TARJOAJINA на Английском - Английский перевод

• providers

Примеры использования Tarjoajina на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pidettävä erillistä kirjanpitoa toiminnastaan ehdollisen pääsyn tarjoajina.
Keep separate financial accounts regarding their activity as conditional access providers.

Emme voi unohtaa pk-yritysten merkitystä työpaikkojen tarjoajina ja lähellä sijaitsevina toimittajina.
We cannot forget the importance of SMEs as job providers and as suppliers of proximity.

Yhteisvalvontajärjestöt kuuluvat direktiivin 2006/123/EY soveltamisalaan kollektiivisten hallinnointipalvelujen tarjoajina.
Collecting societies are subject to Directive 2006/123/EC as providers of collective management services.

Bilbaon virasto ja Dublin-säätiö ovat tiedon tarjoajina avainasemassa tässä toiminnassa.
The Bilbao Agency and the Foundation in Dublin play a key role in this policy as providers of information.

Tilin avaaminen on helppoa ja nopeaa, ja Monese ohjelma on pienikokoinen nopeaan saatavuutta kunkin näistä helposti saatavilla pankkipalveluiden tarjoajina.
Opening an account is fast and easy, and the Monese program is compact for fast accessibility to each of those readily available banking providers.

Komission on suhtauduttava kansalaisiin palvelujen tarjoajina ja sen on valvottava kansalaisten etuja.
The Commission must welcome the citizen as the provider of a service, and must look after citizens' interests.

Komissio ottaa huomioon tässä yhteydessä kaikkien eri osapuolten roolin, myös niiden, jotka ovat matkaviestintäalalla sisällön tai sovellusten tarjoajina.
In this context, the Commission will consider the role of all involved parties, including those feeding into the mobile sector through content or application offers.

EU: lla on aiemmin ollut tapana tukea kansalaisyhteiskunnan organisaatioita palveluiden tarjoajina, ja tätä käytäntöä tarkennetaan.
Support to CSOs as service providers, which in the past was particularly sustained by the EU, will be fine-tuned.

Viranomaisilla on neuvonta- ja tukipalvelujen tarjoajina sekä lainsäädännöllisten ja hallinnollisten määräysten toimeenpanijoina monia yhteyksiä innovatiivisiin yrityksiin.
Public authorities, as providers of advisory and support services, and as implementers of regulatory and administrative rules, have many interfaces with innovating enterprises.

Mielestäni tässä mietinnössä ja siihen liittyvissä tarkistuksissa vastuumme tiedon tarjoajina otetaan asianmukaisesti huomioon.
I believe that the present report and the corresponding amendments give due consideration to our responsibility to provide information.

Täyden palvelun tarjoajina vähennämme monimutkaisuutta ja huolehdimme prosessin vaiheista niin, että asiakkaamme voivat keskittyä täysin ydinosaamiseensa.
As a full-service provider, we are reducing the complexity and are taking on upstream and downstream process stages so that our customers can concentrate wholeheartedly on their core competencies.

Tarjoajan muistilista Jos kaksi konsernin yhtiötä osallistuu tarjoajina samaan julkiseen tarjouskilpailuun, noudata tarjouskartellikieltoa.
If two companies from your group are participating in the same public procurement procedure as tenderers, introduce a bidding cartel prohibition within your group.

On odotettavissa, että käyttäjät alkavat rikastuttaa ja luoda omia sisältöjään ja palvelujaan, jolloin he toimivat samanaikaisesti palvelujen tarjoajina ja kuluttajina.
It is expected that users will begin to enrich and create their own content and services, becoming both suppliers and consumers of services at the same time.

Tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajina toimivat verkkoalustat on kuitenkin EU: n lainsäädännön nojalla ja tietyin edellytyksin vapautettu tallentamaansa tietoa koskevasta vastuusta.23.
However, under EU law, online platforms, as providers of information society intermediary services, are under certain conditions exempted from liability for the information they store.23.

Korkeakoulut1, joilla on kolmoisrooli korkeimman tason koulutuksen, pitkälle kehittyneen tutkimuksen ja uraauurtavien innovaatioiden tarjoajina, ovat Euroopan osaamiskolmion keskiössä.
Universities1, with their triple roles as providers of the highest levels of education, advanced research and path-breaking innovation, are at the heart of Europe's knowledge triangle.

Koulutuksen järjestävät yleensä autokoulut, mutta sen tarjoajina voivat toimia myös voittoa tavoittelemattomat tahot, ammattikoulut ja ammatilliset oppilaitokset tai muut ylemmän perusasteen14 ja keskiasteen15 oppilaitokset.
The training is generally provided by driving schools, but it can also be provided by non- profit bodies, vocational schools, vocational colleges, high schools14, or secondary schools15.

Koska mobiili-tv edustaa luonteeltaan viestimien konvergenssia, on tarpeen täsmentää operaattoreiden oikeudet ja velvollisuudet sähköisen viestinnän operaattoreina ja lähetystoiminnan tarjoajina.
Due to the“convergent” nature of mobile TV, it is necessary to identify specifically the rights and obligations of the operators, as e‑communications operators and as broadcasting providers.

Erityisesti ne on sisällytettävä Jasmine-ohjelmaan, jotta niiden saatavilla on mikrorahoituksen tarjoajina liiketoiminnan tukea, kuten mentorointi, koulutus, neuvonta, talousalan koulutus ja niin edelleen.
In particular, they need to be included in the JASMINE programme so that, as providers of microfinance, they have access to business support services such as mentoring, training, advice, financing and education, etc.

Yleisesti ottaen jäsenvaltiot tunnustavat kansalaisjärjestöjen, kuten vapaaehtoisjärjestöjen ja muiden yhdistysten, arvokkaan kokemuksen ja tietämyksen sekä niiden aseman sosiaalisesti syrjäytyneiden henkilöiden puolestapuhujina että merkittävinä sosiaalipalvelujen tarjoajina useissa maissa.
Member States generally recognise the valuable experience and knowledge of non-governmental organisations, encompassing voluntary and other associations, both as advocates for socially excluded people and as major social service providers in several countries.

Tällä yhteisön toimenpiteellä pyritään takaamaan sekä perustamissopimuksen mukaiset perusvapaudet että työntekijöiden suoja, ja sen tarkoituksena on lisätä yritysten oikeusvarmuutta palvelujen tarjoajina ja toiseen jäsenvaltioon lähetettyjen työntekijöiden oikeusvarmuutta palvelujen tarjoamisen vapauden yhteydessä.
It seeks to guarantee both the fundamental freedoms under the EC Treaty and worker protection, and is intended to provide greater legal certainty to enterprises, as service providers, and to“posted” workers within the framework of the freedom to provide services.

Gorgotan kunnanjohtajan Veronica Ionităn(RO, PPE) aiheesta"" laatimassa lausuntoluonnoksessa todetaan, että alue- ja paikallisviranomaisia on pidettävä paitsi yleiseurooppalaisten sähköisten julkishallinnon palvelujen käyttäjinä myös Euroopan komission ehdotuksessa tarkasteltujen palvelujen keskeisinä tarjoajina.
Veronica Ionită, Mayor of Gorgota(RO/EPP), in her draft opinion on(ISA), considers that local and regional authorities should not be regarded only as users of pan-European eServices, but also as major providers of services in the context of the Commission proposal.

Haluan ilmaista täyden tukeni Euroopan parlamentin suositukselle, jonka mukaan julkisia tiedotusvälineitä olisi rohkaistava toimimaan vaihtoehtoisina tiedon tarjoajina yksinomaan kaupallisin perustein tapahtuvaan tiedonvälitykseen nähden.
I would like to express my full support for the European Parliament's recommendation that public media services should be encouraged to act as alternative providers of information to ones based exclusively on commercial criteria.

Katsoo, että pankeilla saattaa olla tulevaisuudessa vähemmän merkittävä rooli pitkäaikaisen rahoituksen tarjoajina ja että muille välikäsille, kuten kansallisille ja kansainvälisille kehityspankeille, yhteisösijoittajille, valtiollisille sijoitusrahastoille ja, mikä on ratkaisevan tärkeää, obligaatiomarkkinoille, voi avautua uusia mahdollisuuksia.
Considers that banks might play a less prominent role in the future as providers of long-term financing, and that opportunities may arise for other intermediaries such as national and multilateral development banks, institutional investors, sovereign funds and, crucially, bond markets.

Näihin toimijoihin kuuluu paikallisviranomaisia, paikallisia kauppakamareita, toimialakohtaisia työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä, yrityksiä sekä tutkimus- ja ammatillisia koulutuskeskuksia, myös yliopistoja ja korkeakouluja, ammatillisen koulutuksen validoitujen menetelmien ja tuotteiden käyttöön liittyvien palvelujen, neuvonnan ja tiedotuksen tarjoajina.
Those players include the local authorities, local chambers of commerce, trade organisations for employers and employees, undertakings and research and vocational training centres- including universities- as providers of services, advice and information on access to validated vocational training methods and products.

Koska muutamat kaapeliyhtiöt ovat integroituneet vertikaalisesti(eli ne toimivat sekä infrastruktuuri- ja viestintäpalvelujen tarjoajina että verkkojen välityksellä tarjottavien palvelujen tarjoajina), on vaadittu, että kaapeliverkkojen operaattoreihin on sovellettava avoimia verkon käyttöoikeuksia koskevia ennakkoehtoja.
In view of the vertically integrated structure of some cable companies(i.e. as providers of infrastructure and communications services, and services provided over networks), there have been calls for ex ante open access conditions to be imposed on cable operators.

On kuitenkin myös esimerkkejä yrityksistä, jotka näennäinen samanarvoisten osapuolten(P2P) välinen alusta verhonaan harjoittavat liiketoimintaa palkkioita nostamalla, maksuja vastaanottamalla ja lisäpalveluja tarjoamalla ja joita ei näin ollen pidä kohdella jakamistalouden osapuolina vaan kuluttajien ja yritysten välisiin transaktioihin perustuvien palvelujen tarjoajina siitä aiheutuvine seurauksineen.
However, there are also examples of companies that use the guise of P2P platforms to carry out business- by receiving commission, receiving payments, providing ancillary services- and which should not be treated as sharing economy operators, but as providers of B2C services, with the consequences that this entails.

Laitokset voivat käyttää hyväksyttävinä takauksen luonteisen luottosuojan tarjoajina muita laitosten valvonnasta ja toimilupien myöntämisestä vastaavilta toimivaltaisilta viranomaisilta toimiluvan saaneita ja niiden valvomia finanssilaitoksia, joihin sovelletaan vakavaraisuusvaatimuksia, jotka vastaavat ensiksi mainittuihin laitoksiin sovellettavia vakavaraisuusvaatimuksia.
Institutions may use as eligible providers of unfunded credit protection other financial institutions authorised and supervised by the competent authorities responsible for the authorisation and supervision of institutions and subject to prudential requirements equivalent to those applied to institutions.

Palvelun tarjoajan sijoittautumista koskevat vaikeudet.
Difficulties relating to the establishment of service providers.

Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajilla on velvollisuus jatkaa toimintaa ja turvallisuutta koskevien parannusten tekemistä.
Air navigation service providers shall be subject to continuous operational and safety improvements.

Akkreditoitujen kansallisten varmennepalvelujen tarjoajien nimet ja osoitteet.
The names and addresses of accredited national certification service providers.

Как использовать "tarjoajina" в Финском предложении

Palvelun tarjoajina ystävällinen, avulias pariskunta perheineen.

Tarjoajina malli ajoitukset kokemus osoittaa verkossa.

Palvelun tarjoajina toimivat usein yksityiset lääkäriasemat.

Konesalipalvelun tarjoajina käytämme vain luotettavimpia toimijoita.

Alkoholin tarjoajina toimivat vuorotellen muut jäsenet.

Ja kas kummaa, tarjoajina ovat usein ”naiset”.

Työpaikkojen tarjoajina vahvoja ovat samat kolme aluetta.

Näissä tilanteissa järjestöjen rooli tuen tarjoajina korostuu.

Riittävän lisäkoulutuksen tarjoajina työnantajat ovat isossa roolissa.

Tarjoajina olivat enenevässä määrin ystävät ja tuttavat.

Как использовать "providers" в Английском предложении

Many cloud providers store data internationally.

Other Healthcare Providers for Inman Ks.

Childcare Providers and Non Healthcare Providers.

Four providers run cut directly banishes.

Service providers like our Advocacy Service.

Only those Forex signal providers with.

Ask the travel providers right now.

Only some smaller providers aren't today.

Some mortgage providers even offered 105%.

Other providers include RedHotAnt and TFI-Excite.