Примеры использования Tarkassa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on teho-osastolla, tarkassa vartioinnissa.
He's in the ICU under heavy security.Tarkassa valvonnassa. Ei lisätehoja, ellen minä.
No power ups unless I… ashtenta doit… ashtenta doit… under strict supervision.Minun halussani erottaa sinut. on tarkassa tasapainossa.
Is precisely balanced by my desire to fire you.Pidin aluksen tarkassa sijainnissa, jotta sukeltajat ovat turvassa vedessä.
So divers can be safe in the water. Keeping vessel in, uh, exact position.Niiden pitää ympäröidä vuori tarkassa muodostelmassa.
They must surround the peak in a precise formation.
Люди также переводят
Vaatimuksia lievennettiin tarkassa valvonnassa kuljetettavien välituotteiden osalta.
Requirements for intermediates transported under strict control were reduced.Lyhyesti sanottuna, pitää hormonit tarkassa valvonnassa.
In short, keep your hormones under strict control.Tarkassa kansainvälisessä valvonnassa järjestettävät uudet vaalit ovat ainoa kestävä ja demokraattinen ratkaisu.
New elections under close international supervision are the only viable, democratic solution.Aste 1: jatka hidasta infuusiota tarkassa valvonnassa.
Grade 1: continue slow infusion under close supervision.Raskauden aikana lääkärin tarkassa valvonnassa saa käyttää Suprastinia, Fenistilia ja Zyrteciä.
In pregnancy, under the strict supervision of a physician, it is allowed to use Suprastin, Fenistil and Zyrtec.Ensimmäinen asia tehdä- ottaa ne tarkassa valvonnassa.
The first thing to do- to take them under strict control.Vastaanotto tarkassa lääketieteellisessä valvonnassa ja itsekontrollissa suoritetaan sairauksilla ja olosuhteilla.
Reception under close medical supervision and self-control is carried out with diseases and conditions.No, näyttää siltä, että aiemmin oli yksi tarkassa paikassa.
Well, it seems there used to be one in that exact location.Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden tarkassa seurannassa on kuitenkin edistytty vain vähän.
However, there has been little progress in detailed monitoring of volatile organic compounds.Lääkettä tulee käyttää ainoastaan lääkärin tarkassa valvonnassa.
The medicine should only be used under the strict supervision of a physician.Mutta tällainen toiminta edellyttää erittäin tarkassa lääkärin merkkejä. Ja täytäntöönpano tapahtuu.
But for this kind of operation requires very strict medical indications. And implementation occur.Lääkevalmistetta saa käyttää vain lääkärin tarkassa valvonnassa.
The medicinal product should only be used under the strict supervision of a physician.Tätä yhdistelmää saa antaa vain tarkassa kliinisessä valvonnassa ja EKG-seurannassa, erityisesti hoidon alussa.
This combination must only be administered under close clinical and ECG monitoring, particularly at the start of the treatment.Ainoat erot olivat tulevan Katastrofin tarkassa luonteessa.
The only difference among them was the precise nature of the coming disaster.Kabatsitakseli on annettava varoen ja tarkassa turvallisuusseurannassa, kun potilaalla on lievä maksan vajaatoiminta.
Administration of cabazitaxel to patients with mild hepatic impairment should be undertaken with caution and close monitoring of safety.Tämäntyyppinen testi on myös tehtävä tarkassa lääkärin valvonnassa.
This type of test must also be done under the careful supervision of a physician.Tätä lääkettä on annettava tarkassa lääkärin valvonnassa potilaille, joilla on glukoosi-6-fosfaattidehydrogenaasin(G6PD) puutos hemolyysin riskin vuoksi ks. kohta 4.8.
This medicinal product must be administered under close medical supervision in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase(G6PD) deficiency due to risk of haemolysis see section 4.8.Niiden käyttö olisi toteutettava tarkassa lääkärin valvonnassa.
Their use should be done under strict medical supervision.Terveydenhoitohenkilöstö voi myös antaa sitä suonensisäisesti lääkärin tarkassa valvonnassa.
It may also be given intravenously by healthcare professionals under close supervision by a doctor.Näissä olosuhteissa nitraatteja tulisi antaa ainoastaan tarkassa lääkärin valvonnassa sekä seurata asianmukaisesti hemodynaamisia toimintoja.
In such circumstances, nitrates should only be administered under close medical supervision with appropriate haemodynamic monitoring.Tällaiset tapaukset on otettava huomioon kyseisen kohdan tarkassa sanamuodossa.
The precise wording of this paragraph will need to reflect such cases.Heti, kun olemme saaneet nämä tiedot mahdollisimman tarkassa muodossa, on selvää, että aiomme esittää ne arvoisalle jäsenelle ja koko parlamentille.
As soon as we have that information in as accurate a form as possible, we will of course share it with the honourable Member and the whole House.Tällaisten potilaiden on oltava jatkuvasti tiukassa lääkärin tarkassa seurannassa.
Such patients must be under constant strict medical careful monitoring.Yleensä, hypokalsemia on korjattu kalsiumlisää hoidon tarkassa seurannassa, jotta estetään sivuvaikutuksia, jotka liittyvät kalsiumin ylikuormituksen.
Generally, hypocalcemia is corrected through calcium supplementation therapy under close monitoring, so as to prevent side-effects related to calcium overload.Tällöin valmiste pitää antaa sairaalassa tai lääkärin tarkassa valvonnassa.
This must be carried out in hospital or under the careful supervision of a doctor.
