TARKASTELISI на Английском - Английский перевод

• looking at
• to consider
• would examine
• consider
• would review

Примеры использования Tarkastelisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen huolissani myös tästä asiasta, ja haluaisin, että EU tarkastelisi sitä.
That also is something that worries me and I would like the EU to look into it.

Jos hän tarkastelisi aikaa? Siinä erikoisessa olomuodossa, mitä hän tarkastelisi.
If he were observing, let's say, time? In that peculiar condition, what would he be observing.

Haluaisin tietää, mikä olisi yhteisöjen tuomioistuimen näkemys tästä, jos se tarkastelisi asiaa.
I would be curious to know what the Court of Justice would think about it if it looked into the matter.

Euroopan parlamentti tarkastelisi tietysti myös mahdollisia perussopimusten muutoksia samoin kuin muita mahdollisia toimenpiteitä.
Of course, any proposal for a treaty revision would also be a matter for your Parliament to consider, as indeed are other possible measures.

Jäsen Fiori, luulin, että pyysitte ainoastaan, että valiokunta tarkastelisi uudelleen Boogerd-Quaakin mietintöä.
Mr Fiori, I thought that we were simply inviting the committee to look again at the Boogerd-Quaak report.

Jos komissio tarkastelisi tätä asiaa uudestaan tarkistetussa mietinnössä myöhäisemmässä vaiheessa, niin neuvosto voisi silloin antaa vastauksen.
If the Commission were to look at this again in a revised report at a later stage, then the Council would want to respond.

Jokainen valtio kiinnittää aivan liian paljon huomiota nettomaksuosuuteensa, sen sijaan että tarkastelisi kokonaiskuvaa.
Each country attaches far too much importance to its net contribution, rather than looking at the bigger picture.

Toivon, että komissio tarkastelisi tuota ja tätä keskustelua kuin saman kolikon kahta eri puolta laatiessaan tämän alan strategiaa.
I would hope that the Commission would view that debate and this one as two sides of the same coin, when looking to come up with a strategy in this area.

Olen puhunut asiasta puhemiehelle, ja toivon, että institutionaalisten asioiden valiokunta tarkastelisi tätä seuraavan HVK: n yhteydessä.
I have raised the matter with the President and I hope that the Committee on Institutional Affairs would look at this in the context of the next IGC.

Tuloksia voisi myös parantaa, jos Euroopan parlamentti tarkastelisi yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoa ja yhteyksiä kansallisiin parlamentteihin.
Review by the European Parliament of the implementation of Community legislation and contacts with national parliaments may also contribute to improved results.

Sepi kertoi, että kvestoriryhmä oli laatinut ryhmä II: n tukeman uuden asiakirjan ja ehdotti, että työvaliokunta tarkastelisi sitä kohdan 5 e sijasta.
Mr Sepi explained that a new document, supported by Group II, had been drawn up by the Quaestors and proposed that the Bureau consider it instead of memo 5e.

Tarkoitusta varten olisi perustettava seurantaryhmä, joka tarkastelisi kaikkia pilottihankkeen kannalta merkityksellisiä kysymyksiä ja keskustelisi arviointikertomuksista.
For this purpose, a monitoring group should be created to consider all issues of relevance to the pilot scheme and to discuss the evaluation reports.

Muut ovat jo sanoneet tämän keskustelun aikana, että meidän pitäisi perustaa Euroopan elintarvikevirasto, joka tarkastelisi sellaisia terveysvarotoimia, joita me tarvitsemme.
Others have already said in this debate that we should have a European Food Agency looking at the kind of health precautions we need.

Miksi emme siis tarkastelisi myös mahdollisuutta, jonka mukaan neuvosto ja parlamentti tekisivät yhteistyötä asiassa, joka on selvästi arkaluonteinen, kuten jäsen Coelhokin totesi?
Therefore, why should we not also explore the possibility of the Council and Parliament working together on a subject that is clearly sensitive, as Mr Coelho said as well?

Jos parlamentti hyväksyy tarkistuksemme huomenna, pyydän teiltä komission jäsen, että komissio tarkastelisi tätä asiaa, koska kalastusala pyytää sitä tekemään niin.
If our Parliament approves it tomorrow, my request to you, Commissioner, is that the Commission should consider this since the sector in question is calling for it.

Olisi hyvä, jos Euroopan unioni tarkastelisi tarkemmin kaikkea tarkistamatonta talousarviotukea Ugandalle, niin yhteisöltä kuin jäsenvaltioilta, sillä Uganda ei ole mikään mallivaltio.
It would be useful if the European Union looked closely at all unchecked budgetary aid that goes to Uganda, from the Member States and from us, because Uganda is no model state.

Vuonna 2004 komissio ilmoitti kantelun esittäjälle, että se oli antanut uusia ehdotuksia alkuperäisen direktiivin tarkistamiseksi ja että se tarkastelisi kantelua kyseisten ehdotusten perusteella.
In 2004, it informed the complainant that it had adopted new proposals to amend the original Directive, and it would examine the complaint in the light of those proposals.

Komissio korosti, että se tarkastelisi kantelijan rikkomusta koskevaa kantelua tämän ehdotuksen valossa ja yhteisön muiden toimielinten kanssa parhaillaan käymiensä keskustelujen perusteella.
The Commission pointed out that it would examine the complainant's infringement complaint in the light of this proposal and of its ongoing discussions with the other Community institutions.

Komissio ilmoitti lokakuussa 2007 antamassaan tiedonannossa Euroopan unionin yhdennetystä meripolitiikasta, että se tarkastelisi EU: n etuja arktisilla alueilla vuoden 2008 loppuun mennessä.
The Commission announced in its Communication of October 2007 on an Integrated Maritime Policy for the European Union that it would review EU interests in the Arctic region by the end of 2008.

Se taas on hieman kuin tarkastelisi kaulassaan olevan hirttosilmukan köyttä koskevia normeja, sillä Nord Stream ja vastaavat hankkeet vähentävät energiaomavaraisuuttamme, kun sitä pitäisi lisätä.
That is a little bit like looking at the standards of the rope that is a noose around your neck, because Nord Stream and such projects are reducing our energy independence when we have to increase our independence.

Tältä pohjalta haluaisin lopuksi sanoa, että olisi hyödyllistä, jos neuvosto itse tarkastelisi menettelyjään, mitä tulee vuorovaikutukseen tilintarkastustuomioistuimen ja kansallisten elinten välillä.
It is against that background that I would like finally to say that it would be useful if the Council itself reviewed its procedures as regards interaction between the Court of Auditors and the national bodies.

Haluan, että komission jäsen tarkastelisi kaikista täällä ehdottamistamme toimista erityisesti sitä, miten apu ja tieto olisivat helposti ja nopeasti saatavilla niin, että yrityksiä johtavat ihmiset pystyisivät käyttämään tietoa tehokkaasti.
What I want the Commissioner to address above all in the range of measures that we have proposed here is making access to support and information easy and quick so that people running these businesses will be able to use the information effectively.

Kirjeessä uutta komissiota kehotettiin”perustamaan kansallisten parlamenttien jäseniä ja EU: n toimielinten edustajia sisältävän työryhmän, joka tarkastelisi kansallisten parlamenttien asemaa Euroopan unionissa”.
The letter called on the new Commission‘to set up a working group, to include national parliamentarians and representatives of the EU institutions, to look at the role of national parliaments in the EU.

Tässä yhteydessä komissio kuulisi sidosryhmiä ja tarkastelisi talouden sopeuttamista puolustusalalla tarkoituksena kehittää toimenpiteitä tai strategioita, joilla mahdollisiin sopeuttamisongelmiin puututtaisiin ajoissa.
The Commission would consult stakeholders and study economic adjustment processes in the defence industry to be able to develop measures or strategies to timely address possible adjustment problems.

Koska Kanadassa ei ole ETSK: ta vastaavaa, järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavaa elintä, ETSK esittää, että se yhdessä Kanadan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa tarkastelisi parasta tapaa päättää osallistumisesta edellä mainittuun tulevaan komiteaan.
Since there is no counterpart institution representing Canadian organised civil society, the EESC proposes examining, together with Canadian civil society organisations, the best way of framing their participation in the future committee.

Panemme merkille, että päätöksen mukaan neuvosto tarkastelisi heinäkuuhun 2001 mennessä luetteloa neuvoston kokoonpanoista ottaen huomioon siihen mennessä tapahtuneen kehityksen ja asiaan liittyvät Eurooppa-neuvoston päätelmät.
We note that there is provision in the decision for Council to review by July 2001 the list of Council formations in the light of developments in the interim, and the relevant conclusions of the European Council.

Asiantuntijaryhmä käsittelisi erityisesti kysymystä järjestelmän rakenteesta tietojen vaihtamiseksi eri alakohtaisten järjestelmien välillä, ottaen huomioon nykyiset oikeudelliset puitteet, sekä tarkastelisi menettelytapakysymyksiä ja tietojenvaihdon teknologisia esteitä.
In particular, the Group would address the system architecture for the information exchange between the different sectoral systems, taking into account the existing legal frameworks and examining procedural, and technological barriers to information sharing.

Tätä varten se tuki ehdotusta, että komissio tarkastelisi muiden WTO: n jäsenten kanssa keinoja neuvottelujen saamiseksi eteenpäin Dohassa sovitun toimeksiannon mukaisesti ja käyttäisi hyväksi jo saavutettua edistystä.
To this end, it supported the suggestion that the Commission, together with other WTO members, should explore ways to advance the negotiating agenda in accordance with the mandate agreed at Doha, while building on progress already made.

Arvoisa puhemies, jäsenet muistavat kysymykseni, jonka osoitin puhemiehelle täällä parlamentissa eilen: hän ilmoitti meille, että puhemiehistö ja ainoastaan puhemiehistö tarkastelisi ja tekisi päätökset, jotka koskevat 50%: n läsnäoloa istuntosalissa nimenhuutoäänestysten aikana.
Madam President, Members will recall my question to the President yesterday in this Parliament: he advised us that it would be the Bureau, and only the Bureau, which would review and make decisions relating to the 50% voting attendance in Chamber during roll call votes.

Pyyntöni on, että komission jäsen tarkastelisi, onko hänen käytettävissään olevien resurssien puitteissa mahdollista järjestää vielä enemmän tarkkailumatkoja tulevaisuudessa, koska minunkin mielestäni ne ovat äärimmäisen tärkeä keino herättää huomiota.
My request to the Commissioner is that she look to the resources that she has available to do even more of these missions in the future, if possible, because I also agree that they are an extremely valuable, attention-raising measure.

Как использовать "tarkastelisi" в Финском предложении

Kotakorpi tarkastelisi kriittisesti myös alennettuja arvonlisäverokantoja.

Suoliston toimintahäiriöitä osteopaatti tarkastelisi myös sympaattisen.

Esimerkiksi kokoomus tarkastelisi varuskuntarakennetta puolustusvoimauudistuksen yhteydessä.

Vähän kun tarkastelisi kaupunkia paikallisen silmin.

Tätä tarkastelisi mielellään livenä pidemmänkin tovin!

Hän tarkastelisi talousleikkauksissa ensi sijassa kiinteistöjä.

Välimaa tarkastelisi lisäksi, miten yhteiskunta kannustaa urheilijaa.

Sekoaisin päähänpinttymistäni, ellen välillä tarkastelisi niitä kriittisesti.

Vaikka asiaa tarkastelisi miten päin tahansa, kaupungin.

Entä jos ensi kesän tavoitteita tarkastelisi uudestaan?

Как использовать "would examine, looking at" в Английском предложении

Management said they would examine the issue. 6.

Looking at this woman, looking at that lady.

Shebna would examine voted from his death.

I would examine to understand the Eden SitemapPRIVACY.

It also said it would examine the other recommendations.

If only my doctor would examine me this nicely.

I would examine why the pipe was corroded.

The MS would Examine kept from evolution-dominated catalog.

If you would examine to achieve your No.

Father, I pray that you would examine my heart.