Примеры использования Tarkastelivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Matkailijat tarkastelivat myös näitä Milanon hotelleja.
Travelers also viewed these Milan hotels.American ravitsemusterapeutin Paul Bragg tarkastelivat myös kurkku mehu.
American nutritionist Paul Bragg also viewed cucumber juice.Matkailijat tarkastelivat myös näitä Durban hotelleja.
Travellers also viewed these Durban hotels.Esityslistan kohdassa"muut asiat" valtuuskunnat tarkastelivat neljää asiaa.
Under other business, delegations looked at four information points.Matkailijat tarkastelivat myös näitä Arabba hotelleja.
Travellers also viewed these Arabba hotels.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
komissio tarkasteleeneuvosto tarkastelikomissio on tarkastelluttutkimuksessa tarkasteltiinkomissio tarkastelee uudelleen
tiedonannossa tarkastellaankertomuksessa tarkastellaanmahdollisuuden tarkastellamietinnössä tarkastellaantilaisuuden tarkastella
Больше
Использование с наречиями
tarkastella uudelleen
tarkastellaan myös
tärkeää tarkastellakomissio tarkastelee uudelleen
myös tarkastellatarkastelee parhaillaan
tarpeen tarkastellavalmis tarkastelemaantarkastella niitä uudelleen
tarkastella lähemmin
Больше
Использование с глаголами
pitäisi tarkastellaaikoo tarkastellatulisi tarkastellatäytyy tarkastellaei tarkastellahaluaisin tarkastellakiinnostunut tarkastelemaanpäätti tarkastella
Больше
Näyttelyyn oli koottu 14 muotoilijaa, jotka tarkastelivat nykyaikaista elämäntapaa.
The exhibition presented 14 designers who investigated a contemporary way of life.Matkailijat tarkastelivat myös näitä Odessan hotelleja.
Travellers also viewed these Odessa hotels.Tarkastelivat joitakin muutoksia, joita voitaisiin tehdä Televisio ilman rajoja-direktiiviin.
They considered certain amendments which could be made to the Directive on television without frontiers;Palveluiden ja julkisten hankintojen osalta neuvottelijat tarkastelivat, miten tarjousten vaihtamiseen voitaisiin päästä.
On services and public procurement, negotiators examined how to move towards exchanging offers.He tarkastelivat yliopiston tiedot ja olivat samaa mieltä.
They reviewed the university's files and sided with them.Komission yksiköt arvioivat ehdotukset ja tarkastelivat niitä asianomaisten jäsenvaltioiden virkamiesten kanssa.
The Commission evaluated the proposals and discussed them with officials from the relevant Member States.He tarkastelivat myös taloustilannetta ja rahoitusmarkkinoiden kehitystä.
They also took stock of the economic situation and developments on financial markets.Komissio ja ehdokasmaiden edustajat tarkastelivat näitä raportteja uusissa teknisissä seminaareissa.
The Commission and representatives of candidate countries reviewed these Communications in a second set of technical seminars.He tarkastelivat myös sekä samaa sukupuolta olevia että vastakkaista sukupuolta olevia kaksimunaisia kaksosia.
They also looked at both same-sex and opposite-sex dizygotic twins.Viime kuussa LSE:n taloustieteilijät tarkastelivat 51 tutkimusta suunnitelmista maksaa suorituksista yrityksissä.
Last month, just last month,economists He tarkastelivat vuoden 2003 liittymistä valmistelevia talousohjelmia ja hyväksyivät seuraavat yhteiset päätelmät.
They examined the 2003 Pre-accession Economic Programmes(PEPs), and approved the following Joint Conclusions.Osallistujat muodostivat 13 teemaryhmää, joista muutamat tarkastelivat«koulutusasteisiin» liittyviä kysymyksiä esikoulu, ala-ja yläaste, keskiaste, korkeakoulut jne.
Participants were formed into 13«thematic groups», some of which considered issues relating to the«phases of education» pre-school, primary, secondary, further, higher education, etc.He tarkastelivat elektronisia terveystietoja 2, 519 Veterans Affairs(VA)-potilaista, joilla oli diagnosoitu PTSD ja 1, 659 ilman PTSD: tä.
They reviewed electronic health records of 2,519 Veterans Affairs(VA) patients diagnosed with PTSD and 1,659 without PTSD.Hiljattain julkaistu, Tehtävä ja demokratia: parlamentti jaensimmäinen maailmansota, tarkastelivat tätä kysymystä ja tarkastelivat parlamentin, sen jäsenten ja henkilöstön roolia tuona aikana.
A recent publication, Duty and Democracy: Parliament andthe First World War, looked at this issue, examining the role of Parliament, its members and staff during that time.Ministerit tarkastelivat erityisesti Lissabonissa pidettävän EU: n ja Afrikan huippukokouksen valmisteluja.
In particular, ministers reviewed preparations for the Lisbon Africa-EU summit.Lopuksi ministerit antoivat päätelmät tulliliiton kehittämisstrategian edistymisestä ja tarkastelivat etenemistapoja päivitetyn unionin tullikoodeksin hyväksymiseksi, minkä on tarkoitus helpottaa kauppaa.
Finally, ministers approved conclusions on the evolution of the customs union and examined the way forward for the adoption of an updated Union Customs Code with a view to facilitating trade.Ministerit tarkastelivat joukon yhteistä etua koskevia kansainväliseen ja aluepolitiikkaan liittyviä asioita.
The Ministers reviewed a series of international and regional political issues of mutual interest.Sekä Euroopan parlamentti että neuvosto tarkastelivat luetteloa tarkastuskauden aikana, joka päättyi ilman huomautuksia 27. huhtikuuta 2012.
Both the European Parliament and the Council considered this list under the scrutiny period, which ended with no objections on 27 April 2012.Ministerit tarkastelivat markkinoiden hallintatoimenpiteistä erityisesti turvaverkon täytäntöönpanoa ja mahdollista tarvetta viitehintojen päivittämiseen.
Ministers considered specifically the safety net function of market management measures and the possible need for updating reference prices.Yleissopimuksen mukaiset yhteiset elimet,erityisesti AKT-EY-ministerineu-vosto, tarkastelivat myös Lomen yleissopimuksen puitteissa tehdyn yhteistyön toteutumista ja käsittelivät esiin tulleita ongelmia.
The joint bodies under the Convention, in particular the ACP-EC Council of Ministers,also reviewed the implementation of cooperation under the Lomé Convention and addressed the problems encountered.Osallistujat tarkastelivat viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana saavutettua edistystä marraskuussa 1995 Daytonissa allekirjoitetun rauhansopimuksen täytäntöönpanossa.
The participants reviewed progress during the last six months in implementing the peace agree ment signed in Dayton in November 1995.Vastauksena Tukholmassa esitettyihin kehotuksiin komissio ja neuvosto tarkastelivat yhdessä edellytyksiä työvoiman osallistumisasteen nostamiseksi EU: ssa ja tekivät ehdotuksia Barcelonassa kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle.3.
Responding to the Stockholm request, the Commission and Council jointly examined the conditions required to raise labour force participation in the EU, and submitted corresponding proposals to the European Council of Barcelona3.Ministerit tarkastelivat puheenjohtajavaltion asiakirjan perusteella(14597/12), miten rikosoikeuden alan aloitteilla voitaisiin tehostaa järjestäytyneen rikollisen torjuntaa.
On the basis of a presidency paper(14597/12), ministers considered how initiatives within the criminal law area could contribute to the enhanced fight against organised crime.Matkailijat tarkastelivat myös näitä Bishkek hotelleja.
Travellers also viewed these Bishkek hotels.He tarkastelivat ehdotusta kolmivuotiseksi toimintasuunnitelmaksi, johon sisältyy FEMIP: n osuus Välimeren unionin määrittelemissä päätavoitteissa, sekä keskustelivat FEMIP: n tulevien komiteakokousten rakenteesta.
They examined a draft three-year operational plan, including FEMIP's contribution to priorities established by the Union for the Mediterranean, and discussed the options for the structure of future FEMIP committee meetings.
