Примеры использования Tarkistaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luulitko, etten tarkistaisi videolta?
You think I wouldn't check the camera?Vaikka tarkistaisi toiseen kertaan, alkuperäinen lähde voi olla väärässä.
Although revisits a second time, the original source can not be wrong.Huolestutti, ettet ehkä tarkistaisi mailiasi.
I was worried you might not check your e-mail.Jos tarkistaisi hänen ansioluettelonsa, El Gato löytyisi suosituslistalta.
Bet Täältä hän viimeiseksi tarkistaisi. Olemme turvassa.
This is the last place he would check. I think we're good.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
komissio tarkistaaoikeus tarkistaatarkistetun ehdotuksen
käyn tarkistamassatarkistetun version
kunhan tarkistinmahdollisuus tarkistaatarkistetun lissabonin
lääkäri tarkistaatarkistetun direktiivin
Больше
Использование с наречиями
tarkistin vain
tarpeen tarkistaamyös tarkistaavain tarkistaatarkista aina
aina tarkistaatarkistaa säännöllisesti
tärkeää tarkistaatarkistin juuri
tarkistin jo
Больше
Использование с глаголами
täytyy tarkistaapitäisi tarkistaakannattaa tarkistaatulisi tarkistaahaluan tarkistaamenen tarkistamaanei tarkistahaluatko tarkistaaaikoo tarkistaakäy tarkistamassa
Больше
Natal Klassinen series tarkistaisi alkuperäinen lasikuitu-mallit, jotka johtivat Natal tulossa erittäin suosittuja koko 60-luvun ja 70-luvulla.
The Natal Classic series revisits the original fibreglass designs that led to Natal becoming hugely popular throughout the'60s and'70s.Mielestäni olisi mukavaa, jos joku tarkistaisi hänen tilansa silloin tällöin.
I just thought it might be nice if someone checked in on her once in a while.Lars Nyberg esitteli vastalausuntonsa korostaen sitä, että komission perusteluissa ilmenevät puutteet oikeuttaisivat ehdotuksen, että komissio tarkistaisi ehdotuksensa kokonaan.
Mr Nyberg presented his counter-opinion and stated that the shortcomings in the Commission's explanatory memorandum were justification for requesting that the Commission review the whole proposal.Se on kuin tarkistaisi vastaajan viestit.
It's like checking the answering machine.Oikeusasiamies totesi, emä kilpailuilmoituksen mukaan valintalautakunta tarkistaisi hak'oiden kelpoisuuden kahdessa vaiheessa.
The Ombudsman noted that the notice of competition explained that the Selection Board would check candidates' eligibility in two stages.SJC rummut Navigator 3-osainen Shell paketti tarkistaisi SJC juuret, jossa klassinen kokoonpano Amerikan maple kuoret 2, 3 mm kolminkertainen laipallinen vanteet uskomattoman iskevä sävy.
The SJC Drums Navigator 3 Piece Shell Pack revisits SJC roots, featuring a classic configuration of American maple shells with 2.3mm triple flanged hoops for an incredibly punchy tone.Illan lopulla, kysyin palvelijalta josko hän menisi sisälle ja tarkistaisi puolestani, mutta siellä ei ollut ketään.
At the end of the evening, I asked the attendant to go inside and check it out for me, and there was nobody there.Komitea suosittaa painokkaasti, että komissio tarkistaisi köyhyyden määritelmää, sillä siinä korostetaan ainoastaan köyhyyden selkeimpiä syitä ja aliarvioidaan naisten köyhyyden tasoa ja vaikutuksia.
The Committee strongly recommends that the Commission revisits the definition of poverty as it only highlights the overt causes of poverty and underestimates the level the poverty of women and the impact of that poverty.Jo aluksi Unkarin hallitus totesi, että joskomissio havaitsee sääntöjenvastaisuuksia, se tarkistaisi lakia. Juuri niin se on myös tehnyt.
The Hungarian Government saidat the beginning that, if the Commission identified any kind of incompatibility, it would amend the law, and it has done so.Miksen menisi ja tarkistaisi kukkaroani uudestaan?
Why don't I go and check my purse again?On kuitenkin totta, että jos haluamme soveltaa parhaita pankkikäytäntöjä EIP: hen,olisi epäilemättä toivottavaa, että asiantuntijoista koostuva elin tarkistaisi, että näitä käytäntöjä sovelletaan EIP: hen asianmukaisesti.
It is true, however, that, if we want Carmelo Cedrone ilmoitti, että hän tarkistaisi tekstiä keskustelussa esitettyjen suositusten pohjalta.
Mr Cedrone responded that he would revise the text on the basis of the recommendations done during the debate.Koska kannatamme EU: n aseman vahvistamista ja sen turvaamista, annamme asian olla, mutta haluamme tehdä selväksi neuvoston heikkoudet tietyillä aloilla japyydämme komission jäsen Kroesia viestittämään tämän komission jäsenenä, jotta hän tarkistaisi päätöksiään.
Since we are in favour of strengthening and securing the EU position, we shall let it pass, but we should like to make clear where the Council's weaknesses lie in some regards, andwould ask Commissioner Kroes to communicate that in her role as Commissioner, so that she reconsiders her decisions.Drawmer 1968 Dual elektroniputki Compressor tarkistaisi ja elvyttää Drawmer's juuret.
The Drawmer 1968 Dual Vacuum Tube Compressor revisits and revitalizes Drawmer's roots.Siksi vetoan komissioon, että se tarkistaisi kantaansa ja tekisi mahdollisimman nopeasti ehdotuksen direktiiviksi joukkoviestimien keskittymistä koskevasta kysymyksestä, ja tekisi sen kaikkia Euroopan unionin jäsenvaltioita varten.
I therefore call on the Commission to review its position and Dassis otti puheenvuorossaan uudelleen esille joulukuussa esittämänsä ehdotuksen siitä, että työvaliokunta tarkistaisi valmisteluryhmien koon määrittelyssä noudatettavat menettelytavat.
Mr Dassis reiterated the proposal he had made in December calling on the Bureau to review the procedure for defining the size of study groups.Oikeusasiamies ehdomikin, emä komissio tarkistaisi tarjouspyyntöjen yhteydessä rekisteröitäviä puhelinlokeja koskevia sisäisiä sääntöjään.
The Ombudsman therefore suggested that the Commission review its internal rules on telephone logs in the framework of calls for tender.Haluan kiinnittää huomion viimeaikaisiin tapahtumiin, koska jos komissio tuntisi vähänkään vastuuta, se tarkistaisi joitakin eri yhteisistä markkinajärjestelyistä tekemiään ehdotuksia.
I want to draw attention to the most recent events, because if the Commission felt even the slightest sense of responsibility it would revise some of the proposals it is making with regard to the various COMs.Niinpä komissio suosittelee, että valmistelukunta tarkistaisi Nizzan sopimuksesta juontuvaa monimutkaista päätöksentekojärjestelmää ja korvaisi sen komission aiemmin esittämällä kahden yksinkertaisen enemmistön periaatteella.
The Commission accordingly recommends that the Convention review the complex decision-making system stemming from the Treaty of Nice and replace it by the simple dual majority scheme previously proposed by the Commission.Kirjallinen.-(EN) Kannatan päätöslauselmaa, jossa esitetään erityisiä suosituksia Euroopan komissiolle, jotta tämä vahvistaisi tukeaan terveyspalveluille Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja tarkistaisi Euroopan yhteisön rahoituksen tasapainon terveydenhuollon tuen priorisoimiseksi.
In writing.- I support this Resolution which brings forward specific recommendations for the European Commission B Oikeusasiamies ehdotti, että komissio tarkistaisi tarjouspyyntöihin liittyviä puhelurekistereitä koskevat sisäiset sääntönsä.
B The Ombudsman suggested that the Commission review its internal rules on telephone logs in the framework of calls for tender.Liikenteen nykyinen epäoikeudenmukainen ja tehoton hinnoittelujärjestelmä sekä huoli liikenteen aiheuttamista ruuhkista, onnettomuuksista ja saasteista saivat valtioiden jahallitusten päämiehet esittämään Cannesissa kesäkuussa 1995 pidetyssä huippukokouksessa pyynnön, että komissio tarkistaisi nykyiset toimintamallinsa oikeudenmukaisen kilpailun luomiseksi eri liikennemuotojen välille.
The fact that the current pricing system is inefficient and unfair, combined with concerns about traffic congestion, accidents and pollution,caused the heads of state and government at the June 1995 Cannes Summit Minun mielestäni Euroopan parlamentti tekisi ratkaisevan virheen, jos se tarkistaisi käsitteitä ja korvaisi"julkisen yllytyksen terroristirikokseen""taivuttamisella.
I believe that the European Parliament would Niinpä ETSK ehdottaa, että neuvosto tarkistaisi päätöstä24, joka tehtiin pitkään oleskelleiden kansalaisten asemasta, ja lisäisi direktiiviin komission, Euroopan parlamentin ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ehdotuksen25, jotta myös pitkään unionin alueella oleskelleet voivat asettua ehdokkaiksi ja äänestää kunnallisvaaleissa ja Euroopan parlamentin vaaleissa.
The EESC would propose that the Council review the agreement24 adopted with reference to the status of long-term residents and include the proposal drawn up by the Commission, the European Parliament and the Economic and Social Committee25 in the Directive so as to enable those who have this status also to be given the right to vote(active and passive) in municipal and European elections.Pitäisin siksi valitettavana, jos parlamentti lähtisi tässä väärään suuntaan ja tarkistaisi näitä käsitteitä- siksikin, että Euroopan neuvosto on todennut, että meillä pitäisi olla julkista yllytystä koskeva käsite.
I would regret it, therefore, if Parliament were to take the wrong path here and amend these concepts- for the further reason that the Council of Europe has laid down that the concept of public provocation should exist.
