TARVITSITTE MINUA на Английском - Английский перевод

• you needed me

Примеры использования Tarvitsitte minua на Финском языке и их переводы на Английский язык

Te tarvitsitte minua.
You needed me.

Mutta te todella tarvitsitte minua.
You really needed me. But you guys.

Tarvitsitte minua? Selvä?
Okay. Sir, you needed me?

Selvä. Tarvitsitte minua?
You needed me? Okay?

Tarvitsitte minua? Selvä.
Sir, you needed me? Okay.

Te kaikki tarvitsitte minua.
All of you needed me!

Että olin ainoa Carlin elämässä ja että tarvitsitte minua.
You were the only one Carl had in his life, and I was vital.

Ja te tarvitsitte minua syöttinä.
And you needed me for bait.

Anteeksi, etten ollut paikalla, kun tarvitsitte minua.
I'm sorry I wasn't there when you needed me.

Kun tarvitsitte minua, en kysellyt noin paljon.
When you needed me, I didn't ask so many questions.

Autoin kun tarvitsitte minua.
I have helped you when you needed me.

Sanoit, että olin ainoa Carlin elämässä ja että tarvitsitte minua.
You were the only person in Carl's life, and I was vital for you both, you said.

Niinkuin tarvitsitte minua tappamaan nuo teinit pysäyttääksenne venäläiset?
Like you needed me to kill those teenagers to stop the Russians?

Ajoin sinut ja Billyn pois, kun tarvitsitte minua.
And for pushing you and Billy away when I know you needed me.

Niin. Kun tarvitsitte minua. Sinä ja Nathan aina tarvitsette minua..
Yeah, when you needed me,'cause you and Nathan always need me..

Jos en olisi ottanut sormusta ja hylännyt sinua ja äitiä kun tarvitsitte minua eniten, et makaisi nyt tässä.
If I hadn't put on that ring and abandoned you and Mom when you needed me most, you wouldn't be lying here.

Tarvitsitko minua, Ava?
Ava, you needed me?

Ja tarvitsitte minut syötiksi.
And you needed me for bait.

Tarvitsitko minua, että voin laskea sinut alas?
This why it's a two-man job? You need me to lower you?.

Koska tarvitsitte meitä.
Because you needed us.

Mitä… Tarvitsitko minua?
Wha---You need me?

Okei. Luulimme, että tarvitsitte meitä.
That's all right. We thought you might need us.

Jos ajopiirturilainsäädäntöä sovellettaisiin ankarasti, tarvitsisimmeko me käsittelemämme tarkistuksen ja tarvitsisiko meidän kaksinkertaistaa maanteiden paketti- ja kuorma-autojen määrä, mistä olisi tiettyjä ympäristövaikutuksia?
If tachograph legislation could be rigorously applied would we need the amendment before us, would we need to double the lorries and trucks on the road with the consequent environmental impact?

Okei. Luulimme, että tarvitsitte meitä.
That's all right. We thought you might.

Saadaksenne häädettyä edeltäjäni. Kun tuitte minua tarvitsitte jonkun Deeds-nimisen.
When you backed me, you needed somebody named Deeds to bump the other fellow outta office.

Saadaksenne häädettyä edeltäjäni. Kun tuitte minua tarvitsitte jonkun Deeds-nimisen.
To bump the other fella out of office. When you backed me, you needed somebody named Deeds.

Saadaksenne häädettyä edeltäjäni. Kun tuitte minua tarvitsitte jonkun Deeds-nimisen.
When you backed me, you needed somebody named Deeds… to bump the other fella out of office.