TEKIJÖINÄ на Английском - Английский перевод

• factors
• elements

Примеры использования Tekijöinä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Myötävaikuttavina tekijöinä olivat nopeasti vaihdelleet sää- ja kiitotieolosuhteet.
Contributing factors were the rapidly changing weather and runway conditions.

Jotka ovat sormenpäitäkin pienempiä. Monien rakennelmien tekijöinä ovat eläimet.
Smaller than the tip of your finger. Most of what you see here is built by animals.

Tutkimusten tekijöinä ovat riippumattomat asiantuntijat, jotka nimetään valinnan perusteella.
Studies will be conducted by independent experts hired upon selection.

Toiminnan luvallisuus ja tiedon taso on otettava huomioon yksinomaan lieventävinä tekijöinä.
The licence and knowledge must be taken into account solely as mitigating circumstances.

Tekijöinä oli koulutettuja miehiä, jotka ampuivat agentteja. Heidät tapettiin USA.
By trained suspects who fired on federal agents. These people were killed on US soil.

Mutta ajattelin sitä ja pidän"Vampyyriteloituksista"-"tekijöinä Hall Baltimore ja Bobby LaGrange.
But I was thinking, I do like"The Vampire Executions"… by Hall Baltimore and Bobby LaGrange.

Poliittisten päätösten tekijöinä meidän on huolehdittava velvollisuudestamme suojella kansalaisia.
As political decision-makers, we must honour our duty to protect the citizens.

Pkyritykset ovat myös yksi seuraavan ohjelmakauden 2000-2006 ensisijaisista aiheista alueellisen kilpailukyvyn tekijöinä.
SMEs, as a regional competitiveness factor, are also a priority for the next period, 2000-2006.

Tekijöinä paenneet vangit Otis Driftwood, ja kolmas hyökkääjä… Baby Firefly.
By escaped convicts Otis Driftwood, Baby Firefly Five innocent people were butchered last night and a third assailant.

Shōgunaatti piti katolilaisia erittäin häiriötä aiheuttavina tekijöinä, mikä aiheutti katolilaisten vainon.
The shogunate perceived Catholic Christianity to be an extremely destabilizing factor, and so decided to target it.

Myötävaikuttavina tekijöinä olivat ohjaajan vähäinen ilmakuvauslentokokemus ja lentosuunnan suhteen myötäinen tuuli.
Contributing factors were the pilot's small experience in photographing flights and the tail wind.

Käytettävissä olevat tiedot viittaavat julkisen talouden muuttujien merkitykseen valtioiden luottoluokituksiin vaikuttavina tekijöinä.
The evidence available points to the relevance of fiscal variables as determinants of sovereign credit ratings.

Meidän roolimme Euroopan politiikan tekijöinä on oltava se, että annamme tasapainoiset vastaukset näihin uusiin haasteisiin.
Our role as European policymakers should be to provide for a balanced response to these new challenges.

On tärkeää toteuttaa aktiivisesti toimia, joilla kehitetään tietoa, innovaatiota ja yrittäjyyttä keskeisinä teollisuuden kilpailukykyyn vaikuttavina tekijöinä;
The importance of actively pursuing efforts to develop knowledge, innovation and entrepreneurship as key factors affecting industrial competitiveness;

Näitä kahta pidetään selvästi tärkeämpinä tekijöinä kuin esimerkiksi energian hintaa tai energian kotimaisuusastetta.
These two are regarded as clearly more important factors than, for example, the price or the local content of energy.

Vahvistavina tekijöinä ovat myös 47 artikla valvontaviranomaisten yhteistyöstä ja 48 artikla veroviranomaisten kanssa tehtävästä yhteistyöstä.
This is further strengthened by Articles 47 and 48 on the cooperation between supervisory authorities, and with tax authorities respectively.

Veden hankkimiseksi tehtäviin hankintasopimuksiin, jos niiden tekijöinä ovat 4 artiklassa tarkoitettua toimintaa harjoittavat hankintayksiköt;
Contracts for the purchase of water, insofar as they are awarded by contracting entities engaged in the activity referred to in Article 4.

Kaksi viimeistä tekijöinä estää operaattori aikoo rakentaa tilaaja perustaa, mutta ainakin jälkimmäinen hän voinut korjata.
The last two factors hinder the operator plans to build the subscriber base, but at least the latter he unable to fix.

Pienimpien neliösummien keskiarvojen ero ja luottamusväli perustuen ANCOVA-malliin, jossa tekijöinä hoitoryhmä, alue Amerikka vs. muu maailma COPERNICUS- tutkimuksessa ja Eurooppa vs.
LS mean difference and confidence interval based on an ANCOVA model with factors treatment group, region America vs. rest of the world for COPERNICUS and Europe vs.

Eivätkä tekijöinä olleet vain Hitler tai Himmler, vaan tavalliset ihmiset. He toimivat vapaaehtoisesti, koska uskoivat asiaan.
The Germans must see the crimes that were committed, not just by Hitler and Himmler, but by completely ordinary people who did it voluntarily, out of conviction.

Jotta tässä onnistutaan, talouden kilpailukykyä ja inhimillistä turvaa on tarkasteltava toisistaan riippuvaisina tekijöinä, jotka yhdessä muodostavat ihmisarvoisen elämän edellytykset.
For the mission to succeed, it is necessary to see economic competitiveness and human security as mutually interdependent elements that jointly create the conditions for a life of human dignity.

Karma ja Armo ovat aina läsnä tekijöinä, joiden vaikutus elämän eri tilanteissa on alati erilaista niin, että sitä ei voi ennakoida.
The factors of karma and Grace are always present and their operation in different life situations may always be different and cannot be foreseen.

Kaikki jäsenvaltiot ilmoittivat sekä lainsäädännön että työehtosopimusten kautta sovituista parannuksista työterveyteen ja työturvallisuuteen, ja niitä pidetään keskeisinä työn laatua parantavina tekijöinä.
Both legislative and/or collectively agreed improvements in health and safety matters are reported in all Member States and are seen as a key element of quality improvement in work.

Myötävaikuttavina tekijöinä oli polttimen puutteellinen huolto ja se, että polttimen huolto-ohjeessa ei määritellä yksityiskohtaisia huoltokohteita.
Contributing factors were irregular greasing of the vaporiser pistons and the fact that the burner maintenance instructions do not define detailed subjects.

Ne ilmestyvät hetkeksi ja katoavat sitten ihmisten näkyviltä vain ilmestyäkseen taas uusina vaikuttajina ja entistä jatkavina tekijöinä ikuista kehää loputtomasti kiertävässä elämän korkeammassa muodossa.
They appear for a season, and then they are lost to human sight, only to reappear as new actors and continuing factors in the higher life of the endless swing around the eternal circle.

Yhtiö perustettiin Viron Tartuun ja tekijöinä oli joukko yrittäjiä, joilla on osaamista niin kasinoista, ohjelmistojen kehittämisestä kuin multimedia-alaltakin.
The company was founded in Tartu, Estonia, by a group of entrepreneurs with backgrounds in the casino, software engineering, and multimedia industries.

Työturvallisuus, tapaturmien ehkäisy ja ehkäisevä terveydenhoito on katsottava hyvin merkittäviksi seikoiksi, jos työntekijöitä pidetään muunakin kuin tekijöinä kapitalistisissa tuotantolaskelmissa.
Safety at work, the prevention of accidents and preventive health care must be treated as matters of high importance if workers are to be more than factors in capitalists' production calculations.

Myötävaikuttavina tekijöinä olivat ohjaajan vähäinen yölentokokemus sekä huono viimeaikainen lentotuntuma erityisesti Cessna 206- tyyppisellä lentokoneella.
Contributing factors included the pilot's limited night flying experience as well as inadequate re-cent flight proficiency, especially with a Cessna 206 aircraft.

Johdannaistoiminnan laajuuden vuoksi herää selvästikin kysymyksiä siitä, miten alaa olisi säänneltävä, joten avoimuutta ja yhdenmukaistettua valvontaa koskevaa lähestymistapaa pidetään erittäin tärkeinä tekijöinä.
Clearly, the size of derivative activity raises questions about how to regulate the industry, so transparency and a harmonised supervisory approach are regarded as very important factors.

Tärkeimpinä investointeja vauhdittavina tekijöinä mainitaan riittävä kannattavuus, riittävä rahoituksen saatavuus ja riittävien edellytysten luominen kysynnän kasvulle.
It lists the most important factors for kick-starting investment: satisfactory profitability, sufficiently available financing and the right conditions for demand.

Как использовать "tekijöinä" в Финском предложении

Tekijöinä Jaakko Hautamäki sekä Juho Sorri.

Aikaisemmin tällaisina tekijöinä ovat toimineet mm.

Mainittuina tekijöinä tässä ovat olleet mm.

Omistautuneisuutta heikentävinä/vaarantavina tekijöinä nousevat esiin mm.

Tekijöinä voivat olla yhä useammin yrittäjät.

Taksipalvelujen kysyntään vaikuttavina tekijöinä seurataan mm.

Likaisen työn tekijöinä käytetään viranomaisia mm.

Tekijöinä olivat pääasiassa rautalankakaudelta polveutuvat kitarabändit.

Tekijöinä kaikki Kirjatin ylläpitoon osallistuvat kunnat.

Tekijöinä oli moni eurooppalainen tyyppi, mm.

Как использовать "factors, elements" в Английском предложении

Many factors weigh into this decision.

Orbital elements were calculated when possible.

fabulous elements for this wonderful card.

Which Factors Impact Ocean Freight Rates?

NZB Search Engine full elements download.

Only those elements are then active.

All elements worked well over here.

What factors can deteriorate work gloves?

List elements that establish the genre.

The remaining elements are failover RSLs.