TIETONA на Английском - Английский перевод

• information
• data

Примеры использования Tietona на Финском языке и их переводы на Английский язык

Haluan elää ikuisesti tietona.
I want to live forever as information.

Etkö pidä sitä tietona jota olisit voinut käyttää?
Don't you think that's intel you could have used?

Voimme ladata muistosi tietona.
We can download your memories as information.

Tietona kaikille räkänokille, jotka eivät osaa tehdä 10 senttisestä tuhatta.
News flash to all those sniveling dumbasses who can't make 10 cents into a dime.

Tuollaisia juttuja esitettiin oikeana tietona.
Stuff like that actually paraded as real information.

Etkö pitänyt sitä tärkeänä tietona jakaa ennen kun kutsuin sinut minigolfaamaan?
You didn't think that was key info to share when I invited you out for miniature golf?

IP-osoitteita voidaan pitää henkilökohtaisena tietona.
IP addresses can be regarded as personal data.

Kihlauksen voi pitää yksityisenä tietona tai julkistaa sen muille.
Engagement can be kept as private information or it can be announced to others.

Puhelinnumeroita ei voida pitää salaisena tietona.
Phone numbers can't be considered privileged information.

Vasemmalla puolella on myös vapaaehtoisena tietona ajoneuvon rekisterinumero.
The vehicle registration number may be included as optional information on the left-hand side.

Joten mitä annattekin, pidetään etuoikeutettuna tietona.
So whatever you give me will be considered privileged information.

Yhdysvaltain puolustushaarakomentajien neuvosto määrittelee sen"teknisenä tietona ja tiedustelutietona, joka on peräisin ulkomaisesta viestinnästä ja on muiden kuin tarkoitettujen vastaanottajien saamaa.
The US Joint Chiefs of Staff defines it as"Technical information and intelligence derived from foreign communications by other than the intended recipients.

Lautakunta voi myös toimeenpanna aihetta koskevan raportin tietona osapuolille.
The Board can also publish a report on the matter for communication to all Parties.

Henkilötunnusta saa kuitenkin kysyä yhtenä tietona muiden joukossa, kun henkilö soittaa esimerkiksi yrityksen asiakaspalveluun, terveydenhuollon toimintayksikköön tai viranomaiselle.
It is permitted to ask for the personal identity code as one item of information among many, however, when someone calls a company's customer service, a health care unit or an authority.

Myyntiluvan haltija sisällytti kaksi näistä raporteista viime hetken tietona tähän PSUR.
Two of these reports were included by the MAH as late breaking information into this PSUR.

Osaa EU: n toimielinten tiedotusmateriaalista ei enää voida pitää asiallisena tietona, eikä osaa lapsille ja nuorille suunnatusta tiedotuksesta olisi edes pitänyt julkaista.
Some of the EU institutions' information material goes beyond what may be regarded as factual information, and some of the information about the EU aimed at children and young people should never have been given out.

Koska tässä ei ole esittää asialle lähteitä, ei siitä voi esittää minään varmana tietona.
Because the text does not provide any additional information, this cannot be said with certainty.

Lisäksi elintarvike-entsyymien merkitsemistä elintarvikkeessa”aktiivisiksi” tai”ei-aktiivisiksi” voidaan pitää kuluttajia harhaanjohtavana tietona sen suhteen, mitä aktiivisella tai ei-aktiivisella tarkoitetaan, koska tällainen merkintä voitaisiin yhdistää ravitsemukselliseen vaikutukseen.
In addition labelling of food enzymes on food as'active' or'inactive', may give misleading information to the consumer as to what is meant by'active' or'inactive', e.g. it could be associated with a nutritional effect.

Verkkokaupan tilausympäristössä säilytettäviä tietoja Asiakkaasta ja hänen tilauksista käsitellään luottamuksellisena tietona.
The data about the Client and his order stored in the orders' environment of the e-store are treated as confidential information.

Tässä yhteydessä pidän puolustettavana Manfred Weberin lähestymistapaa, jonka mukaan ensin pitäisi vahvistaa, missä mielessä IP-osoitteita voidaan pitää henkilökohtaisena tietona yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla määräävän direktiivin 2002/58 mukaisesti, sillä joissakin tapauksissa voi IP-osoite yhdessä käyttäjän tietojen kanssa todella olla avaintekijä henkilökohtaisten tietojen keräämisessä.
In this respect, I believe there is much to be said for Mr Weber's approach of ascertaining first of all the extent to which IP addresses might constitute personal data within the meaning of Directive 2002/58 on privacy and electronic communications, for in some cases the IP address in conjunction with user data certainly can be the key to the collection of personal information.

Turvallisuus Kaikkia E-antiikki-verkkokaupassa käynnin ja ostojen suorituksen yhteydessä tietoon tulleita asiakkaan henkilötietoja käsitellään luottamuksellisena tietona.
Safety All personal data of a customer that has become known in the course of visiting and shopping in E-antique online store will be treated as confidential information.

Tämän PSUR: n kattavana aikana on raportoitu 45 uutta yliherkkyysreaktiotapausta: 24 vakavaa, mukaan lukien yksi kuolemaan johtanut tapaus, joka jo on raportoitu osana aikaisempaa PSUR: ia viime hetken tietona, ja 21 ei vakavaa tapausta.
During this PSUR covering period, 45 new cases of hypersensitivity reactions have been reported: 24 serious including one fatal case already reported as part of the previous PSUR as late-breaking information and 21 non-serious cases.

Jos asiantuntijat esittäytyvät riippumattomina mutta edustavat tosiasiassa eturyhmää, heidän tarjoamaansa asiantuntemusta ei selvästikään voida pitää vakuuttavana tietona.
If experts present themselves as independent when in reality they are representing a lobby, the expertise they provide clearly cannot be regarded as a conclusive piece of information.

Jos tietoja ei toimiteta 1 kohdan b alakohdan mukaisesti tai jos 3 kohdan mukaiseen kiinnostuksenilmaisupyyntöön ei vastata, sitä pidetään 20 tai 21 artiklan mukaisena harhaanjohtavana tietona.
Failure to provide information pursuant to paragraph 1(b) or to respond to the call for interest pursuant to paragraph 3 may be considered as misleading information pursuant to Articles 20 or 21.

Ellet ole sisällyttänyt henkilökohtaisia tietoja em. toiminnoilla tuottamaasi tuotokseen(kuten oma kuva tai osoite tai etu- ja sukunimi), tuotostasi ei pidetä henkiökohtaisena tietona Life.
Unless you have included personally-identifiable information in content created with this functionality(such as a personal image or address or first and last name), content created with this functionality is not considered personal data by Life.

Jos kuitenkin otetaan huomioon teknologisen kehityksen tila tänä päivänä, kun esimerkiksi jääkaapit voivat hakea automaattisesti reseptejä Internetistä, voidaan katsoa, että kysymys siitä, pidetäänkö jääkaappini IP-osoitetta todella henkilökohtaisena tietona, on jäänyt ajastaan jälkeen.
Given the state of technological development today, when fridges, for example, can automatically retrieve recipes from the Internet, the question whether the IP address of my fridge truly constitutes personal data is obsolete.

Tiedonannossa keskitytään tieteellisiin voimavaroihin.
The communication focuses on scientific resources.

Tiedonannossa on neljä liitettä.
The communication has four annexes.

Tiedonannossa on neljä osaa.
The communication has four parts.

Tiedonannossa ehdotetaan asetusten 4057/86 ja 4058/86 muuttamista11.
The communication proposes a revision of Regulations 4057/86 and 4058/8611.

Как использовать "tietona" в Финском предложении

Niko Waltillekin kerrottiin varmana tietona mm.

Aitona tietona pidän tässä kristinuskon perustotuutta.

Uutena tietona kerätään nyt kaikki kulttuuriperintökohteet.

Tärkeimpänä tietona lomakkeelle syötetään ostotilauksen numero.

ailsignoutEikö runkkumatskun pitäminen omana tietona riittänyt?

Itselle tuli uutena tietona koko homma.

Hiljaisena tietona kannan suvunmuistia sota-aikana syntyneenä.

Tietona työeläkevakuutuksesta ilmoitetaan Yrittäjän eläkevakuutus (YEL).

Palkallisen poissaolon täydentävänä tietona ilmoitetaan vuosiloma.

Kaikkein merkittävänä tietona taitaa olla tämä.

Как использовать "information, data" в Английском предложении

for background information about this agenda.

For more information please contact WBM.

Also, data rooms help eliminate papers.

But why Data Elements, you ask?

Employment Agency: Account Data Staffing Inc.

Information Technology institutions; media, interactive), 130.

Data this week showed that U.S.

Relevance feedback and cross-language information retrieval.

Know your data before you design.

Learn More Regarding Virtual Data Room?