TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN TOTEAA на Английском - Английский перевод

• court concludes
• court notes
• the court of auditors
• the court has found
• court recognises
• court states

Примеры использования Tilintarkastustuomioistuin toteaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kertomuksessaan tilintarkastustuomioistuin toteaa seuraavaa.
In this report the Court concluded that.

Yhteisön ulkopuolelle suunnatun tuen ja kehitys- ja laajentumisasioiden toimintalohkoryhmän osalta tilintarkastustuomioistuin toteaa, että maksuissa virhetaso oli olennainen.
For the policy group External aid, development and enlargement the Court concludes that payments were materially affected by error.

Tilintarkastustuomioistuin toteaa tulojen rakenteen muuttuneen nopeasti.
The Court has noted a swift change in the structure of revenue.

Tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta tilintarkastustuomioistuin toteaa tarkastuslausumassaan seuraavasti.
Concerning the legality and regularity of underlying transactions, the Court's DAS opinion is as follows.

Tilintarkastustuomioistuin toteaa, että tapahtumissa ei ole näillä aloilla olennaisia virheitä.
In these areas the Court concludes that transactions are free from material error.

Siihen käytetään miljardeja ecuja ja sitten tilintarkastustuomioistuin toteaa, että mikään jäsenvaltio ei pysty valvomaan asiaa.
Billions of ECUs are spent on this, and then the Court of Auditors makes the observation that not one Member State is able to check this.

Tilintarkastustuomioistuin toteaa, että LIFE-ohjelman yleinen tavoite on laaja ja liian epätarkka.
The Court observes that LIFE's overall objective is very broad and inadequately defined.

Tässä yhteydessä pidän myönteisenä sitä, että virasto on hyväksynyt viisivuotisen ohjelmansa, mutta- kuten tilintarkastustuomioistuin toteaa- sen on kuitenkin parannettava talousarvion suunnittelua ja varainhoitoa.
In reaching my position, I see the adoption of its five-year multiannual plan as positive, although- as the Court of Auditors says- it should improve budgetary planning and management.

Tilintarkastustuomioistuin toteaa, että oikaisutoimet eivät vielä nykyään lievennä vaikuttavasti virheitä.
The Court concludes that corrective actions are not yet effective in mitigating errors.

Riskipääomatoimille asetettujen tavoitteiden saavuttamista oli vaikea arvioida, mutta siitä huolimatta tilintarkastustuomioistuin toteaa, että EIP: ntoimilla on ollut myönteinen vaikutus alueelliseen yhdentymiseen sekä yhteistyökumppanimaiden hallinto-ja ohjausjärjestelmän ja liiketoimintakäytäntöjen tehostamiseen.
Even if the achievement of the objectives set for risk capital operations was difficult to assess, the Court recognises the positive effect of EIB actions on regional integration and on the enhancement of corporate governance and business conductsinthe partner countries.

Tilintarkastustuomioistuin toteaa, että määrä oli ilmoitettu 82, 3 miljoonaa euroa(19, 9 prosenttia) liian pienenä.
The Court concludes that this amount was understated by 82,3 million euro, or 19,9.

Tämä on kolmas peräkkäinen vuosi, kun tilintarkastustuomioistuin toteaa, että tilinpäätöksessä ei esiinny olennaisesti virheellisiä tietoja ja että se on luotettava.
This is the third consecutive year the Court has found the accounts to be free from material misstatements and reliable.

Tilintarkastustuomioistuin toteaa, että maatalouden ympäristötukien käyttöönoton jälkeen on tapahtunut merkittävää edistymistä.
The Court acknowledges that significant progress has been made since the introduction of agri-environment payments.

Tämä on kolmas peräkkäinen vuosi, kun tilintarkastustuomioistuin toteaa, että tilinpäätös ei sisällä olennaisesti virheellisiä tietoja ja on täten luotettava.
This is now the third consecutive year that the Court has found the accounts to be free from material misstatements, and hence reliable.

Kuten tilintarkastustuomioistuin toteaa( 1), unionin tuomioistuin on ollut vuonna 2009 hyvin laajan tarkastuksen kohteena.
As the Court of Auditors states( 1), the Court of Justice was in 2009 the subject of an in depth assessment.

Maatalouden ja luonnonvarojen osalta tilintarkastustuomioistuin toteaa, että maksut olivat olennaisilta osiltaan laillisia ja asianmukaisia lukuun ottamatta maaseudun kehittämiseen liittyviä maksuja.
For Agriculture and natural resources the Court concludes that, except for Rural Development, payments were in all material respects legal and regular.

Tilintarkastustuomioistuin toteaa, että vaikka toimintalohkoryhmässä ei esiinny olennaisia virheitä, se haluaa tuoda esiin tietyt virheet.
The Court concludes that the policy group is free from material error, although it draws attention to certain errors.

Ajattelen tällöin ennen kaikkea sitä, että tilintarkastustuomioistuin toteaa kertomuksessaan erittäin selvästi, ja voin itse vain korostaa samaa asiaa, että meidän on saatava aikaan muutos menokulttuurissamme.
I refer mainly to the fact that the Court states quite clearly in its report, and I can only emphasise this, that we must change the spending culture.

Tilintarkastustuomioistuin toteaa tältä osin, että takaisinperintä on hyvä asia mutta että meillä pitäisi olla järjestelmä, jossa takaisinperintään ei ole tarvetta.
Then the Court says that to recover is good, but we should have a system where you do not need to recover.

Hiljattaisessa EKR: ää koskevassa kertomuksessaan tilintarkastustuomioistuin toteaa, että EU: n edustustoilla on hyvä yleiskuva hankkeiden operatiivisesta toteutuksesta, pääasiallisesti seurantakäyntien ansiosta.45.
In its recent report on the EDF, the Court states that EU Delegations had a good overview of the operational implementation of projects, chiefly through monitoring visits.45.

Tilintarkastustuomioistuin toteaa, että viraston tilit ovat luotettavat ja että tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset.
The Court of Auditors states that this agency's accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.

Äskettäin asiasta antamassaan lausunnossa tilintarkastustuomioistuin toteaa, että asiakirja sisältää useita ehdotuksia, jotka tarjoavat komissiolle mahdollisuuksia parantaa avoimuutta ja varainhoitoa.
In its recent opinion on this, the Court concludes that it contains a number of proposals that provide opportunities for the Commission to improve transparency and financial management.

Tilintarkastustuomioistuin toteaa lisäksi, että viraston hallinto ja budjettihallinto toteutettiin vuonna 2000 erittäin tehokkaalla tavalla.
Furthermore, the Court concludes that in 2000 the efficiency of the Agency's administration as well as its budget management was high.

Kertomuksemme kymmenennessä luvussa tilintarkastustuomioistuin toteaa, että tätä ei ole vielä tehty tarpeeksi johdonmukaisesti niin, että meno-ohjelmien tuloksellisuuden hallinnoinnille ja raportoinnille olisi saatu riittävä perusta.
As you can see in Chapter 10 of our report, the Court finds that this is not yet done consistently enough to provide a sufficient basis for managing and reporting on their performance.

Tilintarkastustuomioistuin toteaa suosituksissaan, että komission pitäisi myös jatkossa pyrkiä yksinkertaistamaan rahoitusasetuksia.
In its recommendation, the Court of Auditors says that the Commission should continue its work of simplifying the financial regulations.

NL Arvoisa puhemies, vaikka tilintarkastustuomioistuin toteaa, että Euroopan EU: n menojen tilivelvollisuus on parantunut, se ei ole voinut antaa Euroopan unionin menoista täydellistä tarkastuslausumaa.
NL Madam President, although the Court of Auditors states that the accountability of European expenditure has improved, it has failed to grant a full declaration of assurance for the expenditure.

X- Tilintarkastustuomioistuin toteaa, että komission valvontajärjestelmä on osittain vaikuttava pyrittäessä estämään tai ha vaitsemaan ja korjaamaan virheitä.
X- The Court concludes that the Commission's supervisory and control systems are partially effective in preventing or detecting and correcting errors.

Esimerkiksi Eurofoundin kohdalla tilintarkastustuomioistuin toteaa vuoden 2009 raportissaan, että Eurofoundin talousarviossa ei ollut erityisiä nimikkeitä käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista rahoitettaville ohjelmille.
To take the example of Eurofound, the Court of Auditors notes in its 2009 report that the Foundation has not established in its budget a specific heading for the different programmes financed by assigned revenue.

Tilintarkastustuomioistuin toteaa, että tietoja siitä, missä määrin hallinnoinnin tai toiminnan tehokkuus kasvaa lisäkulujen vastineena, ei ole saatavissa.
The Court notes that no information is available on the extent to which such additional costs might be offset by increased management or policy efficiency.

Selkokielellä tämä tarkoittaa sitä, että tilintarkastustuomioistuin toteaa aivan kuten esittelijä Lehne tai myös Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, että sillä hetkellä, kun päätämme komission ehdotuksesta, meitä lyödään korville täytäntööpanoa koskevilla yleisillä säännöksillä ja lopuksi sovelletaan vain virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavia henkilöstösääntöjä.
In other words, the Court of Auditors totally agrees with your rapporteur and with the European Court of Justice that if we adopt the Commission proposal, the implementing regulations will be thrown back at us and in the end only the provisions of the Staff Regulations for officials and other servants will apply.

Как использовать "tilintarkastustuomioistuin toteaa" в Финском предложении

Euroopan tilintarkastustuomioistuin toteaa tuoreessa katsauksessaan, että asettamalla tällaisia tavoitteita voidaan edetä vaikuttavalla tavalla kohti EU:n ilmastotavoitteita.

Varainhoitovuotta 2004 koskevissa päätelmissään tilintarkastustuomioistuin toteaa liittymistä valmistelevista määrärahoista yleensä, että ehdokasmaiden täytäntöönpano-organisaatioihin liittyi eritasoisia riskejä.

Hyväksyttävän virheriskin käsite ei itsessään paranna jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä, mikä on suurin ongelma, kuten yhteisön tilintarkastustuomioistuin toteaa vuosittain.

Euroopan tilintarkastustuomioistuin toteaa uudessa kertomuksessaan, että kirjanpitosääntöjen mukaisesti kyseiset toimijat eivät ole esittäneet tileissään näihin oikeudenkäynteihin mahdollisesti liittyviä ehdollisia vastuita.

Как использовать "court concludes, court notes" в Английском предложении

But the Court concludes that "this indictment . . .

Under this rubric, the court concludes that Dr.

As such, the Court notes discovery is now closed.

The court notes that even in Reilly v.

Finally, the Court notes that Mr.

Pioneer court notes star delta fh.

The Court notes that in the present case Ms.

The court concludes with three final notes.

However, the Court concludes that no such particularized need existed.

The Court notes the challenges to subject matter jurisdiction.