TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN TOTESI на Английском - Английский перевод

• court concluded
• court noted
• court acknowledges
• ECA concluded
• the court found
• court stated

Примеры использования Tilintarkastustuomioistuin totesi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tilintarkastustuomioistuin totesi komission edistyneen huomattavasti hallinnollisessa uudistuksessaan.
The Court notes substantial progress in the Commission's implementation of administrative reform.

Viidennen ja viimeisen toimintalohkoryhmän, hallintomenojen ja muiden menojen, osalta tilintarkastustuomioistuin totesi, että virhetaso ei ollut olennainen ja että järjestelmät olivat viime vuosien tapaan vaikuttavia.
For the fifth and final group of policy areas, Administrative and other expenditure, the Court concluded that it was not affected by material error and that systems were effective- as in previous years.

Tilintarkastustuomioistuin totesi, että kehitys- ja validointivaiheen hallinnointi oli puutteellista.
The Court concluded that management of the development and validation phase was inadequate.

On tietysti tärkeää varmistaa, että rahoja ei käytetä väärään tarkoitukseen, minkä ei kuitenkaan pitäisi aiheuttaa keskimäärin 12 kuukauden viivettä näiden varojen maksamisessa, kuten tilintarkastustuomioistuin totesi.
Of course it is important to ensure that the monies are not used inappropriately, but this should not result in a 12-month delay, on average, in the disbursement of these funds, as noted by the Court of Auditors.

Tilintarkastustuomioistuin totesi, että komission suorittama BKTL-tietojen tarkastus ei ollut riittävän jäsennelty ja kohdennettu.
The ECA concluded that the Commission's verification of GNI data was not sufficiently structured and focussed.

Tutkimuksen ja muiden sisäisten politiikkojen sekä unionin ulkopuolelle suunnattavan tuen, kehitysyhteistyön ja laajentumisasioiden toimintalohkoryhmien osalta tilintarkastustuomioistuin totesi, että maksuissa ei ilmennyt olennaista virhetasoa, mutta järjestelmät olivat yhä vain osittain vaikuttavia ja väli- ja loppumaksuihin liittyvä virheriski oli huomattava.
Research and other internal policies and External aid, development and enlargement, the Court concluded that payments were not materially effected by error, although systems remained only partially effective and there was a significant risk of error for interim and final payments.

Tilintarkastustuomioistuin totesi itse asiassa, että ainoastaan kahden alan- tai”toimintalohkoryhmän”- virhetaso ei ollut olennainen vuonna 2011.
In fact, the Court has concluded that only two areas- or“policy groups”- were free from material error in 2011.

Viimeisimmissä komission kanssa käymissään keskusteluissa tilintarkastustuomioistuin totesi edistystä tapahtuneen mutta havaitsi myös heikkouksia, jotka saattavat edelleen estää yleisen budjettituen tarjoamien mahdollisuuksien täysimääräisen hyödyntämisen.
In its most recent discussions with the Commission, the Court acknowledges progress, but identifies weaknesses that may still prevent general budget support from achieving its full potential.

Tilintarkastustuomioistuin totesi, että yksikään tarkastetuista virastoista ei hallinnoinut eturistiriitatilanteita asianmukaisesti.
The Court concluded that none of the selected Agencies adequately managed the conflict of interest situations.

Tarkastuksen rajallisen sisällön huomioon ottaen tilintarkastustuomioistuin totesi, että komissio laski oikein ja kirjasi yhteisön tileille virheettömästi EU: n tulot- perinteiset omat varat sekä alv: oon ja BKTL.
Account being taken of the limited scope of the audit, the Court found that the EU revenue- traditional own resources, VAT and GNI- were being correctly calculated by the Commission and entered into the Communities.

Tilintarkastustuomioistuin totesi, että tietyissä olosuhteissa Euroopan tietosuojavaltuutettu voi ehkä suorittaa virheellisiä maksuja henkilöstölle.
The Court of Auditors found that under certain circumstances the EDPS may run the risk of making incorrect payments to staff.

Tällä viikolla(23. lokakuuta 2006 alkava viikko) EU: n tilintarkastustuomioistuin totesi kolmannentoista kerran peräjälkeen voivansa taata ainoastaan, että pieni osa EU: n talousarvion 105 miljardista eurosta on käytetty asianmukaisesti eli siihen, mihin ne oli tarkoitettu.
This week(the week commencing 23 October 2006), the EU's Court of Auditors observed for the thirteenth time in a row that it could not guarantee that more than a small part of the EUR 105 billion from EU budget had been used correctly or for the purposes intended.

Tilintarkastustuomioistuin totesi vuosikertomuksessaan, että tarkastuksessa ei havaittu merkittäviä puutteita Euroopan tietosuojavaltuutetun osalta.
The Court of Auditors indicated in its annual report that the audit did not find any significant gaps as regards the EDPS.

Virheiden havaitsemiseen ja oikaisemiseen käytettävistä järjestelmistä tilintarkastustuomioistuin totesi, etteivät ne joidenkin talousarvion lukujen kohdalla toimineet kuin osittain, mutta tilintarkastustuomioistuimen otannasta löytyneistä virheistä 90% ei kuitenkaan tapahtunut komissiossa vaan tuensaajien tasolla.
Regarding the effectiveness of the systems to detect and correct errors, the Court of Auditors considers that although, for certain chapters, the systems were considered only partially effective, 90% of all errors identified in their samples are found outside the Commission, at the level of beneficiaries.

Tilintarkastustuomioistuin totesi, että maksuihin liittyvä virhetaso oli vuonna 2010 olennainen-arviolta 3, 4 prosenttia- ja että järjestelmät olivat osittain vaikuttavia.
For 2010, the Court found that payments were materially affected by error- estimated at 3.4%- and that systems were partially effective.

Tilikautta 1999 koskevassa kertomuksessaan tilintarkastustuomioistuin totesi, että« budjettiennusteiden laatimista sekä budjettihallintoa olisi parannettava huomattavasti, jotta budjettia voitaisiin käyttää tehokkaana BCA000097FI07-01PP-DEC133-01VO-RAS-BCE 2000-TR.
The Court noted in its report on the financial year 1999, that« budgetary forecasting and management should be much improved, so that the budget can serve as an effective control and management instrument" 4.

Tilintarkastustuomioistuin totesi, että toimielimillä on vaikeuksia määritellä pitkän aikavälin politiikkaa ja suunnittelua poliittisista ja käytännön rajoitteista johtuen.
The Court noted that due to political and practical constraints, the Institutions had difficulty in defining long-term policy and planning.

Tutkimuksen, energian ja liikenteen osalta tilintarkastustuomioistuin totesi, että vaikka virhetaso on toimintalohkoryhmässä edelleen olennainen, komission toteuttamien korjaavien toimenpiteiden avulla virhetaso on alentunut.
As regards Research, energy and transport the Court concludes that, although the policy group continues to be affected by a material level of error, remedial measures taken by the Commission have helped to reduce the error rate.

Tilintarkastustuomioistuin totesi, että investointitoimenpiteellä 121(maaseudun kehittäminen) saavutettiin sille asetettu nimellistavoite ja että toimenpiteen tuloksena maatiloja nykyaikaistettiin.
The Court acknowledges that investment measure 121(rural development) has achieved its nominal objective and has resulted in the modernisation of agricultural holdings.

Tätä johdonmukaisuutta ei ilmeisesti löydy, sillä tilintarkastustuomioistuin totesi, että komissio suorittaa tosin tarkastuksia ja havaitsee väärinkäytöksiä, mutta ei ole tähän mennessä vaatinut tai perinyt takaisin senttiäkään tilintarkastustuomioistuimen mainitsemista sentään 14 miljoonasta eurosta.
It is such consistency that is evidently lacking, as the Court of Auditors noted that, whilst the Commission carries out audits, and also spots abuses, not one cent of the EUR 14 million referred to by the Court of Auditors had been reclaimed or retrieved.

Tilintarkastustuomioistuin totesi myös vuonna 2008, että sekä EU: n että kansallisella tasolla on saavutettu edistystä, joka saattaa parantaa merkittävästi EU: n varainhoitoa tulevaisuudessa.
The Court acknowledged, also in 2008, the developments being made at EU and national level that may lead to significant improvements in EU financial management in the future.

Vuonna 2007 hyväksymässään uudessa IT-strategiassa tilintarkastustuomioistuin totesi, että se aikoo kehittää valmiuksiaan informaatioteknologiaan perustuvien tarkastusten osalta ja tehdä ATK-avusteisten tarkastusmenetelmien(Computer Assisted Audit Techniques, CAATs) käytöstä tavanomaisen osan tilintarkastuksiaan ja toiminnantarkastuksiaan.
In the new IT strategy adopted in 2007, the Court stated that it aimed to develop its ability to conduct IT audits and to turn the use of computer-assisted audit techniques(CAATs) in financial and performance audits into a standard practice.

Tilintarkastustuomioistuin totesi joitakin epätarkkuuksia ja katsoo, että komission ulkoisen avun, kehitysavun ja liittymistä valmistelevan tuen valvontajärjestelmä on vain osittain toimiva.
The Court of Auditors established some inaccuracies and considers the Commission's supervision and control system for external aid, development aid and pre-accession aid only partially effective.

Tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta tilintarkastustuomioistuin totesi tarkastuslausumassaan tarkasteltuaan varainhoitovuotta 2004, että aloilla, joilla on pantu täytäntöön asianmukaisen riskinhallinnan mahdollistavat valvontajärjestelmät, eli tulojen, sitoumusten, hallintomenojen ja liittymistä edeltävän strategian osalta, konsolidoidun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
As regards the lawfulness and regularity of the underlying transactions, the Court stated, in its Statement of Assurance, that consideration of the financial year 2004 led the Court to the conclusion that the supervision and monitoring systems that had been installed were operating effectively and that the underlying transactions, considered overall in relation to receipts, commitments, administrative expenditure and the pre-accession strategy as part of the payment appropriations were lawful and regular.

Tilintarkastustuomioistuin totesi, että yhteisön ja jäsenvaltioiden välisessä samoin kuin jäsenvaltioiden keskinäisessä koordinoinnissa ja yhteistyössä on puutteita.
The Court of Auditors has confirmed that, quite simply, there is a lack of coordination and cooperation between the Community and its Member States, as well as between the Member States themselves.

Itse asiassa tilintarkastustuomioistuin totesi eilen, että merkkejä parannuksista on ja että komissio voi olla siitä ylpeä hyvällä syyllä.
In fact, the Court of Auditors stated yesterday that there are signs of improvement, and the Commission can be proud of this, with good reason.

Tilintarkastustuomioistuin totesi eri virastojen toimintaa verratessaan, että eräät virastot soveltavat Logframematriisin yhteydessä laadunvarmennusmekanismeja, joihin kuuluu määrällisiäjalaadullisia tulosindikaattoreita.
The Court noted in its benchmarking exercise that some agencies apply a quality assurance mechanism with respect to Logframes, including quantitative and qualitative performanceindicators.

Tilintarkastustuomioistuin totesi, että tarkastettujen yksittäisten hankkeiden tasolla voitiin havaita myönteisiä tuloksia, mutta rahastojen aikaansaamien hyötyjen mittaamista varten luodut järjestelmät olivat epätarkoituksenmukaisia.
The ECA found that while positive results could be observed at the level of individual audited projects, inadequate systems had been set up to measure the success of the Funds.

Tilintarkastustuomioistuin totesi, että virheiden esiintyvyys oli menoilmoituksissa tasoltaan olennainen ja että joitakin virheitä esiintyi järjestelmällisesti, ja havaitsi puutteita jäsenvaltioiden valvontajärjestelmissä kaikissa tarkastetuissa ohjelmissa.
The Court found a material incidence of error in expenditure declarations- with some being systematic in nature- as well as failures in Member States' supervisory and control systems in all audited programmes.

Tilintarkastustuomioistuin totesi, että ainakin kolmannes lainoista myönnettiin pk-yrityksille, jotka olisivat saaneet tarvittavan rahoituksen myös ilman julkista tukea; ainoastaan 12 prosenttia lainoista suunnattiin pk-yrityksille, jotka käyttivät varat innovatiivisiin investointeihin.
ECA concluded that at least a third of the loans were granted to SMEs that could have obtained the required financing without public support and only 12% were given to SMEs for innovative investments.

Как использовать "tilintarkastustuomioistuin totesi" в Финском предложении

Tilintarkastustuomioistuin totesi myös, että tarkastetut valvontajärjestelmät olivat kokonaistasolla tarkasteltuna vain osittain vaikuttavia.

Tilintarkastustuomioistuin totesi tarkastuksensa perusteella, että komissio panee tilintarkastustuomioistuimen suositukset riittävällä tavalla täytäntöön.

Tilintarkastustuomioistuin totesi lausunnossaan nro 7/2014, että muutos saattaa monimutkaistaa omien varojen järjestelmää entisestään. 10.

Tilintarkastustuomioistuin totesi kuitenkin myös, että EU:n elintarviketurvallisuusmalli on nykyisin ylikuormitettu ja sillä on vastassaan tiettyjä haasteita.

Suullisesti vastattava kysymys O-000051/2017 Aihe: EU:n nuorisotakuuohjelma Euroopan tilintarkastustuomioistuin totesi äskettäin, että nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi perustettu nuorisotakuuohjelma ei ole vastannut odotuksia.

Euroopan tilintarkastustuomioistuin totesi Leaderohjelmaa koskevassa tarkastuksessaan, että paikallisten kehittämisstrategioiden seurantaa, itsearviointia ja ulkoista arviointia on parannettava ja ne on sisällytettävä säännölliseen toimintaan osana tekemällä oppimista.

Как использовать "court acknowledges, court concluded, court noted" в Английском предложении

The Court acknowledges the difficulty of applying a statutory standard that lacks concrete definition.

The court concluded that, because Mr.

The district court noted that Mr.

The Court acknowledges that the regulation differentiates between the official languages of the EU.

The Court acknowledges that John Hasell of Seacunucke owes Dotey 20 pounds.

The Court noted that requiring the U.S.

The Court Acknowledges the Illegitimate: Levy v.

First, the court concluded that Mr.

The Court acknowledges there is no evidence surgery was expressly prescribed for his right hernia.

The Court noted that the U.S.