Примеры использования Toimittamiselle на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jakso: Määräaika tietojen toimittamiselle.
Section 2: time limit for providing information.Tärkeimpinä perusteina humanitaarisen avun toimittamiselle pitäisi olla nopeus, vastuullisuus ja mahdollisimman alhaiset hallintokustannukset.
Important criteria for the provision of humanitarian aid should be speed, responsibility and administrative costs which are as low as possible.Keksimme tavan kahden muun pommin toimittamiselle.
We will find a way to deliver the other two bombs.Suurin muutos on se, että raporttien toimittamiselle asetetaan 12 kuukauden määräaika, jotta vältyttäisiin pitkiltä viiveiltä jäsenvaltioissa tapahtuneiden onnettomuuksien raportoinnissa.
Saksa- rajoitukset lääkkeiden toimittamiselle sairaaloihin.
Germany: restrictions on the supply of medicines to hospitals.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
digitaalisen sisällön toimittamistahumanitaarisen avun toimittamista
Использование с глаголами
toimittamista koskevat
Использование с существительными
tietojen toimittaminenavun toimittamistatoimittamista tiedoista
tavaroiden toimittamistatuen toimittamista
Edellytykset tiivistetyn inaktivoidun antigeenin eri määrien ja alatyyppien toimittamiselle;
Conditions for supply of quantities and subtypes of concentrated inactivated antigen;Määräaika vastausten toimittamiselle on 30. marraskuuta 2011.
Responses can be submitted until 30 November 2011.Artikla Määräaika neljännesvuosittaista julkista velkaa koskevien tietojen laatimiselle ja toimittamiselle 1.
Article 2 Timetable for the compilation and transmission of data on the quarterly government debt 1.Tanskan osalta levinneisyyttä on korjattu tietojen toimittamiselle asetetun määräajan jälkeen.
DK penetration has been corrected after deadline for submission of data.Mitä ongelmia parhaillaan toimeenpantavat sotilaalliset operaatiot aiheuttavat humanitaarisen avun toimittamiselle?
What problems do Lausunto tiettyjen setelien vaihdettavaksi toimittamiselle asetetun määräajan jatkamisesta CON/ 2009/87.
Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged CON/ 2009/87.Kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava määräaika näiden suositusten toimittamiselle.
The deadline for submitting these recommendations should be established, as required by Article 18(1) of that Regulation.Komissio vahvistaa vuosittain määräajan ehdotusten toimittamiselle ja päättää ehdotuksista 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The Commission shall fix annually the date of forwarding of proposals and shall decide on the proposals in accordance with Article 74.Näin he pystyvät varmistamaan, että AUP tarjoaa saumattoman, stressittömän jahelpon ratkaisun pelisisällön toimittamiselle mobiiliin.
This is how they ensure that On aiheellista asettaa määräaika pediatrisen tutkimussuunnitelman toimittamiselle, jotta varmistetaan varhainen vuoropuhelu rahoittajan ja pediatrian komitean välillä.
It is appropriate to set a deadline for the submission of a paediatric investigation plan in order to ensure early dialogue between Tämä kohta on poistettu poistettiin, koska on katsottu, että se loisi eriarvoisen järjestelmän pyydettyjen tietojen toimittamiselle.
This paragraph was deleted as it was considered that this would create a“two-speed system” for the supply of Realistinen aikataulu tietojen toimittamiselle: Strategiaan sisältyvässä tietojen toimittamisen aikataulua koskevassa ehdotuksessa otetaan huomioon resursseista aiheutuvat rajoitteet.
Realistic timetable for submission of data: In proposing a timescale Perusteiden laatiminen valvonta- ja tarkastusresurssien toimittamiselle ja vaihdolle.
Elaboration of criteria for provision and exchange of means of control and inspection.Siinä asetetaan selkeät määräajat oma-aloitteisesti annettujen tietojen(kun veronkiertoa epäillään) ja pyynnöstä annettujen tietojen toimittamiselle.
It sets clear deadlines for the transmission of spontaneous information(where tax evasion is suspected) and information on request.Maat, joissa luodaan edellytykset yritysten online-rekisteröinnille tai vero- ja sosiaaliturvalomakkeiden toimittamiselle sähköisesti, voisivat olla esimerkkinä muille.
Those countries that are creating the conditions for enterprises to register online or submit tax and social security forms electronically could constitute an example for others.On myös tarpeen tarkastella tiettyjen säännösten toteuttamiskelpoisuutta käytännössä; näitä ovat esimerkiksi aikarajat,jotka on asetettu pyyntöjen tai palautteen toimittamiselle.
A reality check in respect of certain provisions,such as the time limits set for transmission of requests or feedback, is also needed;N neuvosto antoi 29.10.2009 Unkarin keskuspankin pyynnöstä lausunnon tiettyjen setelien vaihdettavaksi toimittamiselle asetetun määräajan jatkamisesta CON/ 2009/87.
On 29 October 2009, at the request of the Magyar Nemzeti Bank, the Governing Council adopted an Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged CON/ 2009/87.Kuluttajien luottamusta saadaan lisättyä ja yritysten oikeusvarmuutta parannettua vahvistamalla selkeät,yhtenäisemmät säännöt tavaroiden verkkokaupalle ja digitaalisen sisällön toimittamiselle;
Building trust for consumers and providing greater certainty for businesses with clear,less fragmented rules for online sales of goods and supply of digital content;Siinä säädetään uusista rajoituksista eläimille tarkoitettujen mikrobilääkkeiden toimittamiselle ja vahvistetaan eläinlääkemääräyksiä ja eläinlääkkeiden verkkomyyntiä koskevat säännöt.
It imposes new restrictions on the supply of antimicrobial veterinary medicinal products and lays down rules Komissio pyrkii luomaan realistiset ja käytännölliset puitteet potilaille annettavien lääkevalmisteita koskevien tietojen toimittamiselle.
Sen vuoksi vuoden 2009 palautusajanjaksoja koskevien hakemusten toimittamiselle 30 päiväksi syyskuuta 2010 vahvistettua määräaikaa olisi poikkeuksellisesti pidennettävä 31 päivään maaliskuuta 2011.
Therefore, exceptionally, Korruptio on suurin yksittäinen este kehitysavun toimittamiselle köyhille.
Corruption is Tietojen Eurostatille toimittamiselle asetettua määräaikaa lyhennetään 40 vuorokauteen viitekuukauden jälkeen, ja täytäntöönpanosäännöksillä on mahdollista lyhentää aikaa vielä lisää.
The prescribed time for transmitting data to Eurostat will be shortened to 40 days after the reference month, with the possibility in the implementing provisions of shortening it even further in the future.Päätöksessä on täsmennettävä pyydetyt tiedot ja asetettava niiden toimittamiselle asianmukainen määräaika.
The decision shall specify what information Näin ollen ETSK katsoo, että tunnin määräaika matkustajaluettelon toimittamiselle voidaan säilyttää edellyttäen, että tähän myönnetään joitakin poikkeuksia silloin, kun luettelon toimittaminen ei ole teknisesti mahdollista.
The EESC therefore feels that a 1h deadline for submitting the passenger list could be maintained provided a few exceptions are granted where it would not be technical feasible.
