Примеры использования Toteutimme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toteutimme kaikki kolme!
So, we did all three!Et voi jatkaa tätä. Toteutimme pyyntösi.
Sighs You can't go on doing this to us.Toteutimme Metsolle uudistetun Metso.
We realised the renewed Metso.Mutta niin tekemällä toteutimme muinaisen ennustuksen.
But by doing so, we fulfilled an ancient prophecy.Toteutimme mielellämme tämän toiveenne.
We have gladly granted this wish.Mutta niin tekemällä toteutimme muinaisen ennustuksen.
An ancient prophecy. But by doing so, we fulfilled.Me toteutimme heidän kohtalonsa ja lupauksensa.
We have fulfilled their destiny.Pari vuotta sitten toteutimme Paras duuni-hankkeen.
A couple of years ago we carried out the'Best workplace' project.Me toteutimme heidän kohtalonsa ja lupauksensa.
We fulfilled their destiny, their promise.Tuotetta suunnitellessamme toteutimme muutamia perusperiaatteita.
In designing this we followed a few basic principles.Toteutimme Vincitin kanssa Metso Metrics-palvelun.
We created Metso Metrics-service with Vincit.Mobiilisovellukset toteutimme iOS ja Android alustoille.
We have created mobile applications for iOS and Android.Toteutimme vuosikausia hänen kaikki lapselliset vaatimuksensa.
We carried out his every childish demand for years.Se on yksi syistä, miksi toteutimme lasten steriloinnin.
It's one of the reasons we implemented the infant sterilization act.Toteutimme natiivisovellukset iOS, Android ja Windows Phone alustoille.
We created native apps for iOS, Android and Windows Phone.Se on yksi syistä, miksi toteutimme lasten steriloinnin.
We implemented the Infant Sterilization Act. It's one of the reasons.Toteutimme äskettäin laajentumisen ilman sitä edeltävää syventämistä.
We have just experienced an enlargement without prior deepening.Kuten jo aiemmin totesin, toteutimme tarkistuksen aiemmin tänä vuonna.
As I said previously, we carried out such a review earlier this year.Toteutimme vähän aikaa sitten työpajan, josta jäi paljon värjättyä puuta.
We did a workshop recently so I have a lot of coloured wood left over from that.Ja koska rakkaudella ja kärsivällisyydellä toteutimme monet unelmistamme.
And because, with love and patience, we fulfilled many of our dreams.Suunnittelimme ja toteutimme Metsolle kattavan brändituotepaletin.
We designed and implemented a wide-ranging portfolio of branded products for Metso.Ja teimme Washington Mallille kasvojenkohotuksen. Toteutimme pyyntönne.
As requested for your military parade, we're giving the Washington Mall a much-needed makeover.Toteutimme asiakastyytyväisyyskyselyn keväällä 2018, ja sen tulos oli hyvä.
We conducted a client satisfaction survey in the spring of 2018, and it showed good results.Morten: Tuotteiden suhteen asiakkaamme pyysivät kahta asiaa, jotka toteutimme.
Morten: From a product perspective, our customers requested two things that we delivered on.Toteutimme työtapoja, yhteistoimintaa ja ammattitaitoa kehittävän projektin.
We carried out a project to develop working methods, collaboration and professional competencies.Teimme esteettömyyskartoitukset kahdelle eri reitille, jotka toteutimme syksyn 2010 ja talven 2011 aikana.
We made the surveys in two different routes during autumn 2010 and winter 2011.Toteutimme Soneralle(nykyinen Telia) vaikuttavan kampanjan Helsinki-Vantaan lentoasemalla heinäkuussä 2016.
We executed an impressive campaign at Helsinki-Vantaa Airport in July 2016 for Sonera now Telia.Käyttäjille, jotka tekevät sähköpostin muuntaminen ja arkistoinnin päivittäin toteutimme Eräajona.
For business users who doing the email conversion and archiving on daily basis we implemented aBatch Mode.Toteutimme vuoden 2008 jälkipuoliskon ja vuoden 2009 aikana merkittävät kapasiteettimme sopeuttamis-toimet.
We carried out considerable capacity adjustment meas-ures in the latter half of 2008 and in 2009.Ne ovat tulosta laajasta sidosryhmien kuulemisesta, jonka toteutimme vuonna 2009 valmistellessamme uutta strategiaa.
They reflect the result of the broad stakeholder consultation we conducted in 2009 in preparation for the new strategy.
