TUKEUTUNUT на Английском - Английский перевод

• relied on
• lean on
• based on

Примеры использования Tukeutunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen tukeutunut sinuun 25 vuotta.
Twenty-five years, I have been leaning on you.

Ja Gaby, tiedän että olen tukeutunut Carlokseen paljon.
And, Gaby, I know I have been relying on Carlos a lot.

Olen tukeutunut vanhaan velkaan liian kauan.
I have relied on an old debt for far too long.

Ennen saapumista vesijohtovettä vuonna 1930, koko kylä tukeutunut pumppu vettä kaivosta.
Before the arrival of piped water in the 1930s, the whole village relied on pump water from the well.

Enkä tukeutunut vahvuuksiisi, kun olisi pitänyt.
And I didn't lean on your strengths when I should have.

Sanomalehdet spekuloitu syitä jaetun, vaikka nämä raportit tukeutunut nimettömiä lähteitä.
Newspapers speculated about the reasons for the split, although these reports relied on anonymous sources.

Enkä tukeutunut vahvuuksiisi, kun olisi pitänyt.
When I should have. and I didn't lean on your strengths.

Tässä pyrkimyksessä komissio on useita kertoja tukeutunut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamiin tuomioihin.
In this effort, the Commission has been supported on numerous occasions by the judgments of the Court of Justice of the European Communities.

Italia on tukeutunut alaa edustavan ammattijärjestön teettämään tutkimukseen.
Italy's report is based on a study of the professional organisation representing the sector.

Mikään ei nimittäin riidanalaisessa päätöksessä osoita, että komissio olisi tukeutunut muihin kuin edellä 291-293 kohdassa esitettyihin seikkoihin.
There is no indication in the contested decision that the Commission relied on considerations other than those set out at paragraphs 291 to 293 above.

Minäkin olen tukeutunut ystäviini, mutta kieleni on pysynyt suussani.
I have leaned on friends in the past.

Niin monet tahot ovat ottaneet minuun yhteyttä, että olen tukeutunut saksankieliseen tekstiin sellaisena kuin sen myös valiokunnassa esitin.
I have had approaches made from so many sides that I have resorted to the German text as it was submitted in committee.

Hänen tyyli toimii tukeutunut ilmentävät suurta keskittymistä, realismi, ja voimakkaita tunteita, ja hän myöhemmin gravitated kohti rooleja, jotka edellyttävät vahvaa merkkiä.
His style of acting relied on expressing great concentration, realism, and powerful emotions, and he subsequently gravitated toward roles requiring strong characters.

Euroopassa.13 Siitä lähtien noudatettu poliittinen lähestymistapa14 on kuitenkin pääasiassa tukeutunut jäsenvaltioiden vapaaehtoiseen toimintaan, ja vain jäsenvaltioiden vähemmistö on ryhtynyt tehokkaisiin toimiin.
But the policy approach followed since then14 has mostly relied on voluntary action by MS and only a minority of them have taken effective action.

Se on kerta tukeutunut painonlasku tabletteja joka hyödyttää 24 Hr saada halu elin.
It is the time you relied on a weight-loss tablets that benefits 24 Hr to obtain your desire body.

Jotkut näistä sijoittajat tukeutunut markkina-analyysiin raporttien tehdä päätös.
Some of these investors relied on market analysis reports to make a decision.

Se on hetki tukeutunut painonhallintaan huume, joka auttaa 1 päivä saada halu elin.
It is the moment you relied on a weight management drug that helps 1 Day to obtain your desire body.

Lukemattomat ammattiurheilijoita ovat tosiasiallisesti Dianabol kaikkein tukeutunut Anaboliset steroidit pinot ja käyttää sitä usein parantaa lihasten kasvua sekä ylläpitää kehon tehokkuus sen optimaalinen.
Countless professional athletes have actually made Dianabol their most relied on Anabolic Steroids Stacks and also utilize it frequently to enhance muscle growth as well as maintain bodily efficiency at its optimal.

Se on hetki tukeutunut rasvanpolttoa ravintolisiä, toimintoja 1 päivä saada halu elin.
It is the time you relied on a fat burning medication that helps 24-HOUR to obtain your desire body.

Lukuisat ammattiurheilijoita ovat tosiasiallisesti Dianabol kaikkein tukeutunut Anaboliset steroidit pinot ja käyttää sitä usein parantaa massan kasvua sekä pitää fyysisen tehokkuuden sen optimaalinen.
Numerous professional athletes have actually made Dianabol their most relied on Anabolic Steroids Stacks and utilize it often to improve mass growth as well as keep physical efficiency at its optimal.

Se on hetki tukeutunut rasvanpolttoa ravintolisiä, toimintoja 1 päivä saada halu elin.
It is the moment you relied on a fat burning supplements that functions for 1 Day to obtain your desire body.

Kuten valituksenalaisen määräyksen 179 ja 180 kohdasta ilmenee, välitoimista päättävä tuomari on tukeutunut Maailman terveysjärjestön raporttiin ja valittajan itsensä esiin tuo miin seikkoihin päätellessään, että ihmisten terveyteen kohdistuvaa riskiä ei voitu pitää mahdottomana.
Those findings are based on a World Health Organisation Report and evidence put forward by Pfizer itself, as is clear from paragraphs 179 and 180 of the contested order, and the President concluded that the existence of a risk to human health could not be ruled out.

Stefanovic oli tukeutunut Mike Coughlaniin, kauden 2007 skandaalissa ryvettyneesen McLaren- insinööriin.
Stefanovic, however, had the support of Mike Coughlan, the disgraced McLaren engineer.

Olemme itse asiassa tukeutunut Anavar kohde kuluttaa hyvinvointi.
We have actually the relied on Anavar item to take in for health and wellness.

Kumpikin osapuoli oli tukeutunut tuon toisen valtion lakiin järjestäessään tai suunnitellessaan varallisuussuhteitaan.
Both partners had relied on the law of that other State in arranging or planning their property relations.

Eri urheilijat ovat tosiasiallisesti Dianabol kaikkein tukeutunut anaboliset steroidit pinot sekä käyttää sitä säännöllisesti parantaa lihasten kasvua ja ylläpitää kehon tehokkuus huipussaan.
Various athletes have actually made Dianabol their most relied on Anabolic Steroids Stacks as well as use it regularly to enhance muscle growth and maintain bodily efficiency at its peak.

Valituslautakunta ei myöskään tukeutunut perusteetta siihen, että aikaisempi tavaramerkki on ollut suojattu olennaisesti samassa muodossa vuodesta 1954 alkaen CAR-FRESHNER-merkkinä, ilman mitään näyttöä sen käytöstä sen rekisteröinnin jälkeen.
Nor did the Board of Appeal wrongly rely on the fact that the earlier mark had had protection in an essentially identical form since 1954, as the CAR-FRESHNER mark, without any proof as to its use since its registration.

Eri ammattiurheilijoita ovat tosiasiallisesti Dianabol kaikkein tukeutunut steroideja pinot ja käyttää sitä usein parantaa massan kehitystä sekä säilyttämään kehon suorituskyvyn huipussaan.
Various professional athletes have actually made Dianabol their most relied on Steroids Stacks and utilize it frequently to improve mass development as well as preserve bodily performance at its peak.

Komissio on tukeutunut EAMV: n toimittamiin tietoihin.
The Commission has relied on information provided by ESMA.

Nikolai on pitkään tukeutunut asevoimiin pitääkseen valtakuntansa kasassa.
Nicholas has long relied on military force to keep his empire together.

Как использовать "tukeutunut" в Финском предложении

Yksi asiakas oli tukeutunut baarimatkallaan rollaattoriin.

Lisäksi olen tukeutunut aiheeseen liittyvään tutkimuskirjallisuuteen.

Olen hinta-arviossani tukeutunut julkisuudessa esiintyneisiin tietoihin.

Aleksandrovskin puisto) tai pääsääntöisesti tukeutunut meihin.

Oletko sinäkin tukeutunut verkkokauppaan koronan takia?

Yötaistelulaivue oli tuolloin tukeutunut Hollannin Venloon.

Piraattipuolue oli tukeutunut muodikkaaseen satamahenkiseen konttiin.

Itse olen kaamosaikaan tukeutunut Tundrean lämmitystolppiin.?

Aika usein olen tukeutunut sinuun keskusteluissa.

Onneksi yhtye ei tukeutunut niihin koko aikaa.

Как использовать "based on, relied on" в Английском предложении

Science isn’t based on belief, it’s based on facts.

Meanwhile, the hosts relied on Bienvenido Maranon.

Whether it is based on color, based on use, based on theme.

based on inclusion and based on positive questioning.

Those who relied on luck relied on Tymora.

In fact Khuwaylid relied on her, more than he relied on his sons.

I’m based on Astaroth, she’s based on Ivy.

Both have relied on relatively cautious language.

One based on love, one based on fear.

not based on our ideas but based on his.