TULEVIEN HAASTEIDEN на Английском - Английский перевод

• future challenges

Примеры использования Tulevien haasteiden на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tulevien haasteiden odotetaan lisäävän alan painetta.
Future challenges are expected to increase pressure on the sector.

Saatettaisiin asiantuntijoita yhteen suunnittelemaan vastatoimia tulevien haasteiden varalle.
Bring together experts to plan responses to future challenges.

Kaikkien näiden tulevien haasteiden vuoksi toivomme todella luovaa yhteistyötä Euroopan parlamentin kanssa.
In view of all these future challenges, we are hoping for truly creative cooperation with the European Parliament.

Meidän on säilytettävä tuotanto- ja jalostuskapasiteettimme näiden tulevien haasteiden varalta.
We must retain production and processing capacity to face these future challenges.

Nämä pohdinnat ja tulevien haasteiden analyysi osoittavat, että vahvempi ja tehokkaampi koordinointi ja voimavarojen keskittäminen on tarpeen.
These considerations and an analysis of the challenges ahead prove the need for stronger and more effective coordination and a concentration of forces.

Yhteisön tietosuojalainsäädäntö on teknologianeutraalia, minkä vuoksi se soveltuu hyvin tulevien haasteiden käsittelemiseen.
The Community data protection legislation is technology-neutral and therefore well adapted to future challenges.

Olennaista on, että tunnustamme tulevien haasteiden monimutkaisuuden ja sen, että meidän on kohdattava ne yhdessä, unionin tasolla ja eri osapuolten näkökulmat huomioon ottaen.
What is essential is that we recognise the complexity of future challenges and face them together, on the Union level and in a way that takes the points of view of the different parties into consideration.

On meidän etujemme mukaista, että nuoret viljelijät valmistautuvat kunnolla tulevien haasteiden ennakoimiseen ja kohtaamiseen.
It is in our best interests that young farmers are well prepared to anticipate and to manage these future challenges.

Tulevien haasteiden kohtaamiseksi ja mahdollisuuksien hyödyntämiseksi tässä esitetyt päätelmät perustuvat kolmeen keskeiseen- yhteiskunnalliseen, tieteelliseen ja taloudelliseen- näkökulmaan ja niihin liittyviin suosituksiin.
To address and benefit from future challenges and opportunities, we have built our conclusions on three main perspectives- social, scientific and economic, with associated recommendations in each case.

Perusskenaarion kehittäminen: tässä vaihtoehdossa perusskenaarion tavoitteita muokattaisiin tulevien haasteiden mukaisiksi.
Upgrade the baseline: This option would encompass the baseline scenario tailoring the objectives to the future challenges.

Näiden tulevien haasteiden voittamiseksi tarvitaan tehostettuja unionin tason toimia, jotta kansalaisia voidaan suojella kasvavilta rajatylittäviltä uhkatekijöiltä ja tukea jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten operatiivista toimintaa muun muassa riittävällä unionin rahoituksella.
To tackle all these future challenges, enhanced actions at Union level are essential to succeed in protecting the citizens from increasingly trans-national threats and support the operational work carried out by Member States' competent authorities, including through adequate Union funding.

Lounaalla ministerit keskustelivat myös muuttoliikkeestä ja työntekijöiden liikkuvuudesta tulevien haasteiden ja mahdollisuuksien kannalta.
Over lunch, ministers also discussed migration and workers' mobility from the point of view of future challenges and opportunities.

Olemme toteuttaneet sisämarkkinat, olemme sitoutumassa yhtenäisvaluuttaan, muut tärkeät pilarit vahvistuvat, ja pian meillä on toimielinjärjestelmä, joka mahdollistaa entistä paremmin unionin nykyisten ja tulevien haasteiden kohtaamisen.
We have completed the internal market, we will have a single currency, the other major pillars are being consolidated and as soon as possible we will have an institutional order more fitted to deal with the present and future challenges of the Union.

Projekti"eLHF" antaa meille mahdollisuuden kuvitella täysin palomoottorin käsitteen ja integroida palokuntamme tulevien haasteiden ratkaisut ajoneuvoon, joka pysyy pohjana tulevaisuudessa.
The project‘eLHF' allows us to completely re-imagine the concept of the fire engine, and to integrate solutions for future challenges faced by the fire brigade into a vehicle concept that will stand its ground in the future.”.

Eri osapuolten eli lähinnä Euroopan avaruusjärjestön ja Euroopan GNSS-viraston välisen yhteistyön kannalta uusi vastuualuejako, jonka mukaan Euroopan avaruusjärjestö voidaan käytännössä rinnastaa EU: n lukuun toimivaan toimeenpanovirastoon, on toimiva, mutta sitä on mukautettava ohjelmien edistymisen ja niiden käyttöön liittyvien tulevien haasteiden mukaan.
From the point of view of the interaction between the various stakeholders, principally the European Space Agency and the European GNSS Agency, the new distribution of competences, the European Space Agency having effectively become an implementing agency acting on behalf of the EU, is delivering good results but it must adapt to the changing programmes and the future challenges of the exploitation phase.

Komissio laatii parhaillaan yhtenäismarkkinoita koskevaa katsausta(Single Market review), jossa tarkastellaan tähänastisia saavutuksia, yksilöidään puutteita ja esitetään toimintaehdotuksia tulevien haasteiden varalle sen varmistamiseksi, että kansalaiset saavat toimenpiteistä koituvan lopullisen hyödyn.
The Commission is currently undertaking a Single Market review, to look at achievements to date, to identify gaps that need filling and to propose action to meet the challenges of the future and ensure that citizens effectively reap the benefits.

Eläkkeiden alalla kansallisen strategiaraportin tehtävänä on edelleenkin esittää eläkejärjestelmän nykyaikaistamista koskeva strategia nykyisten ja tulevien haasteiden voittamiseksi.
For pensions, the role of the National Strategy Report in setting out a strategy for modernisation of the pension system to meet current and future challenges should continue.

Mietinnön tarkoituksena on kyseisten ohjelmien väliarviointi, mukaan luettuna niiden täytäntöönpanon, tulevien haasteiden ja rahoitusnäkymien arviointi.
It is a report whose purpose is a mid-term review of these programmes, including assessment of their implementation, future challenges and financial perspectives.

Yhteisön muiden toimielinten, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston mielestä uusi lähestymistapa on tarpeen tulevien haasteiden vuoksi.
The views of the other Community Institutions, especially the European Parliament and the Council, that a new approach is necessary to address future challenges.

Meidän pitäisi kuitenkin olla iloisia siitä, että olemme ottaneet tärkeän askeleen kohti EU: n yhtenäistä ja tehokasta ulkopoliittista edustusta, sillä nykyisten ja tulevien haasteiden valossa tämä on yksi EU: n politiikan tärkeimmistä näkökohdista.
We should be pleased, however, that we have taken an important step towards a unified and effective foreign representation of the EU, since given the current and future challenges, this is one of the most important aspects of EU policy.

Keskustelu, joka on jo alkanut valiokunnassa, on tärkeä, jotta määritellään uudelleen tehtävä, joka valkuaiskasvien tuotannolla on Euroopan maatalouden tulevien haasteiden yhteydessä.
The debate, which has already started in committee, is fundamental in order to redefine the role that protein crop production will play in the context of the future challenges for European agriculture.

Tämä on tarkoitus tehdä EHRO-N-hankkeessa, erityisesti koska sen avulla voidaan huolehtia jatkuvasta seurannasta ja tulevien haasteiden kartoittamisesta.
EHRO-N is therefore the initiative to fill this gap, especially as it can provide a continuous monitoring and scanning of future challenges.

Konferenssilla pyritään lujittamaan poliittista tukea alan yhteistyön tiivistämiselle sekä auttamaan tulevien haasteiden ratkaisemisessa.
The conference aims to forge increased political support for closer cooperation in this field, and help to find concrete solutions to the challenges ahead.

Lopuksi haluaisin todeta, että peräkkäiset talousarviot ja rahoitusnäkymät on suunnattu pikemmin edellisten talousarviosuunnitelmien ja-tavoitteiden jatkamiseen kuin nykyisten ja tulevien haasteiden käsittelemiseen.
Finally, I would like to say that successive budgets and financial perspectives have been more geared towards continuing previous budget plans and objectives, rather than responding to current and future challenges.

Aloitetta on sovellettu kaksi vuotta ja on tarpeen tarkastella jäsenvaltioissa ja komission toimesta saavutettua edistymistä sekä pohdittava mahdollisia uusia toimia taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen ja tulevien haasteiden pohjalta.
After two years of implementation, it is necessary to take stock of the progress achieved in the Member States and by the Commission and conduct reflection on possible new actions to be proposed in the light of economic and social developments and future challenges.

Lisäksi tiedonannossa kartoitetaan tulevia haasteita, jotka liittyvät esimerkiksi radikalisoitumiseen sekä kriisinhallintaan ja varautumiseen.
The communication also identifies future challenges in areas such as radicalisation, crisis management and response.

Nykyisistä ongelmista ja tulevista haasteista komissio mainitsee seuraavat.
Among current problems and future challenges the Commission lists the following.

Tulliohjelman tavoitteena on vastata tullialaa koskeviin nykyisiin ja tuleviin haasteisiin.
The Customs programme aims to answer the actual and future challenges for Customs.

Kunkin neljän osa-alueen kohdalla tarkastellaan tärkeimpiä saavutuksia ja kartoitetaan tulevia haasteita.
For each of the four strands some major achievements have been highlighted and future challenges identified.

Laajentuneella EU: lla on nyt paremmat valmiudet vastata nykyisiin ja tuleviin haasteisiin.
The enlarged EU is now better positioned to address current and future challenges.

Как использовать "tulevien haasteiden" в Финском предложении

Tulevien haasteiden ratkaisuun tarvitaan innovatiivista ajattelua.

Henkilöstöpolitiikka pitää suunnata tulevien haasteiden ennakointiin.

Suomalaiset joutuvat ulkomailta tulevien haasteiden eteen.

Olemme kuitenkin nöyriä tulevien haasteiden edessä.

Henkilöstöpolitiikkaa tulee suunnata tulevien haasteiden ennakointiin.

käynnit auttavat eteenpäin eteen tulevien haasteiden kanssa.

Työ jatkuu entistä määrätietoisemmin tulevien haasteiden voittamiseksi.

Biosignaalit näyttävät lupaavan eniten tulevien haasteiden ratkaisemiseksi.

Osaamistaan kannattaa rakentaa tiettyyn suuntaan tulevien haasteiden mukaan.

Как использовать "future challenges" в Английском предложении

Describe future challenges facing emergency management.

Prepare for future challenges and hurdles.

It masters current and future challenges with ease.

What are the future challenges and opportunities?

Journalism for Future Challenges Program: Apply Today!

Future Challenges for Oil Exploration and Consumption.

Future challenges for nursing education --a European perspective.

Chapter Seven: Future Challenges for Multiplying New Churches.

The Current & Future Challenges for Web Analytics.

Possible directions for future challenges are discussed.