TUNNUSTAISIN на Английском - Английский перевод

• i would confess
• i would admit

Примеры использования Tunnustaisin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Miksi tunnustaisin?
Why should I confess?

Minähän sanoin että tunnustaisin.
You a confession. Nick, I told you I would give.

Miksi tunnustaisin jotain tuollaista?
Why would I confess to something like that?

En tiedä, miten tunnustaisin tämän.
I don't know how to confess this.

Kun tunnustaisin, tuntisin taakan putoavan.
When I confessed, I would feel a weight lift.

Jos joutuisin kidutettavaksi, tunnustaisin mitä tahansa.
If I were tortured, I would confess to anything.

Jos tunnustaisin jotain jota en ole tehnyt?
That this will make me confess to something I didn't do?

Vastaisin kysymykseesi jos tunnustaisin auktoriteettisi.
I would answer your question if I recognized your authority.

Jotta tunnustaisin jotain?- Piilotitko sen, Mitä suunnittelit?
Did you hide it to try and trick me into confessing something?

Olen uudestisyntynyt! Jos olisit pappi, tunnustaisin kaiken.
I'm reborn. If you were a priest right now, I would confess everything to you.

Luuletko, että tunnustaisin sinulle tehneeni sen?
Do you think that i would admit to you that i did it?

Sitten hän tarjosi useaan otteeseen armahdusta jos tunnustaisin totuuden.
And then, several times, he offered me a pardon for confessing the truth.

Sopimuksen jos tunnustaisin kolmen hoitajan murhat.
You offered me a deal if I confessed. Those three nurses in Midtown.

Tunnustaisin tornadon mahdollisuuden, mutta nyt ei ole tornado kausi.
I would admit the possibility of a tornado, but it's not really tornado season.

Mitä se vaikuttaisi? Ja jos tunnustaisin, että tuo on totta.
What difference would it make? And if I were to concede that that were true.

Jos tunnustaisin Jack Crawfordille nyt heti… Minä antaisin sinulle anteeksi.
If I confess to Jack Crawford right now… I would forgive you.

Ja vaikka hän olisikin- luuletko, että tunnustaisin sinulle tehneeni sen?
And even if he was, do you think I would admit to you that I did it?

Sanoit, että jos tunnustaisin hän antaisi anteeksi ja päästäisi menemään?
You're telling me that if I confess… she will forgive me and let me go?

Olette kymmensiä, jotka yrittävät saada yhteyttä minuun, jotta tunnustaisin.
You're like the tenth cop who's come in trying to relate to me till I confess.

Luuletko, että tunnustaisin sinulle tehneeni sen? Ja vaikka hän olisikin?
And even if he was, do you think that i would admit to you that i did it?

Vaimoni äitipuolen lakimies tarjosi minulle 500000 dollaria- jos tunnustaisin vaimoni murhan.
Her stepmother's lawyer offered me $500,000 if I would confess to the murder.

Ja muutkin surmat. tunnustaisin heti paikalla Boggsin ja Lewisin tapot- Kuulkaahan. Jos se tarkoittaisi, että kykenisin nousemaan tästä pyörätuolista.
That I can get out of this son of a bitch wheelchair, If it meant I would confess right here and now to Boggs, to Lewis.

Vaimoni äitipuolen lakimies tarjosi minulle 500000 dollaria- jos tunnustaisin vaimoni murhan.
If I would confess to the murder. offered me $500,000 Her stepmother's lawyer.

Ja muutkin surmat. tunnustaisin heti paikalla Boggsin ja Lewisin tapot- Kuulkaahan. Jos se tarkoittaisi, että kykenisin nousemaan tästä pyörätuolista.
To anybody you want me to confess to. that I can get out of this son of a bitch wheelchair, If it meant I would confess right here and now to Boggs, to Lewis.

Vaimoni äitipuolen lakimies tarjosi minulle 500000 dollaria- jos tunnustaisin vaimoni murhan.
Offered me $500,000… if I would confess to the murder. Her stepmother's lawyer.

Sinulla oli tapana tehdä tätä kun olin nuorempi-- esitit tietäväsi milloin olin käyttäytynyt huonosti vain nähdäksesi jos tunnustaisin kaiken.
You used to do this to me when I was younger- pretending you knew I would misbehaved just to see if I would confess anything.

Mikään valamiehistö ei usko, että olisin niin tyhmä,- että tunnustaisin juttuja, joista minut mestattaisiin.
No jury will think I'm stupid enough to confess stuff that will get me the guillotine.

Ei juuri ollut hauska vakoilla ystäväänsä, mutta eihän minulle todellakaan ollut mahdollista tehdä muuta, kuin tarkata häntä kummulta ja rauhoittaa omaatuntoani sillä, että myöhemmin tunnustaisin hänelle tekoni.
To act the spy upon a friend was a hateful task. Still, I could see no better course than to observe him from the hill, and to clear my conscience by confessing to him afterwards what I had done.

Hän oli tunnustettu demokraatti ja historioitsija.
She was a recognised democrat and historian.

Akkreditoinnista ja valvonnasta vastaavien kansallisten tunnustettujen laitosten nimet ja osoitteet; ja.
The names and addresses of the national recognised bodies responsible for accreditation and supervision;

Как использовать "tunnustaisin" в Финском предложении

Jos tunnustaisin parantuneeni, niin mitä tekisin?

Että tunnustaisin koska viimeksi harrastin seksiä.".

Mitä Kevin sanoisi, kun tunnustaisin rakkauteni hänelle?

Itsessäni tunnistaisin ja tunnustaisin ennakkoluuloksi myös esim.

Jospa nyt sitten tunnustaisin teille seuraavaa: 1.

Asiat, että tunnustaisin tekoni vain tehdäkseni hänet mustasukkaiseksi.

Jos juuri kuolisi, tunnustaisin kollegalle ja aloittaisin alusta.

Sinuna myös tunnustaisin ystävällesi että sinä kerroit miehelle.

Yleinen vaatimus tuntuu olevan, että tunnustaisin nämä ominaisuudet.

Siihen suostumalla tunnustaisin uuden järjestyksen pappisviran oikeaksi raamatulliseksi pappisviraksi.

Как использовать "i would admit, i would confess" в Английском предложении

coffee when I would admit to being a Turing machine.

Again, I would admit that I am guilty of this.

I would confess rather than have blackmail and risk of exposure hanging over my head forever!

I would confess weaknesses vaguely and ask the Spirit’s help without describing my sin in specific terms.

Seemingly he says it was me but I would admit it.

I would admit the nightmare fuel here was really, really scary.

S R : I haven’t thought anything in this regard but I would confess that I love to paint.

I would confess that my intellectual world has been organized by “orthodox” Marxism.

It was not a many sister, with more CPU fish and four biscuits the lot, I would confess given on that.

If I would admit to collecting anything...it would be my doilies.