TUODAAN ESIIN на Английском - Английский перевод

• highlights
• raises
• expresses
• bring out
• highlight
• highlighting
• highlighted
• raise
• expressed

Примеры использования Tuodaan esiin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sillä tuodaan esiin jo varhaisesta iästä.
With that bring up from an early age.

Miksi turvallisuutta koskeva ongelma tuodaan esiin?
Why is the problem of safety being raised?

Tiedonannossa tuodaan esiin viisi keskeistä tavoitetta.
The Communication highlights five key objectives.

Kannatamme lämpimästi tarkistuksia, joissa nämä seikat tuodaan esiin.
We will enthusiastically support all amendments highlighting these aspects.

Korruptio tuodaan esiin vakavana ongelmana.
Corruption is highlighted as being a major problem.

Edistetään yhteistyössä yritysten kanssa tehtäviä toimia ja tuodaan esiin moninaisuuden edut.
Promote joint measures with companies and highlight the benefits of diversity management.

Tuodaan esiin parhaiden käytäntöjen alueita jäsenvaltioissa.
Highlight areas of best practice in Member States.

Loppukertomus, jossa tuodaan esiin kokoelmien arvo.
A final report which highlights the value of the collections.

Tuodaan esiin vammaisten koko yhteiskunnan hyväksi antama myönteinen panos.
To highlight the positive contribution that people with disabilities make to society; and.

Lisäksi puiteohjelmassa tuodaan esiin kumppanuuden käsite.
The framework programme also highlights the concept of partnership.

Tuodaan esiin maahanmuuttajien sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyviä erityisiä vaikeuksia.
The highlighting of the special difficulties facing immigrants as regards their social inclusion.

Hyvinvointiteknologian hankkeissa tuodaan esiin mahdollisuuksia ja ideoita.
Welfare technology projects bring out possibilities and ideas.

Esityksessä tuodaan esiin henkisen hyvinvoinnin tärkeys fyysisen hyvinvoinnin ohella.
The presentation highlights the importance of mental well-being along with physical well-being.

EN Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen tähän mietintöön, sillä siinä tuodaan esiin asioita, joista on keskusteltava.
Mr President, I welcome this report because it raises issues that need discussion.

Mietinnössä tuodaan esiin sirkuslasten koulutusta koskeva kysymys.
The report raises the issue of education for circus children.

Tässä tiedonannossa tarkastellaan saavutettua edistystä ja tuodaan esiin aloja, joilla tarvitaan lisätoimia.
This Communication reviews where progress has been made and highlights areas where further efforts are necessary.

Mietinnössä tuodaan esiin monia Afganistanissa kohdattuja ongelmia.
This report highlighted many of the problems facing Afghanistan.

Johdonmukaisen ja kattavan tiedotusstrategian kehittäminen, jossa tuodaan esiin kohteen eurooppalainen merkitys;
Developing a coherent and comprehensive communication strategy highlighting the European significance of the site;

Mietinnössä tuodaan esiin tilanteen muuttamisen kannalta merkittäviä tekijöitä.
The report highlights factors of significance in changing this situation.

Tämä johtuu joko siitä, että niissä on tiettyjä asiasisältöön liittyviä kohtia, jotka ovat ristiriidassa ohjelman lähestymistavan kanssa, tai siitä, että niissä tuodaan esiin vaikeita kysymyksiä.
This is either because they contain specific points of substance which conflict with the approach of the programme, or because they raise difficult issues.

(FR) Tässä mietinnössä tuodaan esiin pankkien velkatakuiden ongelma.
This report raises the problem of the banks' debt reimbursement guarantees.

Tuodaan esiin tapoja, joilla koulutuksessa ja viestinnässä voidaan kehittää kulttuurien keskinäistä ymmärrystä.
Highlight the ways in which education and the media can help develop mutual understanding between cultures.

Tällä uudella johdanto-osan kappaleella tuodaan esiin rakennuskohteiden perusvaatimuksen 7 sisältö.
This new recital brings forward the contents of the basic work requirement 7.

Lisäksi niissä tuodaan esiin tärkeä asia, johon on Euroopan unionin on puututtava, eli se, että kuluttajapolitiikan on oltava osa sisämarkkinoita.
Moreover, they rightly bring out an important notion that must be addressed at EU level- consumer policy is and must be part of the internal market.

Saksalle lähetetyssä perustellussa lausunnossa tuodaan esiin yksi seikka, joka ei ole direktiivin mukainen.
The reasoned opinion sent to Germany raises one point of non-conformity with the Directive.

Mietinnössä tuodaan esiin myös ongelman globaalius ja tarve leikata kasvihuonekaasupäästöjä.
The report also highlights the global scale of the problem and the need to cut greenhouse gas emissions.

Voimavaroja koskevassa julkilausumassa tuodaan esiin useita konkreettisia hankkeita avainaloilla.
In this respect the declaration on capabilities highlights several concrete projects in key sectors.

Mietinnössä tuodaan esiin huoli vallitsevasta tilanteesta sekä joitakin ehdotuksia arvojen puolustamiseksi, ja ne ovat yleisesti ottaen oikeita, mutta jäävät toivomuksiksi.
The report expresses concern at the situation and contains a few proposals designed to uphold values which, generally speaking, are all well and good but still amount to no more than a wish list.

PL Arvoisa puhemies, tässä mietinnössä tuodaan esiin kaksi perusongelmaa, jotka Euroopan unionilla on edessään.
PL Mr President, this report raises two fundamental problems faced by the European Union.

Lisäksi siinä tuodaan esiin, millä tavoin eri sidosryhmät voivat olla mukana yhteisön toimissa.
It also highlights the way the various stakeholders can be involved in the Community actions.

Как использовать "tuodaan esiin" в Финском предложении

siinä miten asiat tuodaan esiin ja mitkä asiat tuodaan esiin ylipäätään.

Myös lastensuojelun näkökulma tuodaan esiin kuntalaiskuulemisissa.

Näyttelyssä tuodaan esiin myös alueen nykytilanne.

Samaan aikaan vahvasti tuodaan esiin työvoimapulaa.

Opin, miten tuodaan esiin oma osaaminen.

Yritysprojektivaiheessa tuodaan esiin erilaisia työhyvinvoinnin kehittämistoimenpiteitä.

tuodaan esiin yrityksen perustamisen laukaisevia tekijöitä.

Artikkelissa tuodaan esiin seminaarin taideaineiden opetusta.

Toisaalta harvoin tuodaan esiin isänmaallisuutta elinkeinona.

Valokuvissa tuodaan esiin AVEKin tukemia teoksia.

Как использовать "highlights, expresses, raises" в Английском предложении

Marketo's detailing highlights are simply normal.

Caloric density expresses the energy (i.e.

Highlights the 1996 Montreal Film Festival.

Mantlefan had doubts and expresses them.

There are some nice highlights though.

This patient’s journey highlights this deficiency.

That prospect raises some difficult-to-answer questions.

Only the present moment expresses itself.

This case also raises another issue.

Girl already knows highlights and lowlights!