TUOMIOISTUINJÄRJESTELMÄN на Английском - Английский перевод

• judicial system
• of the court system
• of the jurisdictional system

Примеры использования Tuomioistuinjärjestelmän на Финском языке и их переводы на Английский язык

Me emme suinkaan halua, että jokainen maa omaksuu saman oikeus- ja tuomioistuinjärjestelmän- tämä olisi järjetöntä.
It is not that we want every country to adopt the same legal and judicial system- that would be absurd.

Kansalaisten Euroopassa tuomioistuinjärjestelmän tulee olla tehokas ja avoin ja sen tulee ylläpitää yhteisön oikeuden yhtenäisyyttä.
In a Europe of citizens the judicial system will have to be efficient and transparent and maintain consistency of Community law.

Hallitustenvälinen konferenssi: Komissio esittää yhteisön tuomioistuinjärjestelmän uudistamista koskevan täydentävän asiakirjan.
Intergovernmental Conference: Commission presents additional contribution on reform of the Community courts.

Yhteisön tuomioistuinjärjestelmän on valmistauduttava käsiteltävien asioiden määrän vääjäämättömään kasvuun seuraavan laajentumisen seurauksena keskittymällä varsinaisiin riita-asioihin.
The Community courts, which will have to face the inevitable growth in litigation after the next enlargement, will have to concentrate on real disputes.

Jos tällaisia tapauksia vielä esiintyy, niihin voidaan puuttua tehokkaasti kansallisella tasolla tuomioistuinjärjestelmän tai muiden järjestelmien avulla.
These cases can be effectively dealt with by legal or other mechanisms at national level.

Monet sidosryhmät katsovat, että patenttialan tuomioistuinjärjestelmän parantaminen on se kaikkein tärkein asia, jota on käsiteltävä ensimmäiseksi.
The improvement of the jurisdictional system for patents is considered by many stakeholders as the most important issue to be tackled as a first step.

Kauppa- ja siviilioikeudellisten asioiden hallinnoinnin uudistus on parantanut tuomioistuinjärjestelmän toimintaa.
A reform of case management in commercial and civil justice has improved the functioning of the court system.

Lisäksi on myönteistä, että tuomioistuinjärjestelmän avoimuus on lisääntynyt etenkin useimpien tuomioistuinten rasitteena olevan asiaruuhkan purkamisessa.
The improvements to the transparency of the court system, particularly as regards dealing with the backlog of cases in most courts, are also to be welcomed.

Oikeus- ja sisäasiat: erityisesti lisätoimet korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi; tuomioistuinjärjestelmän uudistamisen jatkaminen.
Justice and home affairs: in particular further efforts to implement measures to combat corruption and organised crime and continue judicial reform.

Maassa on myös käynnistetty tuomioistuinjärjestelmän uudistus, jonka tarkoituksena on sen parantaminen ja apuna käytettävän tekniikan kehittäminen sekä tuomarien koulutuksen ja aseman kehittäminen.
Latvia has also begun a reform of the court system, aimed at its development and technical provision, and improvements in the training and position of the judiciary.

EN Arvoisa puhemies, Tukholman ohjelma on osa yhteisen oikeus- ja tuomioistuinjärjestelmän luomista koko Euroopan unionin alueelle.
Mr President, the Stockholm Programme is part of creating a common legal and judicial system across the European Union.

Useita tuomioistuinjärjestelmän kolmannen ja neljännen uudistuspaketin toimenpiteitä sekä syyskuussa 2013 esitettyyn demokratiakehityspakettiin kuuluvia toimenpiteitä hyväksyttiin ja pantiin täytäntöön.
Several measures under the 3rd and 4th judicial reform packages, as well as measures announced in the democratisation package presented in September 2013 were adopted and implemented.

Buckland kertoi, että Daily Mail-maksut olivat välttämättömiä maan”maailman johtavan” tuomioistuinjärjestelmän rahoittamiseen, niiden oli oltava oikeudenmukaisia ja oikeasuhteisia.
Mr Buckland told the Daily Mail fees were necessary to fund the country's“world-leading” courts system, they needed to be fair and proportionate.

Lainsäädäntöä tulkitaan eri tavalla tuomioistuinjärjestelmän sisällä, hallinnolliset ja ammatilliset valmiudet ovat vähäisiä, avustavaa henkilökuntaa ei ole riittävästi ja ammatillisen koulutuksen tarjonta ei ole riittävä.
Legal interpretation within the courts system varies, the administrative and professional capacity is low and there is a lack of support staff and of a professional training system..

Tarjoutuu tukemaan Angolan hallituksen pyrkimyksiä parantaa yleisiä hallinnollisia valmiuksia, millä luodaan yhdenmukainen ja toimiva maanlaajuinen hallinto ja markkinalähtöisiä politiikkoja, sekä parantaa oikeus- ja tuomioistuinjärjestelmän valmiuksia;
Offer to assist efforts by the Government of Angola to reinforce overall administrative capacity, creating a coherent and functional country-wide administration and market oriented policies, and to strengthen capacities in the legal and judicial system;

Sen on vahvistettava tuomarien riippumattomuutta ja tuomioistuinjärjestelmän tehokkuutta, mukaan luettuina tapausten käsittely ja vaihtoehtoinen riitojenratkaisumekanismi.
Strengthen the independence of magistrates, judges and the efficiency of the court system, including case treatment and alternative dispute resolution mechanism; strengthen enforcement of civil and penal judgements.

Näin on erityisesti siitä syystä, että mietinnöstä on tyystin unohdettu eräät muutokset, jotka ovat minun mielestäni olennaisia ja jotka on kirjattu parlamentin muiden valiokuntien laatimiin lausuntoihin( omia varoja koskevan järjestelmän uudistaminen, sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskeva muutos, YMP: n uudistaminen, ensimmäiseen pilariin sisältyvän toimivallan laajentaminen koskemaan vapauteen, turvallisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen perustuvaa aluetta, tuomioistuinjärjestelmän uudistaminen jne.);
Particularly because it omits points for revision that I consider to be essential and that were agreed on in the opinions of other Parliamentary Committees, such as a revision of own resources, a revision of social cohesion, reform of the CAP, the extension of first Pillar competences in terms of the Area of Freedom, Security and Justice, reform of the legal system etc.

Neuvosto kävi Euroopan unionin tuomioistuinjärjestelmän tulevaisuutta koskevan julkisen keskustelun, jota toimittajat ja muu asiasta kiinnostunut yleisö voivat seurata lehdistökeskuksessa.
The Council held an open debate- retransmitted to the Press Room where journalists and other interested parties from the public could follow it- on the future of the judicial system of the European Union.

EU katsoo, että vuoden 1990 Kööpenhaminan asiakirjassa esitetyt ETYJin periaatteet ovat erityisesti vapaan, riippumattoman ja tehokkaan tuomioistuinjärjestelmän ja vankilaolojen kannalta ensisijaisen tärkeitä, ja toivoo, että Turkmenistanin viranomaiset noudattavat näitä sääntöjä.
The EU considers that the principles set out by the OSCE in the 1990 Copenhagen Document, specifically with respect to the establishment of a free, independent and effective judicial system and to the conditions of detainees, are paramount and hopes that the Turkmen authorities will abide by these standards.

Muistutan, että tuomioistuinjärjestelmän on tärkeää toimia ilman poliittista puuttumista sen toimintaan, ja pidän myönteisinä pyrkimyksiä lisätä tuomioistuinjärjestelmän tehokkuutta ja avoimuutta.
I draw attention to the importance of ensuring that the court system functions free of political interference and welcome the efforts to increase the efficiency and transparency of the court system.

Julkisten rakenteiden alalla: valtion, hallinnon, tuomioistuinjärjestelmän ja kilpailupolitiikan uudistusten vauhdittaminen; OECD: n ja Euroopan neuvoston sääntöjen hyväksyminen korruption torjumisessa siviili- ja rikosoikeudelliset yleissopimukset.
In connection with public administration: bolstering the reform of the State, the administration, the judicial system and competition policy; acceptance of OECD and Council of Europe rules for combating corruption(civil and penal conventions);

Hyödyllistä siinä ovat sen sisältämät edistysaskeleet, 7 artikla, tuomioistuinjärjestelmän uudistus, joka oli erittäin tarpeellinen, tiiviimmän yhteistyön helpottaminen, jota tulemme tarvitsemaan, sekä toivomanne poliittisten puolueiden selkeän ja avoimen aseman oikeusperusta.
It is useful because of the advances which it makes: Article 7, the reform of the jurisdictional system, which certainly needed reforming, more flexible reinforced cooperation, which we certainly need and the legal basis which you wanted for a clear and transparent statute for the political parties.

Eurooppapatenttien oikeudenkäyntijärjestelmää koskevan sopimuksen(EPLA) luonnoksella pyritään luomaan yhtenäinen tuomioistuinjärjestelmä eurooppapatentteja varten.
The draft European Patent Litigation Agreement(EPLA) aims to establish a uniform jurisdiction for European patents.

Tuomioistuinten toimivaltuuksien tarkentaminen ja uudelleenjakaminen osana rakenteiltaan joustavaa tuomioistuinjärjestelmää.
Clarification and redistribution of the Courts' jurisdiction as part of a flexible design.

Tällainen tuomioistuinjärjestelmä voisi ottaa enemmänkin vaikutteita EPLA-mallista, erityisesti sen sisältämistä patenttioikeudenkäyntien erityispiirteistä, mutta olisi kuitenkin ongelmitta sisällytettävissä osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
Such a judicial system could be strongly inspired by the EPLA model, in particular as regards the specificities of patent litigation, but could allow for harmonious integration in the Community jurisdiction.

Tuomioistuinjärjestelmä ei kuitenkaan toimi hyvin eikä se suojaa tehokkaasti velkojien oikeuksia ja omistusoikeuksia.
However, the courts system does not function well and does not effectively enforce creditor and property rights.

Albanian perustuslain tultua hyväksytyksi marraskuussa 1998 viranomaiset ovat aloittaneet merkittävän institutionaalisten uudistusten prosessin, joka koskee myös oikeus- ja tuomioistuinjärjestelmää.
Following adoption of the Constitution of Albania in November 1998, the authorities are in the process of undertaking major institutional reforms including the legal and judicial system.

Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilaiset tuomioistuinjärjestelmät, joissa rikosten sanktiot vaihtelevat huomattavasti, hallintotuomioistuinten sisällyttäminen tekstiin ainoastaan korostaisi jäsenvaltioiden välisiä eroja liikenteenharjoittajien vahingoksi.
Given the differing judicial systems throughout the Member States where criminal sanctions already vary widely, the inclusion of administrative courts would only accentuate the discrepancies between Member States to the detriment of operators.

Tuomioistuinjärjestelmä olisi toimivaltainen käsittelemään loukkauksia ja pätevyyttä koskevia kanteita sekä muita asiaan liittyviä vaatimuksia, kuten vahingonkorvausvaatimuksia, ja toimimaan menettelyissä, jotka vastaavat sidosryhmien tarpeisiin.
The jurisdiction would have competence for infringement and validity actions as well as for related claims such as damages and for specific proceedings responding to the needs of stakeholders.

Lisäksi riitojenratkaisumenettelyjen saatavuutta ja sekä oikeudenhaltijoiden että kolmansien osapuolten oikeusvarmuutta voitaisiin parantaa merkittävästi yhdennetyllä EU: n laajuisella tuomioistuinjärjestelmällä.
In addition, an integrated EU-wide jurisdictional system could substantially improve accessibility to settle disputes and legal certainty for right holders as well as third parties.

Как использовать "tuomioistuinjärjestelmän" в Финском предложении

Tuomioistuinjärjestelmän kaikki tasot ovat erillään hallintojärjestelmästä.

Kiropraktikot tunnustivat tuomioistuinjärjestelmän asiantuntijana omalla alallaan.

Lissabonin sopimuksella lisätään myös EU:n tuomioistuinjärjestelmän joustavuutta.

Irlannin oikeusviraston sivustolla on lisätietoa tuomioistuinjärjestelmän rakenteesta.

Työryhmä ei ole ollut yksimielinen tuomioistuinjärjestelmän karsimisesta.

Unionin tuomioistuinjärjestelmän pääpiirteet säilyvät Lissabonin sopimuksessa ennallaan.

Tuomioistuinjärjestelmän epäonnistuminen - taustalla toimimattomat käytettävyyden suunnitteluperiaatteet?

Tavoitteeseen liittyy myös kansainvälisesti kilpailukykyisen tuomioistuinjärjestelmän kehittäminen.

Nykyisen kaksilinjaisen tuomioistuinjärjestelmän on todettu toimivan hyvin.

Onko yhteiskuntaamme pesiytynyt tuomioistuinjärjestelmän ohelle lastenpsykiatrinen tuomitsemisjärjestelmä?

Как использовать "judicial system" в Английском предложении

The judicial system gives them near impunity.

I pray the the judicial system works.

Our judicial system is sound and respected.

Austrian Judicial System database of local courts.

judicial system is disintegrating before our eyes.

Our Judicial system is 100 years old.

judicial system and in law enforcement tactics.

Amend judicial system [to accompany bill H.

The judicial system is rigged and/or corrupt.

Don’t navigate the judicial system alone.