TUOMIOSSA на Английском - Английский перевод

• judgment
• court
• judgement
• ruling
• verdict
• justice

Примеры использования Tuomiossa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mutta miksi kiirehtiä tuomiossa?
But why the rush to judgment?

Tuomiossa korvattaviksi määrätyt kustannukset.
Costs awarded in the judgment.

Mikä ongelma tuomiossa on?
So what's the issue with the conviction?

Tuomiossa otetaan huomioon osoittamanne katumus.
In sentencing, this court takes into account.

Valitukset eivät johtaneet muutoksiin tuomiossa.
None of that changed the outcome in court.

Tuomiossa mainitaan ymmärtääkseni seitsemän puitepäätöstä.
The judgment mentions seven framework decisions, I believe.

Nämä ovat länsituuli tuomiossa Pohjoismaissa.
These are the westerlies in the judgment Nordic countries.

Sen jälkeen teloitit Isäni, vakavasta virheestä tuomiossa.
After which, you executed my father for his gross error in judgment.

Velalliselle on annettu tuomiossa tai sen yhteydessä asianmukaiset tiedot.
The debtor has been duly informed in or together with the judgement about.

Korvattavat kustannukset, jos mainittu tuomiossa.
Amount of reimbursable cost if specified in the judgement.

Tuomiossa todetaan, että yhteismarkkinoille soveltumatonta tukea ei ole peritty takaisin.
The judgment notes that the incompatible aid has not been recovered.

Sen jälkeen teloitit Isäni, vakavasta virheestä tuomiossa.
For his gross error After which, in judgment. you executed my father.

Tuomiossa todetaan, ettei dopingin torjunnalla tavoiteltu mitään taloudellista hyötyä.
The ruling stated that the fight against drug use did not pursue any economic goal.

Ja jokaisen kielen, joka vastustaa sinua tuomiossa, sinä tuomitse.
And every tongue that resists you in judgment, you shall judge.

Minun tehtäväni oli katsoa,- ettei poika tehnyt tyhmää virhettä tuomiossa.
My duty, sir, to see to it that the boy did not make a foolish error in judgment.

Tuomiossa vaaditaan kuitenkin myös komissiota näyttämään tämä toteen vakuuttavin todistein.
However, the judgment also requires the Commission to prove this with convincing evidence.

Tässä komission käytäntö eroaa periaatteessa siitä, mitä tuomiossa sanotaan.
In this respect, the Commission's action differs fundamentally from what the ruling says.

Jakeet Luukaksessa puhuvat eroavaisuuksista tuomiossa perustuen vastaanotetun valon määrään.
The verses in Luke speak of a differentiation in judgment based on the amount of light received.

Samalla neuvosto päätti muuttaa käytäntöjään tuomioistuimen tuomion mukaisesti ottaakseen huomioon tuomiossa määritetyn periaatteen.
It then decided to adapt its practices to the Court judgment, taking into account this principle as laid down in the judgment.

Uusin hedelmäpeli tuomiossa Ruotsin kasinot ovat seota on peli luoma peli kehittäjät NetEntertainment.
The latest slot machine in judgment Swedish casinos are Go Bananas is a game created by game developers NetEntertainment.

Yhteisöjen tuomioistuin vastasi tähän kysymykseen 18.1.2007 antamassaan tuomiossa seuraavalla tavalla.
In a judgment delivered on 18 January 2007, the Court replied to that question in the following way.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiossa todetaan selvästi, ettei lennonvarmistus kuulu kilpailusääntöjen soveltamisalaan.
There is a Court of Justice judgement which clearly establishes that this control is outside the competition rules.

Tuomiossa on ennen kaikkea jätetty ottamatta huomioon kautta maailman tunnettujen kansainvälisten asiantuntijoiden esittämät vahvat todisteet vastaajien syyttömyydestä.
First and foremost this verdict ignores strong evidence from world-renowned international experts as to the innocence of the defendants.

Tribunale di Genova hyväksyi 3.2.2000 antamassaan tuomiossa Eribrandin vaatimukset asetuksen N: o 3665/87 47 artiklan 4 kohdan nojalla.
By judgment of 3 February 2000, the Tribunale di Genova gave judgment for Eribrand on the basis of Article 47(4) of Regulation No 3665/87.

Tuomiossa annetaan Euroopan parlamentille ratkaiseva asema, ja tällainen demokraattisen valvonnan vahvistaminen on askel eteenpäin koko demokratian kannalta.
The judgment gives the European Parliament a deciding role and this strengthening of democratic control is a step forward for democracy as a whole.

Belgian muutoksenhakutuomioistuimen 5.10.2000 antamassa tuomiossa vahvistettiin velvoite maksaa tuki takaisin. Tukisumma on maksettu takaisin, mutta korkoja ei.
Judgment of the Belgian Court of Appeal of 5.10.2000 confirming the obligation to reimburse the aid. The principal has been reimbursed but not the interest.

Tuomiossa tunnustetaan, että parlamentin tukema komissio oli oikeassa mitätöidessään ympäristönsuojelua koskevan puitepäätöksen rikosoikeuden avulla.
This judgment acknowledges that the Commission, with Parliament's support, was right to annul the framework decision on environmental protection via criminal law.

Luxemburgin suurherttuakunnassa annettavassa eroa tai asumuseroa koskevassa tuomiossa määrätään yleensä myös yhteisen omaisuuden purkamisesta ja osituksesta, jonka hoitamiseksi nimetään notaari.
In the Grand Duchy of Luxembourg, a divorce or judicial separation ruling generally also orders the liquidation and distribution of the community property, and appoints a notary to handle this.

Tuomiossa otetaan käyttöön hyväksyttävyyden osalta uusi tekijä, joka liittyy kantajan osoitettavana olevaan etuun kiistanalaisen toimenpiteen peruuttamisessa.
As regards admissibility, the judgment introduces a novel element as to the interest to be shown by the applicant in the annulment of the contested measure.

Tuomioistuin tarkastelee tässä tuomiossa ruotsalaisen alkoholijuomien vähittäismyyntimonopolia(Systembolaget) kahdelta kan nalta.
In this judgment the Court examined two aspects of the Swedish monopoly for retail sales of alcoholic drinks'Systembolaget.

Как использовать "tuomiossa" в Финском предложении

Keskiviikkona annetussa tuomiossa hylättiin puolet syytteistä.

Mukana tuomiossa oli myös Oulun kaasuisku.

Välimiehet voivat ilmaista tuomiossa eriävän kantansa.

hakijoina olleiden tai tuomiossa Demirci ym.

Keksijä Rainer Partasen tuomiossa no.1564 asia.

Tuomiossa termi kuului ”valtionvastainen kumouksellinen toiminta”.

Tuomiossa kritisoitiin syyttäjän argumentteja useissa kohdissa.

Onko käräjäoikeuden tuomiossa joku eri tieto?

Tämä huomioitiinkin naisen tuomiossa lieventävänä seikkana.

Mikä tässä tuomiossa edustaa poliittista ohjausta?

Как использовать "court, judgement, judgment" в Английском предложении

The circuit court judgment was affirmed.

Judgement and Decision Making. 5(7), 477-488.

The judge ordered: Court waived fine.

Hm, maybe it's another Judgement Dip.

Family Provision proceedings Supreme Court NSW.

Halloween judgment houses, revelation walks, etc.

Whose taste and judgement take precedence?

Judgment and joy cannot exist simultaneously.

Our final judgement is: HIGHLY RECOMMENDED.

We’ll hold off judgement for now.