TURVALLISUUDEN PUUTE на Английском - Английский перевод

• lack of security
• security flaw

Примеры использования Turvallisuuden puute на Финском языке и их переводы на Английский язык

Turvallisuuden puute, jota hyödyntävät nopeasti leviävä tietokonevirus.
Security flaw that is being exploited by a rapidly spreading computer virus.

Köyhyydellä tarkoitetaan vallan, mahdollisuuksien ja turvallisuuden puutetta.
Poverty means an absence of power, opportunities and security.

On turvallisuuden puute kaikissa versioissa selaimen, joka jättää auki hyökkäykseen.
There's a security flaw in all versions of the browser that leaves you wide open for attack.

Ilmapiiriin vaikuttavat talouskriisi, työttömyys, turvallisuuden puute ja laajamittainen korruptio.
The atmosphere is defined by economic crisis, unemployment, lack of security and widespread corruption.

Tämä johtaa a turvallisuuden puute ja tee pääsy niille, jotka tarvitsevat lääkintäapuaenemmän riskialtista ja tylsiä.
This will result in alack of security and make access to those in need of medical assistancemore risky and tedious.

Microsoftin mukaan, he ovat vakuuttuneita siitä, että tämä on paras tapa suojella tietokoneita, kun he löytävät verkon turvallisuuden puute.
According to Microsoft, they are confident that this is the best way to protect computers when they find a network security flaw.

Turvaaminen tietoja siten esittelee turvallisuuden puute, joka mahdollistaa luvattoman käyttäjän pääsyn tietoihin.
Securing data in such a way introduces a security flaw that allows unauthorized user to access the data.

Turvallisuuden puute rajoilla johtuu sekavasta ja ristiriitaisesta maahanmuuttopolitiikasta, mikä nakertaa kansalaisten luottamusta.
A lack of security at the borders due to a confused and contradictory policy on immigration lessens the trust of citizens.

Toinen McAfeen tietoturva-virhe Sans on tietoa turvallisuuden puute vaikuttaa useisiin McAfee tietoturvatuotteet.
Another McAfee security product flaw Sans has info on a security flaw affect several McAfee security products.

Tässä yhteydessä on todellakin omaksuttava rajat ylittävä lähestymistapa ennen mitään muuta, sillä kuten jäsen Brok totesi hetki sitten, turvallisuuden puute ja rikollisuus eivät tunne rajoja.
It is indeed crucial that in this context, a cross-border approach be adopted in preference to any other because, as Mr Brok said a moment ago, a lack of security and crime do not stop at the border.

Palkkaeroilla on myös yhtäläinen vaikutus Euroopassa, ja turvallisuuden puute vaikuttaa myös korkeammin koulutettujen naisten tekemään työhön.
The difference in salaries also has an equal impact in Europe, and lack of security is also affecting jobs done by women who have higher-level training.

VAKAVA turvallisuuden puute(He liittämään siihen KRIITTINEN) voidaan hyödyntää kanssa erityisesti muodostetun PDF-tiedoston versio 6.0.4(tai aikaisemmin- Takaisin 6) ja Reader for Mac-tai Windows.
A SERIOUS security flaw(They're tagging it CRITICAL) could be exploited with a specially crafted PDF file in version 6.0.4(or earlier- back to 6) of the Reader for Mac or Windows.

Yritykset voivat lisätä tuottavuuttaan TVT: n avulla, mutta niiden ongelmana ovat edelleen yhteentoimivuuden, luotettavuuden ja turvallisuuden puute, vaikeudet työpaikan uudelleenorganisoinnissa ja TVT: n integroimisessa siihen sekä korkeat tukikustannukset.
Businesses are getting productivity gains from ICT but still face a lack of interoperability, reliability and security; difficulties to reorganise and integrate ICT into the workplace and high cost of support.

Turvallisuuden puute on vakava ja kasvava ongelma Guatemalassa, mutta niin on myös tiettyihin tapauksiin liittyvä rankaisemattomuus, ja joissakin näistä tapauksista viranomaiset ovat olleet syyllisiä tai ainakin ne on ainakin antaneet niihin hyväksyntänsä.
Lack of security is a serious and growing problem in Guatemala, but so is the impunity following certain acts, some of which are carried out directly by public institutions or at least with their consent.

Äänestin tämän valiokunta-aloitteisen mietinnön puolesta, koska siinä korostetaan muuttovirtojen todellisia syitä, toisin sanoen poliittista, sosiaalista ja taloudellista epävakautta, turvallisuuden puutetta, poliittista sortoa, ihmisoikeusloukkauksia sekä ilmastonmuutosta.
I voted in favour of this own-initiative report because it highlights the real causes of migration flows, namely political, social and economic instability, lack of security, political repression, violation of human rights, as well as climate change.

Maan lähihistorialle ovat tunnusomaisia turvallisuuden puute ja jälleenrakentamisen hidas eteneminen, minkä vuoksi EU: n on erittäin tärkeää ottaa kantaa Afganistanin tilanteeseen.
The reality is that the recent history of the country is characterised by a lack of security and by the slow pace of reconstruction, a situation that makes it essential for the EU to adopt positions.

Niitä ovat veden puute(kahdella miljoonalla irakilaisella ei ole käytettävissään puhdasta vettä); ravinnon puute(YK: n tuoreimman selvityksen mukaan joka neljäs lapsi kärsii nälästä); työn puute(työttömyysaste on 70 prosenttia); turvallisuuden puute ja terroristi-iskujen pelko.
These include a lack of water, to which two million Iraqis have no access, a lack of food- according to the latest UN report, one in four children goes hungry- a lack of work, with unemployment standing at 70%, a lack of security and the fear of terrorist attacks.

Sen toiminnan synnyttämä turvallisuuden puute on merkittävä este humanitaariselle avulle, sillä se rajoittaa pääsyä alueelle ja vaarantaa sekä humanitaaristen avustustyöntekijöiden että siviiliväestön turvallisuuden kaikkien täällä tarkkaan kuvaamienne muiden ongelmien lisäksi.
The lack of security created by its activity is a significant obstacle to humanitarian aid, since it restricts access and endangers both the humanitarian aid workers and the civilian population, in addition to all the other problems you have pointed out very effectively.

EIDHR on epävakaissa tilanteissa erittäin tärkeä, koska siinä keskitytään tilanteisiin, joissa perusoikeuksien ja turvallisuuden puute on vakava, kansalaisyhteiskuntaan ja ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistuu suuria paineita ja poliittista monimuotoisuutta on vähennetty.
The EIDHR is very relevant to fragile situations, due to a special focus on situations where there is a serious lack of fundamental freedoms and human security, where civil society and human rights defenders in particular are under most pressure, and where political pluralism is reduced.

On totta, että turvallisuus tai turvallisuuden puute johtuu teknisistä tekijöistä, infrastruktuuriin liittyvistä tekijöistä ja monista muista tekijöistä, mutta mielestäni meidän on keskityttävä olennaiseen tekijään, joka on inhimillinen tekijä eli tässä tapauksessa kuljettaja.
It is true that there are technological factors, there are infrastructure factors, there are many agents involved in the question of safety or lack of safety, but I believe we must focus on the essential factor, the human factor, the driver in this case.

Että ilmapiiri on levoton: ihmettelemme aivan oikeutetusti, mihin yhteisön varat käytetään ja varsinkin mihin niitä on voitu käyttää tiettynä aikana, mutta unohdetaan mainita se, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa tuodaan esiin itse UCLAFin toiminnassa havaittuja vakavia puutteita: avoimuuden puute, turvallisuuden puute, vakituisten virkamiesten puute- puolet UCLAFissa työskentelevistä henkilöistä kuuluu väliaikaiseen henkilöstöön- yksikön tietopankin puutteet..
We are rightly asking ourselves where the Community's resources are going, and in particular what use may have been made of them at a given moment. However, it has not been mentioned that the Court of Auditors' report highlights serious shortcomings in the operation of UCLAF itself: lack of transparency, lack of security, lack of permanent officials- half the people working for UCLAF are temporary staff- deficiencies in the Unit's database.

Poliittinen, sosiaalinen ja taloudellinen epävakaus, turvallisuuden puute, poliittinen painostus ja autoritaariset järjestelmät ovat tärkeimpinä taustatekijöinä siinä muuttoliikkeessä ja niissä muuttoaalloissa, jotka purkautuvat jatkuvasti joihinkin Välimeren alueen maihin ja saavat niissä aikaan tilanteen, jossa ne eivät kykene selviytymään humanitaarisen hätätilan aiheuttamista monista vaikeuksista.
Political, social and economic instability, a lack of security and the political repression carried out by authoritarian regimes are the main factors behind migration and the migratory waves that spill over unceasingly into some countries in the Mediterranean basin, making them unable to manage the numerous difficulties caused by humanitarian emergencies.

Kyseisiä esteitä ovat standardien ja yhteentoimivuuden sekä sähköistä kaupankäyntiä koskevan luottamuksen ja turvallisuuden puute, kiinteään ja mobiiliin laajakaistainfrastruktuuriin kohdennettujen investointien puute sekä tieto- ja viestintätekniikan vielä liian alhainen hyödyntäminen pk-yrityksissä.
Such impediments include the lack of standards and interoperability, trust and security in e-commerce, the lack of investment in fixed and mobile broadband infrastructure and the still too low uptake of ICT by SMEs.

Poliittinen, sosiaalinen ja taloudellinen epävakaus, turvallisuuden puute, poliittinen sorto ja ilmastonmuutos ajavat yhteisöjä maastamuuttoon. Näin ollen EU: n on laadittava yhteinen maahanmuuttopolitiikka, joka käsittää erityisesti taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämisen vastaanottavissa maissa ja kauttakulku- ja alkuperämaissa, ja kasvattaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta parantamalla muuttajien integroitumista.
Political, social and economic instability, lack of security, political repression and climate change push communities into migration, so the EU needs to develop a common immigration policy, to include, specifically, promotion of economic and social progress in receiving, transit and origin countries, and enhancing social cohesion by improving the integration of migrants.

Muuttoliikkeen tärkeimpinä taustatekijöinä ovat poliittinen, sosiaalinen ja taloudellinen epävakaus, turvallisuuden puute, poliittinen painostus ja autoritaariset järjestelmät, jotka tärvelevät kyseisten yhteisöjen paikalliset tulevaisuudennäkymät niin, ettei ihmisillä ole enää vapautta valita, lähteäkö vai jäädä, vaan heidän henkensä on jatkuvasti uhattuna ja heidän ainoa vaihtoehtonsa on muuttaa pois.
Political, social and economic instability, lack of security, political repression and authoritarian regimes are the major driving forces behind migration, depriving affected communities of viable local prospects and income and, hence, of the right to choose whether to migrate or not, putting their lives at constant risk and leaving them with migration as their only option.

Turvallisuuden puutteeseen on monia syitä, ja siihen on puututtava monien erilaisten välineiden avulla.
A lack of security has many causes and requires a large number of varied instruments to combat it.

Kiistat eivät kuitenkaan saa johtaa turvallisuuden puutteeseen, sosiaaliseen polkumyyntiin eivätkä ympäristön saastumiseen satamissa.
However, the fight should not lead to a lack of security, social dumping and environmental pollution in ports.

Kokouksessa puhuttiin turvallisuudesta, ja alaa käsiteltäessä alettiin puhua myös rajavalvonnasta. Nyt, kun kuuntelen teitä, vaikuttaa siltä, että laiton maahanmuutto liittyy turvallisuuden puutteeseen.
There was talk of security, the term border control was introduced into this field and, listening to you, it appears that illegal immigration has to do with lack of security.

Meille kerrotaan, että Eurooppaan saapuu 25 000 tunisialaista, ja ihmiset puhuvat turvallisuuden puutteesta?
We are told that 25 000 Tunisians are arriving in Europe and people are talking about a lack of security.

Komitean mielestä tiedonannossa ei kuitenkaan painoteta riittävästi valtavia riskejä, joita Internetin turvallisuuden puutteet aiheuttavat pk-yrityksille.
But it thinks that the Communication does not stress enough the enormous risks that security weaknesses on the Internet pose for SMEs.

Как использовать "turvallisuuden puute" в Финском предложении

Miten psykologisen turvallisuuden puute näkyy yrityksissä?

Inhimillisen turvallisuuden puute leimaa palestiinalaisten elämä.

Turvallisuuden puute yhteiskunnassa johtaa yhteiskunnan hajoamiseen.

Turvallisuuden puute surettaa, varsinkin lasten puolesta.

Rikollisuus ja turvallisuuden puute toistuivat muidenkin puheenvuoroissa.

Turvallisuuden puute on aiheuttanut opettajien keskuudessa poissaoloja.

Turvallisuuden puute suojaa ylikuormitussuojaus ja automaattinen jännite vaihto.

Sen luonnollinen koostumus takaa turvallisuuden puute ja haittavaikutuksia.

Suoraan sanottuna tämä turvallisuuden puute alkaa paikoitellen tökkiä.

Turvallisuuden puute tuhoaa Turvallisuuden puute aiheuttaa myös elimistössämme myös viidennen kemikaalin – kortisolin – tuotantoa.

Как использовать "lack of security, security flaw" в Английском предложении

I’m not denying lack of security was a factor.

DNS security flaw found by Google and Redhat.

The report explains the security flaw in full details.

Not to mention the lack of security and police.

The lack of security has corruption as a backdrop.

Many bathroom accidents happen for lack of security features.

Foxit Reader critical security flaw discovered!

The lack of security permeates the pages the story.

Windows XP lack of security got you down?

Also demonstrates lack of security provisions and solution strategies.