TUTKINNOISSA на Английском - Английский перевод

• investigations
• qualifications

Примеры использования Tutkinnoissa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja sama tutkinnoissa.
The same with investigations.

FBI on pitkään pidättynyt- suurista päätöksistä tutkinnoissa.
The bureau has a long-standing protocol of refraining from making major decisions in investigations.

Tällaisissa tutkinnoissa. Toki.- Ymmärtääkseni olette parhaita.
You guys are the best at these types of investigations.

Heidän piti edetä tutkinnoissa.
They had to move on the case.

Monissa tutkinnoissa, kouluissa ja liike-elämän toiminnoissa ei ole vastaavaa Ranskan ulkopuolella.
Many degrees, schools, and business activities have no equivalent outside France.

Kehittää menetelmiä oppimistulosten käyttämiseksi ja soveltamiseksi tutkinnoissa;
Develop methodologies on the use and application of learning outcomes in qualifications.

Lisäksi uusissa tutkinnoissa ja Europass-asiakirjoissa olisi selkeästi viitattava niitä vastaavaan EQF-tasoon.
Moreover, new qualifications and"Europass" documents should contain a clear reference to the appropriate EQF level.

Mennä siihen paikkaan, missä poliisin toiminta tapahtui. Tällaisissa tutkinnoissa on tärkeää.
Where the police activity occurred. it's critical to go to the specific location In investigations like this.

Tutkintaryhmän johtajaksi on molemmissa tutkinnoissa nimitetty vesiliikenneonnettomuuksien erikoistutkija Sirpa Kannos.
Marine Safety investigator Sirpa Kannos was appointed as the head of the investigation team for both investigations.

Heidän mukaansa Jenn ei tehnyt mitään väärin, mutta Favre sai 50 000 dollarin sakon, koska hän ei auttanut tutkinnoissa.
But fined Favre $50,000 They concluded Jenn did nothing wrong, for failing to fully cooperate with the probe.

Haluan huomauttaa, ettei hänen kuolemansa jälkeen aloitetuissa tutkinnoissa ole toistaiseksi edistytty.
I wish to point out that the investigations launched after this woman's death have not made any progress so far.

Jäsenvaltiot voivat käyttää tietoja tutkinnoissaan, ja Europol käyttää niitä analyyseissaan, jos kyse on sen toimivaltaan kuuluvasta asiasta, jolloin tiedot toimitetaan sille.
Member States can use the data for investigations and Europol uses it for its analysis where it falls under its mandate and is therefore shared with Europol.

Eurooppalaisessa tutkintojen viitekehyksessä on tutkintoja koskeva viitetaso, esimerkiksi tasolla 4, mutta tutkinnoissa on myös kansallinen taso.
There will be an EQF reference level on qualifications, for example on level 4, but national level will also be on qualification.

Varmistavat, että vuoteen 2011 mennessä kaikissa uusissa tutkinnoissa ja Europass-asiakirjoissa on viittaus asianmukaiseen eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen tasoon.
Ensure that, by 2011, all new qualifications and Europass documents include a reference to the corresponding EQF level;

Jotkin konserniyhtiöistä ovat, ja hyvin todennäköisesti tulevat jatkossakin olemaan, osallisina erilaisissa oikeusprosesseissa ja tutkinnoissa, joita syntyy ajoittain.
A number of Group companies are, and will likely continue to be subject to various legal proceedings and investigations that arise from time to time.

Pelaaja suostuu antamaan Mansionille kaiken tarvittavan avun tutkinnoissa, joita Mansion tekee Pelaajan Mansionille toimittamiin tietoihin liittyen.
The Player agrees to provide Mansion with all the assistance necessary for any search Mansion carries out in accordance with information that the Player provides Mansion with.

Syylliset eivät saa jäädä ilman rangaistusta, ja meidän on tehtävä kaikkemme siviiliväestöön kohdistuneisiin rikoksiin syyllistyneiden selvittämiseksi ja syytteeseen asettamiseksi tarvittaessa myös kansainvälisellä tasolla, ja EU voi tässä yhteydessä antaa tarvittavaa tukea tutkinnoissa.
Those who are responsible must not go unpunished, and we must do everything in our power to identify and prosecute them, at an international level if need be, for crimes against the civilian population, whereby the EU will be able to provide the necessary support for the investigations.

Niiden tarkoituksena on myös määritellä tarkemmin paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja tutkinnoissa sekä toimivaltaisten viranomaisten välisessä tietojenvaihdossa noudatettavat menettelyt.
They are also designed to detail the procedures for on-the-spot verifications and investigations exchange of information between competent authorities.

EQF-tasoihin viittaaminen tutkinnoissa ei saisi vaikuttaa pääsyyn työmarkkinoille tapauksissa, joissa ammattipätevyys on tunnustettu direktiivin 2005/36/EY mukaisesti.
Reference to EQF levels on qualifications should not affect access to the labour market where professional qualifications have been recognised in accordance with the revised Directive 2005/36/EC.

Varmistavat, että vuoteen 2011 mennessä kaikissa toimivaltaisten viranomaisten myöntämissä uusissa tutkinnoissa ja Europass-asiakirjoissa on selkeä viittaus asianmukaiseen eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen tasoon;
Ensure that, by 2011, all new qualifications and“Europass” documents issued by the competent authorities contain a clear reference to the appropriate European Qualifications Framework level;

Lisään vielä, että tämä koskee vuoden 2009 lisäksi myös aiempia vuosia Yhdysvalloissa, Euroopassa ja kaikkialla maailmassa: TFTP: stä on ollut apua Barcelonassa tammikuussa 2008, Saksassa kesällä 2007 ja Lontoossa heinäkuun 7. päivän iskujen jälkeen sekä Madridissa 11. maaliskuuta, Bangkokissa huhtikuussa 2005 ja Balilla vuonna 2002 tapahtuneiden iskujen tutkinnoissa.
I would also add that this not only applies to 2009 but earlier, in the United States, Europe and all over the world: in Barcelona in January 2008, in Germany in the summer of 2007, in London after the 7 July attacks and in the investigations into the 11 March attacks in Madrid, the Bangkok killings of April 2005 and the Bali bombings of 2002.

Näiden tekijöiden välinen tasapaino voi vaihdella eri tutkinnoissa, koska EQF kattaa kaikki tutkinnot kaikilla tasoilla sekä akateemiset ja ammatilliset tutkinnot.
The balance between these elements will vary from qualification to qualification as the EQF covers all qualifications at all levels and academic as well as vocational qualifications..

Kun jäsenvaltiot harkitsevat, mihin asiakirjoihin ja tietoihin tutustumisen ne hyväksyvät, niiden olisi kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, että varmistetaan kartelleja koskevissa rikosoikeudellisissa tutkinnoissa käytettävien sakoista vapauttamista tai sakkojen lieventämistä koskevien ohjelmien tehokkuus.
In considering what documents and information access is being granted to, Member States should pay particular attention to the protection of the effectiveness of Leniency Programmes that are used in investigations under criminal law into cartel behaviour.

Joidenkin johtavien julkisten tehtävien haltijoiden ja seitsemän parlamentissa edustettuna olleen puolueen johtajien varallisuusilmoituksia koskeneissa KPK: n tutkinnoissa todettiin vuonna 2012, että silloinen pääministeri ja Ljubljanan kaupunginjohtaja, joka myös johti silloista pääoppositiopuoluetta, olivat rikkoneet varallisuuden ilmoittamista koskevaa lainsäädäntöä.
In 2012, KPK investigations into the asset declarations of a number of holders of top public offices and heads of seven political parties represented in Parliament found that the then-prime minister and the mayor of Ljubljana, who was also the leader of the main opposition party at the time, had breached asset disclosure laws.

Ehdotuksessa suositetaan, että kansallisten tutkintojärjestelmien ja EQF: n väliset yhteydet vahvistetaan vuoteen 2009 mennessä ja että uusissa tutkinnoissa ja Europass-asiakirjoissa viitataan niitä vastaavaan EQF-tasoon vuoteen 2011 mennessä.
The proposal recommends that national qualifications systems be related to the EQF by 2009 and that new qualifications and Europass documents contain a reference to their EQF level by 2011.

On varmistettava, että kaikki tarvittavat takeet ovat olemassa, jotta voidaan taata korruptiontorjuntaelinten ja oikeuslaitoksen saavutusten vakaus, riippumattomuus ja jatkuvuus korkean tason korruptiotapauksia koskevissa puolueettomissa tutkinnoissa ja tuloksellisissa tuomioistuinmenettelyissä, myös vaaleilla valittujen luottamushenkilöiden ja nimitettyjen virkamiesten tapauksessa.
Ensuring that all necessary guarantees remain in place to safeguard the stability, independence and continuation of the track record of anti-corruption institutions and the judiciary regarding non-partisan investigations and effective court proceedings concerning high-level corruption cases, including with regard to elected and appointed officials.

Tällaisten ohjelmien kautta hankitut tutkinnot tulisi tunnustaa eurooppalaisiksi tutkinnoiksi.
Qualifications gained under such programmes should be recognised as European qualifications.

Yhtäkkiä tutkinnoilla ei ole mitään arvoa.
Suddenly, degrees aren't worth anything.

Joissakin korkeakouluissa tutkinnoilla on erilaisia nimiä.
Some institutes of higher education have different names for the degrees.

Lukijani eivät piittaa tutkinnoistani.
My readers don't care about my credentials.

Как использовать "tutkinnoissa" в Финском предложении

Ammatillisissa tutkinnoissa ehdotetaan siirryttävän eurooppalaiseen ECVET-pisteytykseen.

Kyseisen rikoksen tutkinnoissa paljastui myös omaisuusrikoksia.

Useimmissa kandidaatin tutkinnoissa vaaditaan pääaineen valintaa.

Kolmevuotisissa ammatillisissa tutkinnoissa opiskellaan monia aineita.

Yhtenevä eurooppalaisuus tutkinnoissa kuuluu tähän yhteyteen.

Tutkinnoissa huomioitaisiin jatkossa esimerkiksi nopeampaa valmistumista.

Isännöinnin tutkinnoissa Amiedu nousi markkinajohtajaksi Suomessa.

Lisäksi kurssi soveltuu monissa tutkinnoissa (esim.

Isännöinnin tutkinnoissa Amiedu oli valtakunnallisesti markkinajohtaja.

Tämän asetuksen mukaisissa tutkinnoissa Lisätiedot KELPOISUUSLUETTELO.

Как использовать "investigations, qualifications" в Английском предложении

Officials said those investigations are separate.

Details and qualifications for each specialty.

Geological Survey Scientific Investigations Report, 150.

Why are there two qualifications lists?

Skills and qualifications are learned skills.

All trials and investigations are secret.

But, Board investigations are often complaint-driven.

Laboratory investigations available within short time.

Desirable qualifications include CCNP, CWNA, ACSE.

Can our signed investigations manage themselves?