Примеры использования Tuttavallinen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta älä tuttavallinen.
And not familiar.Ole tuttavallinen, älä ystävällinen.
Be familiar, but not friendly.Hän on liian tuttavallinen.
I find him too familiar.Tuttavallinen kaikille. Kolmevuotias nyt on.
He's friendly with everyone.Olenko liian tuttavallinen?
Am I being too familiar?
Люди также переводят
Ole asiakkaalle aina ystävällinen- mutta älä tuttavallinen.
When dealing with the customer, always be friendly… and not familiar.Olenko liian tuttavallinen?
Or is that too informal?Meidän pitää… Ole asiakkaalle aina ystävällinen- mutta älä tuttavallinen.
Always be friendly… when dealing with the customer… We need- When dealing… and not familiar.En saa olla tuttavallinen.
I'm not supposed to hobnob.Kun olet tekemisissä vieraan kanssa, ole aina ystävällinen- mutta älä tuttavallinen.
Always be friendly… when dealing with the customer… We need- When dealing… and not familiar.Alat olla liian tuttavallinen.
You're getting too familiar.Näit, miten tuttavallinen Danny oli Handin jäsenten kanssa.
You saw how familiar Danny was with those people from the Hand.Ja sinä olet liian tuttavallinen.
And you are too familiar.Olit hyvin tuttavallinen hänen kanssaan.
You were very familiar with him.Ja te olette liian tuttavallinen.
And you are too familiar.Olet liian tuttavallinen seurassani.- Mitä?
You are getting way too comfortable around me.-What?Ei kai pitäisi olla näin tuttavallinen.
I don't mean to be so familiar.Hyvin lyhytja tuttavallinen tapaaminen.
A very brief, very hearty meeting.Se ei normaalisti ole noin tuttavallinen.
He's not normally this friendly.Olet liian tuttavallinen seurassani.
You're getting way too comfortable around me.Hra Barrow on koko ajan niin tuttavallinen.
Mr Barrow's so familiar all the time.MechQuestin luojat jaylläpitäjät ovat sama tuttavallinen joukko joka tuo Sinulle uudet AdventureQuest ja DragonFable-julkaisut joka viikko!
MechQuest is created andrun by the same friendly team that brings you new AdventureQuest and DragonFable releases every week!Se ei ole normaalisti näin tuttavallinen.
I'm sorry. He's not normally this friendly.En halua olla liian tuttavallinen, nti Todd.
I will try not to be too familiar, Ms. Todd.Pahoittelen, että olin liian tuttavallinen.
I really apologize for being over familiar.Olet sitten hyvin tuttavallinen, eikö?
You're very familiar then, aren't you?Anteeksi, en tiedä miksi olin niin tuttavallinen.
I don't know why I was being so familiar.Ehkä olen liian tuttavallinen kanssanne.
Maybe I have just become too familiar with you girls.Kate osoitti, että olen liian tuttavallinen.
Kate pointed out that I would taken one too many liberties.Saatoit olla eilisiltana Antoinen seurassa hieman liian tuttavallinen. Ai niin.
Oh, also… I think perhaps last night you were a little too friendly with Antoine.
