Примеры использования Tyytyy на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän tyytyy johonkin muuhun.
He will settle for something else.Tarjoa 10. Hän tyytyy 12:een.
Offer him 10, he will settle for 12.5.Hän tyytyy olemaan baarimikko.
He's just happy being a bartender.Sitä saa mihin tyytyy.
Well, Ehkä hän tyytyy sinun isääsi.
Well, maybe he will settle for yours.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
miksi tyytyätyytyä vain
pieni tyyny
Использование с глаголами
ei tyydytäytyy tyytyä
Sitä saa sen, mihin tyytyy.
I guess Hän tyytyy raatamaan joka päivä.
He's just happy to plug away every day.Luulette, että hän tyytyy tähän.
You think he will agree this is enough.Hän tyytyy vasta valloitettuaan koko maailman.
Only the world itself will satisfy him.Tavallisesti hän tyytyy pulloon viiniä.
He usually settle for a bottle of wine.EU tyytyy kuitenkin aivan liian usein passiiviseen rooliin.
Yet too often, the EU is still content to play a reactive role.Luuletko, että hän tyytyy yhteen malliin?
You think he will settle for one model?Hän tyytyy rukoilemaan myös Kevinin suhteen. Aina, kun jotain tapahtuu, kuten.
Whenever something happens, like with Kevin, she's content to just pray.Palkittu journalisti tyytyy lapsitähteen.
Award-winning journalist settles for vapid child star.Britannia tyytyy rugbyhopeaan Fidin järjestämän mestarikurssin johtaessa kultaan.
Britain settle for silver in rugby sevens after Fiji masterclass sees them take gold.Miten kaltaisesi mies tyytyy yhteen naiseen?
Well, a man like you Iimiting yourself to one woman?Komissio tyytyy viittaamaan aiempiin kertomuksiin tai ehdotuksiin tulevasta uudistuksesta.
The Commission merely refers to past reports and to proposals on future reforms.Haluatko tietää, miksi Axe tyytyy vapauteen?
And you want to know why Axe is satisfied with freedom?Hän tuskin tyytyy kaavamaisiin vastauksiin.
He hardly confines himself to formalistic replies.Rakkautta hän haluaa, mutta tyytyy huomioon.
No, ehkä hän tyytyy jäämään kotiin tällä kertaa.
Well, maybe he will be content to stay at home this time.Ei myyjää huiputeta, jos hän tyytyy hintaan.
A man Ehkä Miranda tyytyy johonkin summaan, enkä mene konkkaan.
Maybe there's some number that will satisfy Miranda and not bankrupt me.En halua naida ihmistä,joka vain tyytyy minuun.-Onpas!
I don't want to be married Okay.to someone who is just settling for me,!Vaikuttaa siis siltä, että komissio tyytyy toteamaan kaupan alan vaikeudet vihreässä kirjassaan ehdottamatta niihin ratkaisuja.
It therefore appears that the Commission is content to note the difficulties in the trade sector in its Green Paper without proposing solutions.Esimerkiksi tämä kiihoitus on esitetty lausumina"se ei voi olla suomalainen, joka tyytyy maaliskuun 12. päivän sopimukseen.
This has found expressions in statements like"a Finn can't Pyydämme komissiolta ainoastaan yhtä asiaa: sitä, että se tyytyy huolehtimaan siitä, ettei yhteisten politiikkojen toteuttaminen uhkaa jäsenvaltioidemme asemakaavoituksen tasapainoa.
We only ask one thing of the Commission: that it confine itself to ensuring that the implementation of joint policies does not upset the balance of regional planning in our territories.Valtias Rahl haluaa teidät elävinä,- mutta hän tyytyy kuolleisiinkin, mikäli vastustelette.
Lord Rahl wants you alive. But if you resist, he will settle for dead.Noin lahjakas mies tuskin tyytyy vain kirjeiden kääntämiseen.
A man of such obvious talent cannot be satisfied with just translating letters.Se haluaa Caseyn, mutta tyytyy kehen tahansa.
