UHMASIVAT на Английском - Английский перевод

• defied
• braved
• changed their

Примеры использования Uhmasivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

He uhmasivat häntä.
They defied him.

Vain Irak ja sen presidentti uhmasivat Khomeinia.
Only Iraq and its president stood up to Khomeini.

He uhmasivat käskyjäsi.
They defied your orders.

Jos he olivat siellä, he uhmasivat lukitusta.
If they were there, they were in defiance of lockdown.

He uhmasivat Jumalan tahtoa.
They had broken God's will.

Turkkilaisia. Janoamaan niiden verta, jotka uhmasivat.
To crave the blood of all who defied the Turks.

He uhmasivat käskyjäsi, eivätkä lähteneet pois.
They defied your orders, they haven't left the city.

Ne olivat neljä valtakuntaa, jotka uhmasivat Jumalaa!
These are the four empires that tried to defy God,!

He uhmasivat kohtaloa, kuten mekin voimme tehdä.
They changed their fate and we can change ours.

He halveksivat lakia ja uhmasivat meren kuningasta.
Flouting the law and defying the mighty king of the sea.

He uhmasivat kohtaloa, kuten mekin voimme tehdä.
They changed their destiny and we can change ours too.

Nen Hänelle monia asioita, jotka ovat yksinkertaisesti uhmasivat ihmisen syy.
Ing to Him many things that are simply defied by human reason.

He uhmasivat tahtoasi ja toivat kyläämme sairauden.
They have challenged your will and brought disease to our village.

Vaikka onnistuisimme, meidät hirtettäisiin- rikollisina, jotka uhmasivat shogunia.
Even if we succeed, we will be hanged as criminals for defying the Shogun's orders.

Oli miten oli, he kaikki uhmasivat lordi Rahlia ja heitä täytyy rangaista.
Either way, they all defied Lord Rahl and must be punished.

Cusackista ja Chandlerista tuli alkuperäisiä demoneja, jotka uhmasivat Merliniä ja hänen ryhmäänsä.
Cusack and Chandler become the Original Demon and stand before Merlin and her group.

Tarkanit uhmasivat karanteenia ja toivat ruokaa, vettä ja lääkkeitä.
The Tarkans defied the quarantine. They brought food, clean water, medicines.

On selvää, että Shak Kumar ja hänen poikansa uhmasivat teitä- kieltäytyessään poistumasta.
Were defying you when they refused to leave the house. Shak Kumar and his son…-Sustained.

Sitten he uhmasivat jumalia, ja jumalat jakoivat meidät kahtia rangaistuksena. Täydellisiä.
Then they defied the gods, so the gods split us in two as punishment. Complete.

Silloin kylmä sota kuumeni Kuubassa- ja ihmiset uhmasivat vihdoin painovoimaa ja lensivät avaruuteen.
The month the Cold War got hot in Cuba and men finally defied gravity to blast into space.

Jotka uhmasivat sitä joka käänteessä. Vaikka oli korkeimman oikeuden päätös, silti oli alueita.
And we have jurisdictions that are defying the decision at every turn. We have got this Supreme Court decision.

Camelotissa oli niin, kunnes helvetti syöksi sisuksistaan kaksi olentoa- jotka uhmasivat lakia ja logiikkaa.
The Kingdom of Camelot had all of this until the bowels of hell vomited up two beings who defy law and logic.

Vuonna 1961 he uhmasivat jopa tohtori Kingiä- ja nousivat bussiin ja ajoivat etelään päättääkseen rotuerottelun.
And in 1961, they defied members of the Civil Rights Movement, even Dr. King, they boarded a bus and drove down to the Deep South to end segregation.

En osaa sanoa, mutta kolmena yhteisenä vuotenamme- he uhmasivat vaaraa esimerkillisellä ammattitaidolla.
I-I don't know, ma'am. But in the three years these guys worked for me, they exemplified courage and professionalism, despite the danger.

Näitä lapsiorjia piestiin armotta. Opetettiin tappamaan säälittä. Janoamaan niiden verta, jotka uhmasivat turkkilaisia.
These child slaves were beaten without mercy, trained to kill without conscience, to crave the blood of all who defied the Turks.

Se imi voimaa niistä ei-niin-nuorista ihmisistä jotka uhmasivat hyytävää kylmyyttä ja paahtavaa hellettä koputtaakseen ventovieraiden ovelle.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers.

Jotka uhmasivat ylivoimaista vastusta- joukko urheita miehiä ja naisia,- kaksi vuosikymmentä sitten. Meitä kunnioittaa läsnäolollaan- ja johtivat meidät voittoon hyökkääjistä-.
We are honored… to be in the presence of some of the brave men and women… and led us to victory over alien invaders… who defied insurmountable odds… two decades ago.

Ja vapauden puolesta- edeltäjämme kesyttivät villin luonnon- ja uhmasivat vastuksia… Kesyttivät luonnon ja uhmasivat vastuksia- jotka joskus ylittivät.
For love of liberty those who came before us tamed a vast wilderness and braved hardships tamed a vast wilderness and braved hardships which at times were beyond the limit.

Puolassa, Unkarissa, Tšekko― slovakiassa ja Neuvostoliitossa― ohjaajat loivat rohkeasti moderneja, persoonallisia elokuvia,― joilla he kehittivät välinettä ja uhmasivat vallanpitäjiä.
In Poland, Hungary, Czechoslovakia and the Soviet Union, directors bravely made modern, personal films, that drove the medium forward and stood up to their governments.

Mooseksen vanhemmat uhmasivat faaraon käskyä ja jättivät hänen kohtalonsa Herran käsiin asettaen hänet koriin ajelehtimaan pitkin jokea.
His parents defied Pharaoh's order and left his destiny in the Lord's hands, placing him in a basket to be discovered by Pharaoh's daughter.

Как использовать "uhmasivat" в Финском предложении

Natsit siis uhmasivat valtion järjestysvaltaa lipuillaan.

Vain joutsenet uhmasivat kylmyyttä lähi pellolla.

Kyllähän Einsteininkin teoriat uhmasivat Newtonin maailmankuvaa.

Budapestiliäiset uhmasivat kommunistihallintoa sytyttämällä punatähden tuleen.

Monet kapinalliset suoraan uhmasivat poliisia kasvotusten.

Perämiehet mieluummin kuolivat kuin uhmasivat auktoriteettia.

Sunnuntainakin ihmiset uhmasivat vaaraa ja katsoivat näytöstä.

Tämä tyyli kapinallisia, jotka uhmasivat sosiaalisia stereotypioita.

Tuhannet mielenosoittajat uhmasivat poliisin asettamaa kokoontumiskieltoa keskiviikkona.

Iltapäivällä tuhannet ihmiset uhmasivat viranomaisten asettamaa mielenosoituskieltoa.

Как использовать "braved, defied" в Английском предложении

Who braved the Black Friday crowds?

Iran has repeatedly defied the Americans.

Two thoughts have defied been for.

Neely, we’ve haven’t braved the St.

Freddie defied stereotypes and shattered convention.

These artifacts defied time and survived.

This man has defied the odds.

Noel Fellowes defied all the odds.

These Soldiers braved bullets and bombs.

But several Republicans defied that warning.