ULOS METSÄSTÄ на Английском - Английский перевод

• out of the forest
• out of the woods

Примеры использования Ulos metsästä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mikä juoksi ulos metsästä?
What ran out of the woods?

Villisiat ulos metsästä.- Mitä? He yrittävät houkutella.
What? They're trying to lure the boars out of the forest.

Ei ketään voi ajaa ulos metsästä.
And you can't kick someone out of a forest.

Villisiat ulos metsästä.- Mitä? He yrittävät houkutella?
They're trying to lure the boars out of the forest.- What?

He tietävät miten päästä ulos metsästä.
They know how to get out of a forest.

Jos poikani tuli elävänä ulos metsästä, hän ei ollut ainoa. Hypoteettisesti.
Hypothetically. If my son came out of those woods alive, then he wasn't the only one.

Hienoa. Heidän olisi pitänyt juosta ulos metsästä.
Great. They were supposed to run out of the woods!

Tunnen itseni alkuihmiseksi, joka tulee ulos metsästä- ja näkee kuun ensimmäistä kertaa. Hän heittää kiviä sitä kohti.
I feel like the protohuman, coming out of the forest primeval and seeing the moon for the first time and throwing rocks at it.

Voisitteko kertoa, mikä tie vie ulos metsästä?
But would you tell me which road leads out of the wood?

Uuden lähestymistavan mukaan strategiassa”tullaan ulos metsästä” ja käsitellään arvoketjuun liittyviä tekijöitä(esim. metsävarojen käyttöä tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi), joilla on suuri merkitys metsänhoitoon.
Following a new approach, the Strategy"goes out of the forest", addressing aspects of the"value chain"(i.e. the way forest resources are used to generate goods and services), which strongly influence forest management.

Salakuljetan hasista. Auttaisitko minut ulos metsästä?
Can you help me out of the forest? I'm smuggling hash?

Venäläisten vasen sivusta oli kestänyt, ranskalaisten keskusta oli kärsinyt suuresti tykistötulesta ja paine venäläisten oikealla sivustalla oli aiheuttanut Suchetin divisioonan ulos metsästä.
The Russian left had held, the French centre was suffering from the artillery fire, and on the right increasing pressure was beginning to force Suchet's men out of the wood.

He yrittävät houkutella villisiat ulos metsästä.
They're trying to lure the boars out of the forest.

Pelastettuani Jamesin- emme olleet ulkona metsästä. päätimme jättää Hammondin, ja vaikka olisimme pian ulos metsästä.
We decided to leave Hammond, Having rescued James… and though we were soon out the woods, we weren't out of the woods.

Pelastettuani Jamesin- päätimme jättää Hammondin, ja vaikka olisimme pian ulos metsästä,- emme olleet ulkona metsästä..
Having rescued James… Ya-hey!… we decided to leave Hammond, and though we were soon out the woods, we weren't out of the woods..

Neuvokaa sitä vastoin, kuinka saamme vedettyä vihollisen ulos metsästä.
Advise me how to draw the enemy out of the woods.

Tietenkin, rikkaruohot eivät ole hengenvaarallisia vihollisia mansikoita- silti hän tuli ulos metsästä, jossa se kasvaa ruohoa.
Of course, the weeds are not mortal enemies of strawberries- still she came out of the forest, where it grows in the grass.

Neuvokaa sitä vastoin, kuinka saamme vedettyä vihollisen ulos metsästä.
It's disobedience! Think, how we can lure the enemy out of the forest.

He yrittävät houkutella villisiat ulos metsästä.
She's trying to lure the boars into leaving the forest.

Apua Seikkailu tappaa demoneja, kerätä kaikki kohteet ulos metsästä.
Help Adventure to kill these demons, collect all the items to get out of the forest.

Kuinka kauan pystyimme kestämään kylmää- yrittäessämme löytää tietämme ulos metsästä ilman kompassia.
How long could we be out in the cold trying to find our way out of the woods without a compass.

Olen luonut itselleni science fiction-kuvitelman. Kun sivistyksestä ei näy jälkeäkään, kuvittelen- että voin astua ulos metsästä ja olla eri ajassa ja paikassa.
I have this whole science-fiction scenario worked out where I pretend that since there's no evidence of modern life that I could walk out of these woods and be in another time and a different place.

Kuitenkin meidän urheilijat eivät ulos metsään(hyväksyttävät puuta) ihan vielä.
However, our athletes were not out of the woods(with acceptable wood) quite yet.

Takaisin kanalaan tai ulos metsään, minua ei kiinnosta.
Back to the egg barn or out into the forest, I don't care.

Menimme ulos metsään, eikä hän tullut takaisin.
He went out to the woods and didn't come back.

Lapsina meidät aina pakotettiin ulos metsään keräämään lakkoja ja muita marjoja.
When we were children we went out into the woods and gathered cloudberries and other Arctic berries.

Vein hänet ulos metsään.
I took him outside to the woods.

Siinä tapauksessa, luotettava USB tietojen hyödyntämistä ohjelmisto voi auttaa sinua saamaan ulos metsään.
In that case, a reliable USB data recovery software can help you to get out of the woods.

Yleensä Orava(Sciurus Hudsonius) waked minua Dawn, maastojuoksu katon yli ja ylös ja alas puolin talon, kuin jos se lähetetään ulos metsässä tähän tarkoitukseen.
Usually the red squirrel(Sciurus Hudsonius) waked me in the dawn, coursing over the roof and up and down the sides of the house, as if sent out of the woods for this purpose.

Kun menen ulos metsään,- saan joskus tunteen, että joku katselee minua.
When I go out in the woods, I sometimes get the feeling someone's watching me. It's… well, it's kinda freaky.

Как использовать "ulos metsästä" в Финском предложении

Veri vetää ulos metsästä luonnonvalon ääreen.

Tulimme ulos metsästä Kuusiston kartanon kohdalla.

Päästyään ulos metsästä he jatkoivat kohti pohjoista.

Kun päästiin ulos metsästä niin mentiin loppulaukat.

Astumme ulos metsästä keskelle huonosti siistittyä hakkuualuetta.

Se oli todellinen ja ajelehti ulos metsästä oikealla.

Loppuiltapäivästä tulimme ulos metsästä ja jatkoimme kulkuamme tasangolla.

Heidän päästyään ulos metsästä Kiirion helpottui ja hämmästyi.

Lopuksi polku kaartaa ulos metsästä Reksaaren retkikeskuksen pihapiiriin.

Huron-urhot syöksyvät ulos metsästä ja pelastavat ranskalaiset uudisasukkaat!

Как использовать "out of the woods, out of the forest" в Английском предложении

Clare wasn’t out of the woods yet.

They occasionally venture out of the forest to startle people.

Bears aren't out of the woods yet.

We're not out of the woods yet.

I’m not sure I’m out of the forest quite yet.

Uh-oh, not out of the woods yet!

For out of the forest comes danger.

Whittle a Buddha out of the forest for good luck.

View out of the forest towards the hills.

They crawl out of the forest duff and head downhill.