Примеры использования Usealta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En liian usealta ihmiseltä.
I mean, not too many people.Tämä summa riittäisi kattamaan OLAFin toimintakustannukset usealta vuodelta.
This sum would cover the costs of running OLAF for many years.Ja se tulee usealta kanavalta.
Carrying several channels at once.Olen kysellyt hänestä ympäriinsä ja… En liian usealta ihmiseltä.
I mean, not too many people. I have been asking around about him, you know and.Kalastajia pelastettiin usealta repeytyneeltä lautalta.
Several survivors were rescued from the frigid waters.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
useimmissa tapauksissa
useita kertoja
useimmat ihmiset
useita vuosia
useaan otteeseen
useat jäsenvaltiot
useita päiviä
useita kuukausia
useissa maissa
useita vaihtoehtoja
Больше
Olen kysellyt hänestä ympäriinsä ja… En liian usealta ihmiseltä.
I have been asking around about him, you know and… I mean, not too many people.Prima Dezz usealta törkykuulta ja planeetalta--Hyvä on.
Prima Dezz of various filthy moons and planets:- Fine.Mutta hän kohtaa kovan vastuksen usealta uudelta kuskilta.
But he will have fierce competition from several new drivers.Kun tarina tulee usealta henkilöltä- sillä on erityinen elämä.
It has a special existence. When a story comes from multiple people.Pitää tutkia 150 gigatavua tietoja usealta eri kovalevyltä.
Of data on several hard drives. Well, there's about 150 gigabytes.Managerini usealta vuodelta, Eversti Sanders. Ja tämä mies, jota ilman en olisi tässä,-.
My manager of many years, Colonel Sanders. Also, this man over here, I wouldn't be here without.Vuokra on maksettu usealta kuukaudelta.
The rent is paid up for several months.Saadakseen riittävästi toivotun laatuista lihaa, leikkaamot ostavat yleensä ruhoja usealta teurastamolta.
Usually cutting plants buy carcasses from several slaughterhouses in order to obtain sufficient quantities of the desired quality.Nämä jäljet löytyivät usealta aikaisemmaltakin rikospaikalta.
These tracks were found at several past crime scenes.Maalausten lisäksi näyttelyssä on yhteensä kymmenen videoteosta usealta eri taiteilijalta.
In addition to paintings, the exhibition also includes ten videos by several different artists.Teidät on karkotettu usealta saarelta ja aina samasta syystä.
You have been deported from several islands, always for the same reasons.Macy'sin Salilta, Strandin Markilta ja Keskuspuiston Leroylta… mutta kuulin usealta perheenjäseneltä.
I have heard reports from multiple members of the family, Sal at Macy's, Mark at The Strand, Leroy in Central Park.Olen kuullut saman unen usealta eri ihmiseltä. Sanotaanko näin, että jos hän näki unta.
Let's put it this way, if she's dreaming this, I have heard that very same dream from several people.Macy'sin Salilta, Strandin Markilta ja Keskuspuiston Leroylta… mutta kuulin usealta perheenjäseneltä.
Sal at Macy's, Mark at The Strand, Leroy in Central Park… I have heard reports from multiple members of the family.Itseasiassa kuulin usealta potilaalta osasto kahdella, että he ovat menossa K-PAXiin.
In fact, I have heard from most of the patients on ward two, they all tell me that they're going to K-PAX.Sen lisäksi ruukkialueella on lukemattomia hienoja ja historiallisesti arvokkaita rakennuksia usealta vuosisadalta.
In addition, there are countless other beautiful buildings of historical value in the Village area, from several different centuries.Tutkimuksen tekoa rajoittaa se, ettei usealta alalta ole saatavilla tilastoja.
The study is limited in that statistical data are lacking for several sectors.Koska hirudoterapian menetelmällä on sekä yleisiä että paikallisia vaikutuksia,ongelma voi vaikuttaa usealta puolelta kerralla.
Since the method of hirudotherapy has both general and local effects,the problem can be affected from several sides at once.Usealta Viron alueelta löytyy lääkitsevää mutaa, jonka hoitava vaikutus on kansanlääketieteen tiedossa ollut jo vuosisatojen ajan.
In Estonia you may in several places find therapeutic mud, the healing properties of which were known in folk medicine since ancient times.Kokemusta on karttunut kaikenkokoisista yrityksistä, usealta toimialalta ja melkein kaikista rooleista arkkitehdistä tuoteomistajaan.
He has experience of enterprises of all sizes, of various branches of business and of almost all of the roles from architect to product owner.Koska se tuli usealta ihmiseltä, eikä vain yhdeltä,- saimme ilmoituksia useilta ihmisiltä eri paikoista,- joissa sanottiin, että he olivat tappaneet ihmisiä.
Because it came from multiple people. It wasn't just one. We got reports from several people from the different hangouts that they had said that they had killed people.Jos haluamme voittaa, meidän on kyettävä hyökkäämään usealta rintamalta. Horjutamme heitä, laskemme moraalia ja panemme heidät puolustuskannalle.
If we're gonna beat them, then we have to be able to attack them on multiple fronts, keep them off balance, shake up their morale, put them on the defensive.Haluaisin lopuksi huomauttaa, että tämän uuden luokan luomisesta ei aiheudu ylimääräisiä kuluja, koskasäästöjä on luvassa usealta alueelta, jotka eivät enää kuulu tavoitteeseen 1.
Finally, I should like to point out that creating this new category will not involve any additional expenditure,thanks to the savings expected by several regions no longer being under Objective 1.Wendell löysi kolme muuta ampumahaavaa, ehkä usealta ampujalta. Hodgins löysi kolme reikää tikimajan sisästä, mutta liian pieniä luotien tekemäksi.
Wendell found three more bullet wounds suggesting multiple shooters and Hodgins found what appeared to be three bullet holes inside the tiki hut, but they're too small to be from bullets.Hallituksen jäsenillä on merkittävää kokemusta vaativista hallinto- jaliikkeenjohdon tehtävistä usealta toimialalta sekä kansainvälisestä liiketoiminnasta.
The members of the Board of Directors have significant experiencein demanding administrative andmanagement duties from a number of sectors and international business operations.
