UUDISTETTAESSA на Английском - Английский перевод

• reforming
• reform
• modernising
• when

Примеры использования Uudistettaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sitä uudistettaessa ei voida sulkea silmiä tältä tosiasialta.
Its reform cannot ignore this reality.

Nämä näkymät on otettava huomioon viinin yhteistä markkinajärjestelyä uudistettaessa.
This should be taken into account when reforming the wine market.

Tätä välinettä uudistettaessa avainsanoja ovat suhteellisuus, suojelu ja muutoksenhaku.
Proportionality, protection and redress are the key to reforming this tool.

Saavutettujen tulosten arviointi meneillään olevaa toimenpidettä jatkettaessa tai uudistettaessa.
Assessment of the results obtained where the operation is to be continued or renewed.

YMP: tä uudistettaessa on otettava huomioon taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristötavoitteet.
Reform of the CAP must take account of economic, environmental and social objectives.

Lisäksi tarvitaan uusi laaja oikeudellinen perusta, joka käsittäisi kulttuuritekijät rakennerahastoja uudistettaessa.
A new and extended legal basis is also needed, with culture included in the reform of the structural funds.

Terveystarkastus on tärkeä prosessi uudistettaessa maatalouspolitiikkaa ja erityisesti vuoristoisten seutujen maatalouspolitiikkaa.
The health check is an important process for reforming agricultural policy, particularly agricultural policy in mountainous regions.

Poistokaasujen rikinpoistolaitteiden ja suodattimien asennus vaaditaan ehdottomasti terästehtaita rakennettaessa tai uudistettaessa.
It is compulsory to install flue-gas desulphurization systems and exhaust gas filters when constructing or modernizing steel works.

Pidän tärkeänä, että maaseutupolitiikkaa uudistettaessa otetaan käyttöön sellaiset kriteerit, jotka soveltuvat pohjoisille maatalousalueille.
I think it important that any reform in rural policy should take account of the criteria which apply to northern agricultural areas.

Työmahdollisuuksien lisääminen ja työllistymisasteen nostaminen ovat välttämättömiä edellytyksiä uudistettaessa sosiaalista suojelua.
Greater employment opportunities and increased participation in the labour market are necessary conditions for modernising social protection.

Minusta on selvää, että uudistettaessa rakennerahastoja täytyy huolehtia siitä, että niistä tulee kautta linjan naisystävällisempiä.
It is clear to me that the revision of the structural funds must ensure that these funds are used in a way that is more favourable to women all round.

Puheenjohtajavaltio aikoo erityisesti varmistaa, että EU toimii edelleen johtavassa roolissa uudistettaessa rahoitusmarkkinoiden globaalia hallintoa.
In particular, the presidency intends to ensure that the EU continues to play a leading role in reforming global financial governance.

Olen ymmärtänyt, että parlamenttia uudistettaessa otetaan mukaan myös tämä ryhmien oma vastuu, ja sitä kannatan sydämestäni.
I understand that during the reform of Parliament, consideration will also be given to allowing groups to take responsibility for their own affairs and I wholeheartedly support this.

Uudistettaessa ennen 1 päivää heinäkuuta 1998 annettuja yhteisön todistuksia on kuitenkin sovellettava liitteessä II olevan 24 luvun väliaikaisia määräyksiä.
However, for the renewal of Community certificates issued before 1 July 1998 the transitional provisions of Chapter 24 of Annex II shall apply.”.

Komissio aikoo myös pyrkiä sopimukseen jo käynnistetyistä aloitteista ja tarjota hallintotapaa koskevaa lisäevästystä perussopimuksia uudistettaessa.
The Commission also intends to reach agreement on initiatives already launched and to provide further governance inputs as part of the reform of the treaties.

Haluaisin myös tietää, etsitäänkö talousarviota uudistettaessa mitään ratkaisua siihen, että voisimme tulevaisuudessa välttää nyt kokemamme kaltaiset rahoitusalan kriisit?
I would also like to know whether any ways out will be sought while reforming the budget, so that in future we can avoid financial crises like the one we are experiencing now?

Hän otti lisäksi esille marjoja jalostettaviksi myyville tuottajajärjestöille tarkoitetun tuen silloin, kun olemassa olevia järjestelmiä tarkistetaan alaa uudistettaessa.
Another point he made concerned support for producer organisations that sell soft fruit to the processing industry at a time when existing schemes are being reviewed in the context of the reform of the sector.

Eläkejärjestelmiä uudistettaessa olisi löydettävä tasapaino kestävyys- ja riittävyystavoitteiden välillä: tämä edellyttää, että tietty suhteellisuus eläkemaksujen ja-etuuksien välillä säilyy.
The modernisation of pension systems should allow a balance to be struck between the objectives of sustainability and adequacy: this implies maintaining a degree of proportionality between contributions and pension benefits.

Niiden alojen lujittaminen, joilla parlamentin, neuvoston ja komission välillä vallitsee yhteisymmärrys, parantaa entisestään mahdollisuuksiamme saavuttaa hyviä tuloksia tätä tärkeää elintä uudistettaessa.
Seeking to consolidate the areas of agreement that exist between Parliament, the Council and the Commission further enhances our chances of achieving sound results in the reform of this important body.

Tärkeä askel EU: n tutkimus- ja innovaatio-ohjelmia uudistettaessa on yhdistää tutkimuksen ja innovoinnin yhteiseen strategiakehykseen nykyiset kolme pääasiallista aloitetta ja rahoituslähdettä.
A key step to modernising EU programmes for research and innovation is to bring together within a single Common Strategic Framework for Research and Innovation(CSF) the three main existing initiatives and sources of funding.

Pohjoisen harvaanasutut alueet, vuoristoalueet ja esim. ilmasto-olojen, happaman maaperän tai lyhyen kasvukauden vuoksi erityisen vaikeaoloiset alueet on otettava erityisesti huomioon YMP: tä uudistettaessa.
Sparsely populated regions in the far north, mountainous areas and those with specific handicaps, such as particular climatic conditions, over-acidified soil or short growing seasons, require special attention in any future CAP reform.

Laaditaan uudelleen(uudistettaessa kansainvälistä Energy Star‑sopimusta- paketti sisältää ehdotuksen uudeksi neuvoston päätökseksi): yksinkertaistetaan menettelyjä ja vähennetään jäsenvaltioille suunnattuja vaatimuksia.
Recast(in the context of the renewal of the Energy Star International Agreement- package including a proposal for a new Council Decision) to simplify procedures and reduce requirements for Member States.

Työmahdollisuuksien lisääminen sekä entistä laajempi osallistuminen työmarkkinoihin ovat välttämättömiä edellytyksiä uudistettaessa sosiaalista suojelua siten, ettei rajoituta noudattamaan kokonaistaloudellisia ja budjettipoliittisia vaatimuksia.
Greater employment opportunities and increased participation in the labour market are necessary conditions for modernising social protection without being blinkered by macroeconomic and budget compatibility.

Kirjallinen.-(SV) Vihreät/ALDE-ryhmän jättämän tarkistuksen 7 osalta haluamme tuoda esiin, että haluamme jäsenvaltioiden voivan jatkossakin pitää kiinni omasta lähestymistavastaan Bretton Woods-instituutioita uudistettaessa.
In writing.-(SV) With regard to Amendment 7, tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, we wish to point out that we want Member States to be able to pursue their own approach in the work on reforming the Bretton Woods institutions.

Niinpä ETSK kehottaa komissiota harkitsemaan EUROsociAL-ohjelmaa uudistettaessa mahdollisuutta perustaa ohjelma, jolla vahvistetaan alueiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioita sekä sitä edustavia tahoja ja elimiä.
The EESC urges the Commission to ensure that when the EUROsociAL programme is renewed, thought is given to a programme to boost civil society organisations and their representative bodies at regional level.

Vuonna 1991 annetun yhteisön kalastuspolitiikkaa koske van komission tiedonannon mukaan on ensiarvoisen tärkeää, että kaikki kalatalouteen kohdistuvat raken nepoliittiset toimet otetaan huomioon rakennerahastoja uudistettaessa.
On the basis of the Commission's 1991 report on the CFP, all the structural measures concerned with fisheries are being incorporated in the reform of the Structural Funds as a matter of priority.

Energiamarkkinoita uudistettaessa olisikin tästä syystä edistettävä sekä eri energialähteiden välistä kilpailua että energian loppukäytön tehokkuuteen tehtävien investointien ja energiahuoltoon tehtävien investointien välistä kilpailua.
Hence, the reform of the energy market should promote competition not only between different energy sources but also between investments in energy end-use efficiency, on the one hand, and investments in energy supply.

Arvoisa komission jäsen, tiedän, että tämä asia kuuluu nyt komission jäsenen Verheugenin vastuualueeseen, mutta lääkevalmisteita koskevaa lainsäädäntöä uudistettaessa hyväksyimme toimenpiteen, jonka mukaan markkinoille laskettaville tuotteille voidaan myöntää ehdollinen lupa, jotta voidaan säästää aikaa.
Commissioner, I know that this matter is now Mr Verheugen's responsibility but, when the pharmaceutical legislation was revised, we adopted a measure conditionally authorising products to be placed on the market, making it possible to save time.

Komitea toivoo, että uudistettaessa rakennerahastoja vuonna 2006 otetaan käyttöön erityinen rahoitusväline, joka on tarkoitettu sellaisille tavoitteen 1 ulkopuolelle jääville alueille, joilla on pysyviä maantieteellisiä tai väestöpoliittisia haittoja.
The Committee hopes that the reform of the Structural Funds in 2006 should make provision for the establishment of a specific financial instrument for non-Objective 1 regions suffering from permanent geographical or demographic handicaps- including, in particular.

Olisi otettava huomioon uusiutuvia energialähteitä käyttävän alan erityisrakenne monine pienine ja keskisuurine yrityksineen, etenkin uudistettaessa uusiutuvista energialähteistä sähköä tuottavien voimaloiden toiminnan aloittamiseen liittyviä hallintomenettelyjä.
The specific structure of the renewables sector, which includes many small and medium-sized enterprises, should be taken into account, especially when reviewing the administrative procedures for obtaining permission to construct plants producing electricity from renewable energy sources.

Как использовать "uudistettaessa" в Финском предложении

Uudistettaessa perhevapaamallia tulisi huomioida kaksi seikkaa.

Joululahjaksi mitä muuta ajokorttia uudistettaessa tarvitaan?

Kaakkois-Suomessa lehtipuulle uudistettaessa olen kokeillut mm.

Pelirajoituskokonaisuutta uudistettaessa kolmen aikaisemman yhtiön hyvin.

Uskon, että lakia uudistettaessa huomioidaan metallinetsintäharrastus.

Niitä uudistettaessa vanteet jäivät mitoitukseltaan tuumaisiksi.

Kaivoslakia uudistettaessa haluttiin tästä menettelytyylistä pois.

Verkkosivuja uudistettaessa törmää pääasiassa kahteen lähestymistapaan.

Rakennuksen pohjakaavaa uudistettaessa avainsana oli muunneltavuus.

Työnjakoa uudistettaessa henkilökunnan osaaminen tulee varmistaa.

Как использовать "reform, reforming, modernising" в Английском предложении

Tax reform could improve economic efficiency.

Those who champion reforming the E.U.

Modernising the workplace with automated processes.

South Africa’s Coin Museum receives modernising revamp.

Reforming our bankrupt state pension system.

Italy’s southern wine region is modernising fast.

The bottom line: Yes, reforming U.S.

The reform has two interesting features.

Beyond Russian, the download Reforming U.S.

Comply with regulations while modernising your tools.