UUSI OSASTO на Английском - Английский перевод

• new title
• new department
• brand-new department

Примеры использования Uusi osasto на Финском языке и их переводы на Английский язык

Millainen uusi osasto on?
How's the new department?

Uusi osasto avataan huomenna.
Tomorrow we're opening the new block.

Se ei ole mikään uusi osasto.
It's not a new column.

Lisätään uusi osasto seuraavasti.
The following new Title shall be inserted.

Amsterdamin sopimuksella sisällytetty uusi osasto.
New Title introduced by the Treaty of Amsterdam.

Uusi osasto nauttineet huomattavan autonomian Moskovan valtionyliopisto.
The new Department enjoyed considerable autonomy within Moscow State University.

Säästöjen saavuttamiseksi luotiin siis uusi osasto?
They created a brand-new department? In order to cut costs?

Toinen suuri uudistus on uusi osasto, jossa käsitellään yhteistyötä oikeus- ja sisäasioiden alalla.
The other major change is the addition of a new title on cooperation in the fields of justice and home affairs.

Säästöjen saavuttamiseksi luotiin siis uusi osasto?
In order to cut costs, they created a brand-new department?

Uusi osasto perustetaan asteittain komission sisäisestä tarkastustoiminnoista saatujen kokemusten varaan.
The new service will be progressively built up on the basis of internal audit experience in the Commission.

Näin ollen tässä vuosikertomuksessa on edellisiin kertomuksiin verrattuna yksi uusi osasto.
This report now has a new title, not present in previous years.

Marraskuussa 2001 huippukokoukseen perustettiin uusi osasto”Ombudsman Daily News”.
In November 2001,a new section of the summit was created entitled‘Ombudsman Daily News.

Amsterdamin sopimuksella sisällytetty uusi artikla Amsterdamin sopimuksella sisällytetty uusi osasto.
New Article introduced by the Treaty of Amsterdam.(**) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam.

Direktiiviin lisätään uusi osasto, jossa säädetään sääntömääräisen kotipaikan siirtoon sovellettavasta verojärjestelmästä.
A new title is included in the Directive to provide for a tax regime applicable to the transfer of the registered office.

Näin ollen tässä vuosikertomuksessa on vuodesta 1999 alkaen yksi uusi osasto.
In comparison with earlier years, a new title has therefore been added to the present report since 1999.

Direktiiviin lisätään myös uusi osasto, jossa säädetään verojärjestelmästä, jota sovellettaisiin siinä tapauksessa, että SE: n ja SCE: n sääntömääräinen kotipaikka siirretään13.
A new title is being added to the Directive to provide for the tax regime that would apply in the case of a transfer of the registered office of the SE and of the SCE13.

Galton oli ilmaissut toiveensa, että Pearson olisi tarjottava johdolla, joten tulossa pää uusi osasto.
Galton had expressed the wish that Pearson should be offered the chair, so becoming head of the new Department.

Uusia tai innovatiivisia rahoitusvälineitä koskeva osuus ei ole enää tarpeen, sillä varainhoitoasetukseen lisätään uusi osasto, jossa käsitellään pelkästään rahoitusvälineitä ja vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt kyseisiä välineitä koskevaa raportointia varten.
The section on New or Innovative Financial Instruments is no longer necessary as the Financial Regulation will include a new Title entirely devoted to financial instruments and with detailed rules for reporting on those instruments.

Komissio ehdottaa, että Euroopan yhteisön Madridin pöytäkirjaan liittymisen edellyttämät toimenpiteet sisällytetään yhteisön tavaramerkistä annettuun asetukseen lisäämällä siihen uusi osasto"Tavaramerkkien kansainvälinen rekisteröinti.
It is proposed that the measures giving effect to the accession of the European Community to the Madrid Protocol be incorporated in the Regulation on the Community trade mark through the new title on“International Registration of Marks”.

Uudessa asetuksessa on edellä mainittujen vanhojen säännösten lisäksi uusi osasto, joka koskee tukijärjestelmän hallintoa ja valvontaa ja jossasyrjäisimpien alueiden käytännöt on saatettu vastaamaan unionin muiden alueiden käytäntöjä asetuksen(ETY) N: o 3508/92 mukaisesti.
As well as consolidating the abovementioned pre-existing provisions, thenew text comprises a new title relating to the management and control system for aidschemes, which will align practices in the outermost regions on those applied in the rest ofthe territory of the Union under Regulation(EC) No 3508/92.

Asianmukaiset toimenpiteet olisi lähinnä sisällytettävä asetukseen(EY) N: o 6/2002 lisäämällä siihen uusi osasto”Mallien kansainvälinen rekisteröinti”.
The appropriate measures should mainly be incorporated in Regulation(EC) No 6/2002 through the inclusion of a new title on“International registration of designs”.

Yritysjärjestelydirektiiviin sisällytetään uusi osasto, joka koskee tarvittavia säännöksiä veron lykkäysten myöntämiseksi ja jäsenvaltioiden taloudellisten etujen suojelemiseksi silloin, kun eurooppayhtiö(SE) tai eurooppaosuuskunta(SCE) siirtää sääntömääräisen kotipaikkansa jäsenvaltiosta toiseen.
The Merger Directive will include a new title concerning the provisions necessary to grant tax deferral and to safeguard the financial interests of the Member States in cases where a European Company(SE) or a European Cooperative Society(SCE) transfers its registered office from one Member State to another.

Koska tärkeintä on päästä yhteisymmärrykseen määräyksistä, jotka tekevät mahdolliseksi tehokkaan toiminnan, eikä tiettyjen menettelyjen käyttöön ottaminen ole itsetarkoitus, konferenssin olisi vasta myöhemmässä vaiheessa lopullisestipäätettävä, mihin kohtaan perustamissopimuksissa uusi osasto, jos siitä päästään yhteisymmärrykseen, olisi sijoitettava.
As the key will be to ensure that provisions permitting effective action are agreed rather than to introduce particular procedures for their own sake, the Conference should decide definitively at a later stage where such a new Title, if it is agreed, should be located in the Treaties.

Olen myös iloinen siitä, että Euroopan yhteisön perustamissopimukseen lisättiin uusi osasto, jonka nimenä on" viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka sekä muu henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvä politiikka", jolla voidaan parantaa yhdenmukaisuutta Euroopan kansalaisia suoraan koskevilla avainalueilla.
I am also pleased to see that a new Title headed'Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons' has been inserted in the Treaty establishing the European Community. This will allow consistency to be increased in the key areas directly affecting the people of Europe.

Korvataan XX osasto uudella osastolla ja uudella 176 a artiklalla seuraavasti.
Title XX shall be replaced by the following new Title and new Article 176 A.

Ajattelin perustaa uuden osaston.
I was thinking of establishing a new department.

Olisin avannut uuden osaston.
I would start a new department.

Uuden osaston nimi on Babylon.
The name of the new group is Babylon.

Kun tähän lisätään uusia osastoja, alkuperäistä määrää 12 professorit kasvanut noin 140.
With the addition of new departments, the original number of 12 professors increased to about 140.

Samaan aikaan, uusia osastoja avattiin, niiden määrä kasvoi 71.
At the same time, new departments were opened, their number increased to 71.

Как использовать "uusi osasto" в Финском предложении

Uusi osasto tarkoittaisi kaiken entisen hylkäämistä.

Uusi osasto tarvitaan, mutta mistä rahat?

Taideyliopistoon perustettu uusi osasto aloittaa toimintansa.

Uusi osasto alkoi heti toimia vireästi.

OFAn uusi osasto löytyy numerolla 24.

Tuleekohan muuten tonne uusi osasto sitten.

Työministeriöön perustetaan uusi osasto työsuojelun keskushallintoa varten.

Wikipedian minulle uusi osasto Wapedia kertoo Egyptistä.

Varsinkin alussa kannattaa uusi osasto laittaa alimmaiseksi.

Uusi osasto on otettu käyttöön tammikuussa 2020.

Как использовать "new title, new department" в Английском предложении

The Surge: New title from Deck 13!

Further comments, perhaps new title forthcoming.

Enter new department code and name in“Department Information”form.

New Department of Education Title IX rules announces.

The people in her new department are Inflators.

New title for Episode VIII revealed.

The new title replaces Memory Process.

This new department is located in Saidsadq city.

Start new title from title pages.

to evidence how the new department would work.