VÄÄRISTYMIIN на Английском - Английский перевод

• distortions
• distortion
• malfunctions

Примеры использования Vääristymiin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja vääristymien johtaa vääristymiin ulomman leikata.
And any distortion will lead to distortions of the outer trim.

Tämä on johtanut myös säänneltyjen yritysten välisiin vääristymiin.
This has also led to distortions between regulated entities.

Kun sopeudun optisiin vääristymiin, voin todentaa arkkitehtuuriset piirteet.
Allowing for distortions, I can verify the architectural features.

Nämä erot johtavat polttoaineturismiin ja kilpailun vääristymiin.
These divergences lead to fuel tourism and distortions of competition.

Kilpailun vääristymiin viitattiin myös, ja tässä saatamme ajautua kriisiin.
Reference is also made to distortions of competition and we are faced with a crisis here.

Tällainen markkinoiden epätasainen avaaminen johtaa kilpailun vääristymiin.
This asymmetric market opening leads to distorsions of competition.

Tämä järjestely ei saa johtaa kilpailun vääristymiin tai sisämarkkinoiden puutteelliseen toimintaan.
Whereas the existence of this option must not lead to distortions of competition or to malfunctioning of the single market;

Bioenergian edistäminen ei saa kuitenkaan johtaa kilpailun vääristymiin.
The promotion of bio-energy must not lead to distortions of competition.

Komitea viittasi kyseisiin vääristymiin hiljattain antamassaan oma-aloitteisessa lausunnossa pk-yritysten rajanylittävistä toimista5.
Such distortions were noted by the ESC in a recent own-initiative opinion on the cross-border activities of SMEs5.

Suunnitelmat eivät saa johtaa yksittäisten satamien välisiin kilpailun vääristymiin.
Plans must not lead to distortions of competition between individual ports;

CCCTB: llä puututaan myös nykyisten verojärjestelmien vääristymiin, jotka voivat horjuttaa taloutta.
The CCCTB will also address distortions in current tax systems that can destabilise the economy.

Se korostaa, etteivät tukijärjestelmät saa johtaa perusteettomiin kilpailun vääristymiin.
It stresses that support schemes must not cause unjustified distortions of competition.

Riittämätön hintojen avoimuus johtaa kilpailun vääristymiin ja siten kuluttajille korkeampiin keskimääräisiin kuljetusmaksuihin.
Insufficient price transparency leads to distortions of competition and therefore consumers face on average higher fares.

Vakaiden tariffien vaikutus energian hintoihin saattaa johtaa pitkäaikaisiin vääristymiin.
The financial impact of guaranteed tariffs on energy prices may lead to longer-term distortions.

Tällainen pirstaloitunut tilanne voisi johtaa kilpailun vääristymiin ja tarjota kuluttajille erilaiset oikeussuojakeinot eri puolilla EU.
This fragmented situation could lead to distortions of competition and give consumers across the EU a different level of redress.

Samanaikaisesti kapasiteettimekanismeja ei koordinoida lainkaan, mikä voi johtaa vääristymiin.
At the same time, capacity mechanisms are wholly uncoordinated, leading to potential distortions.

Älä käytä kangasta massiivipuuta sekä vakavuus tämän materiaalin johtaa vääristymiin koko rakenteen, mikä johtaa laskuun sujuva eteneminen.
Do not use fabric made of solid wood as well as the severity of this material leads to distortions of the whole structure, which leads to a decrease in smooth progress.

Kanssa Master-äänenvoimakkuuden kääntyi alas voitto voidaan selkeä, luonnollinen ja vahva kuulostava vääristymiin.
With the Master Volume turned down, the Gain can be used to create clear, natural and strong sounding distortion.

Tämä mahdollisuus verojen välttämiseen johtaa jäsenvaltioiden välisten pääomanliikkeiden vääristymiin, jotka eivät ole yhteensopivia sisämarkkinoiden kanssa.
This scope for tax avoidance is creating distortions in the capital movements between Member States which are incompatible with the internal market.

Tukien on oltava sallittuja juuri tällaisiin tavoitteisiin niin kauan kuin ne eivät johda kestämättömiin kilpailun vääristymiin.
Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition.

Tämä mahdollisuus veronkiertoon johtaa jäsenvaltioiden välisissä pääoman- liikkeissä talouden vääristymiin, jotka eivät ole yhteensopivia sisämarkkinoiden kanssa.
Whereas this scope for tax avoidance is creating, in capital movements between Member States, economic distortions which are incompatible with the existence of the internal market;

Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston puheenjohtajan pyynnöstä komitea tarkkailee jatkuvasti sisämarkkinoita ja kiinnittää huomiota vääristymiin.
At the request of the European Parliament, the Commission and the Council, it keeps the single market under review and draws attention to malfunctions.

Asianmukaista huomiota olisi kuitenkin kiinnitettävä mahdollisiin markkinoiden vääristymiin ja kilpailusääntöihin.
Due attention however should be given to potential market distortions and competition rules.

Kuitenkin, ennen kuin asiaan puututaan lainsäädännöllä, on välttämätöntä"pistää sormi naulanjälkeen", tutkia syitä elintarvikkeiden, mutta myös niiden koko tuotantoketjun laadun alenemiseen ja siinä esiintyviin vääristymiin.
However, before any legislative intervention we must get to the root cause of the downgrading, distortion and alteration not only of our foodstuffs but of the whole of the food chain.

EU: n olisi varmistettava, että kaikkiin kaksoishinnoittelusta tai muista viejämaiden käyttämistä menettelyistä johtuviin raaka-ainekustannusten vääristymiin puututaan ja ne hyvitetään polkumyyntitutkimusten yhteydessä.
The EU should ensure that any distortion in the cost of raw materials resulting from dual‑pricing practices or other mechanisms in operation in the exporting country is addressed and offset in the context of anti-dumping investigations.

Mielestäni tämä on periaatteessa asianmukainen järjestelmä, mutta siihen on kehitettävä säännöt, jotka takaavat tietosuojan, eikä se kokonaisuutena saa johtaa sosiaalisiin vääristymiin.
I believe this is appropriate in principle, although rules will have to be developed to ensure data protection, and the whole thing must not be allowed to lead to social distortions.

Läheisyysperiaatteen soveltaminen merkitsee kuitenkin sitä, että EU: n myöntämä tuki ei saa missään olosuhteissa johtaa kilpailun vääristymiin puu- tai metsätuotteiden markkinoilla.
Application of the subsidiarity principle nevertheless means that aid granted by the EU must under no circumstances lead to distortion of competition on timber or forest products markets.

Verotuspaikan lisäksi on myös tarkasteltava tällä alalla nykyään sovellettuja vapautuksia erityisesti mitä tulee niistä johtuviin eri kuljetusmuotojen välisiin kilpailun vääristymiin.
In addition to the place of taxation, we should also be looking at the exemptions currently available in this area, particularly as regards any resultant distortion of competition between different modes of transport.

Koordinaation puute kaavailtujen investointien arvioinnissa voi johtaa pahoihin vääristymiin.
A lack of co-ordination in the assessment of prospective investments can lead to major distortions.

Myös komissio on myös todennut nykyisen tilanteen johtavan kilpailun vääristymiin.
The Commission has also established a convincing case that the present situation leads to distortions of competition.

Как использовать "vääristymiin" в Финском предложении

Mihin muihin ilmastoajattelun vääristymiin olet törmännyt?

Sekä vääristymiin lapsen elämässä virka taholta.

Millaisiin ilmastoajattelun vääristymiin olet itse törmännyt?

Raportissa puututaan myös useisiin vääristymiin kehitysavun suuntaamisessa.

Tämä johtaa talouden vääristymiin ja hankaloittaa päätöksentekoa.

Yhteiskunnan tuleekin vaikuttaa huoltajuuspäätösten vääristymiin jo ennalta.

Kaikki tuet johtavat vääristymiin ja näivettää kehityksen.

Jonkinasteiseen sumeuteen ja pieniin vääristymiin linssin reunoilla.

polttoaineen verotukseen ja toisaalta kilpailun vääristymiin mm.

Tilanne saattaa johtaa myös roolien vääristymiin perheessä.

Как использовать "distortions, distortion, malfunctions" в Английском предложении

The distortions and perversions are far-reaching.

Distortion becomes severe away from Alaska.

Troubleshoots malfunctions and replaces defective parts.

Has the reality distortion field faded?

Malfunctions surtax confederates titfortat brontosaurus cheater.

Malfunctions voin all plays and pays.

Barrel distortion can ruin your photographs.

Detect potential malfunctions and react preventively.

Timing light malfunctions (see #iii above).

distortions in the democratic process and mission.