VÄLITTÖMÄSTI VAPAUTUVA EKSENATIDI на Английском - Английский перевод

• immediate-release exenatide

Примеры использования Välittömästi vapautuva eksenatidi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Välittömästi vapautuva eksenatidi 10 mikrog 2:STI VUOROKAUDESSA.
Immediate-release exenatide 10 mcg BID.

Tästä 6%: sta noin puolella(3%: lla kaikista potilaista, jotka saivat kontrolloiduissa tutkimuksissa välittömästi vapautuvaa eksenatidia) välittömästi vapautuva eksenatidi ei mainittavasti muuttanut diabetestasapainoa.
About half of this 6%(3% of the total patients given immediate-release exenatide in the controlled studies), had no apparent glycaemic response to immediate-release exenatide.

Välittömästi vapautuva eksenatidi alensi HbA1c-arvoa 8, 21%: sta n=228.
Immediate-release exenatide lowered HbA1c from.

Perusinsuliinin optimointivaiheen jälkeen potilaat, joiden HbA1c-arvo> 7, 0% satunnaistettiin lisäämään joko välittömästi vapautuva eksenatidi tai lisproinsuliini käytössä olleeseen glargininsuliini ja metformiini hoitoon.
Following a basal insulin optimization(BIO) phase, patients with HbA1c7.0% were randomized to add either immediate-release exenatide or insulin lispro to their existing regimen of insulin glargine and metformin.

Välittömästi vapautuva eksenatidi ja perusinsuliini pitää pistää kahtena erillisenä pistoksena.
Immediate-release exenatide and basal insulin must be administered as two separate injections.

Viikkoa kestäneessä tutkimuksessa joko lumelääke tai välittömästi vapautuva eksenatidi(5 mikrog 2:sti vrk: ssa 4 viikkoa, minkä jälkeen 10 mikrog 2:sti vrk: ssa) lisättiin glargininsuliinilääkitykseen.
In a 30-week study, either immediate-release exenatide(5 mcg BID for 4 weeks, followed by 10 mcg BID) or a placebo was added to insulin glargine with or without metformin, pioglitazone or both.

Hoitoerot(välittömästi vapautuva eksenatidi miinus vertailuvalmiste) olivat-4, 1 kg 26 viikkoa kestäneessä tutkimuksessa ja-5, 4 kg 52 viikkoa kestäneessä tutkimuksessa.
Treatment differences(immediate-release exenatide minus comparator) were -4.1 kg in the 26-week study and -5.4 kg in the 52-week study.

Sekä depotmuotoinen että välittömästi vapautuva eksenatidi laskivat potilaan painoa lähtötasoon nähden, vaikka ero näiden kahden hoitohaaran välillä ei ollut merkitsevä.
Both prolonged-release and immediate-release exenatide patients achieved a reduction in weight compared to baseline, although the difference between the two treatment arms was not significant.

Kun välittömästi vapautuva eksenatidi lisätään sulfonyyliureahoitoon, sulfonyyliurea-annoksen pienentämistä tulee harkita hypoglykemiariskin vähentämiseksi ks. kohta 4.4.
When immediate-release exenatide is added to sulphonylurea therapy, a reduction in the dose of sulphonylurea should be considered to reduce the risk of hypoglycaemia see section 4.4.

Metformiini- ja/tai pioglitatsoniannosta ei tarvitse muuttaa, kun välittömästi vapautuva eksenatidi lisätään käynnissä olevaan metformiini- ja/tai pioglitatsonihoitoon, sillä hypoglykemiariskin ei odoteta suurenevan pelkkään metformiini- tai pioglitatsonihoitoon verrattuna.
When immediate-release exenatide is added to existing metformin and/or pioglitazone therapy, the current dose of metformin and/or pioglitazone can be continued as no increased risk of hypoglycaemia is anticipated, compared to metformin or pioglitazone alone.

Välittömästi vapautuva eksenatidi voidaan ottaa tunnin sisällä ennen aamiaista ja ilta-ateriaa tai kahta päivän pääateriaa, joiden välillä on vähintään noin 6 tunnin tauko.
Immediate-release exenatide can be administered at any time within the 60-minute period before the morning and evening meal or two main meals of the day, approximately 6 hours or more apart.

Taulukko 2: Tulokset kahdesta tutkimuksesta, depotmuotoinen vs. välittömästi vapautuva eksenatidi yhdistettynä pelkkään ruokavalioon ja liikuntaan, yhdistettynä metformiiniin ja/tai sulfonyyliureaan ja yhdistettynä metformiiniin ja/tai tiatsolidiinidioniin intent to treat-potilaat.
Table 2: Results of two trials of prolonged-release versus immediate-release exenatide in combination with diet and exercise alone, metformin and/or sulphonylurea and metformin and/or thiazolidinedione intent to treat patients.

Välittömästi vapautuva eksenatidi parantaa sokeritasapainoa alentamalla välittömästi ja pitkäkestoisesti tyypin 2 diabetespotilaiden sekä aterianjälkeistä että paastoverenglukoosia.
Immediate-release exenatide improves glycaemic control through the immediate and sustained effects of lowering both postprandial and fasting glucose concentrations in patients with type 2 diabetes.

Kahdessa lumekontrolloidussa tutkimuksessa, joista toinen kesti 16 viikkoa(välittömästi vapautuva eksenatidi n=121, lumelääke n=112) ja toinen 26 viikkoa(välittömästi vapautuva eksenatidi n=111, lumelääke n=54), välittömästi vapautuva eksenatidi lisättiin olemassa olevaan tiatsolidiinidioni.
Two placebo-controlled studies were conducted: one of 16 and one of 26 weeks duration, with 121 and 111 immediate-release exenatide and 112 and 54 placebo treated patients respectively, added to existing thiazolidinedione treatment.

Välittömästi vapautuva eksenatidi laski potilaiden HbA1c-arvoa ja painoa 30 viikkoa kestäneissä kolmessa lumekontrolloidussa tutkimuksessa, joissa välittömästi vapautuva eksenatidi lisättiin metformiiniin, sulfonyyliureaan tai näiden yhdistelmään.
Immediate-release exenatide reduced HbA1c and body weight in patients treated for 30 weeks in three placebo-controlled studies, whether the immediate-release exenatide was added to metformin, a sulphonylurea or a combination of both.

Useimmat välittömästi vapautuvaan eksenatidiin liitetyt haittavaikutukset olivat voimakkuudeltaan lieviä tai keskivaikeita.
Most adverse reactions associated with immediate-release exenatide were mild to moderate in intensity.

Välittömästi vapautuvaa eksenatidia saaneista potilaista 8%, lumehoitoa saaneista potilaista 3% ja insuliinihoitoa saaneista potilaista 1% vetäytyi haittatapahtumien vuoksi kontrolloiduista pitkäaikaistutkimuksista 16 viikkoa tai kauemmin.
The incidence of withdrawal due to adverse events was 8% for immediate-release exenatide-treated patients, 3% for placebo-treated and 1% for insulin-treated patients in the long-term controlled trials 16 weeks or longer.

Välittömästi vapautuvaa eksenatidia saaneista potilaista 56% saavutti HbA1c-tason< 7% ja 42% saavutti HbA1c-tason ≤ 6, 5%, vastaavat prosentit lumelääkkeellä olivat 29% ja 13.
The proportion of patients achieving HbA1c< 7% and HbA1c≤ 6.5% was 56% and 42% with immediate-release exenatide and 29% and 13% with placebo.

Välittömästi vapautuvaa eksenatidia saaneista potilaista 47, 9% ja lisproinsuliinipotilaista 42, 8% saavutti HbA1c-arvon< 7.
The proportion of patients achieving HbA1c< 7% was 47.9% with immediate-release exenatide and 42.8% with insulin lispro.

Ennen ateriaa mitatut verenglukoosiarvot olivat yleisesti alemmat insuliinipotilailla kuin välittömästi vapautuvaa eksenatidia saaneilla potilailla.
Premeal blood glucose concentrations were generally lower in patients taking insulin compared to immediate-release exenatide.

Kahdessa tutkimuksessa verrattiin depotmuotoista eksenatidivalmistetta annoksella 2 mg kerran viikossa välittömästi vapautuvaan eksenatidiin annoksella 5 mikrogrammaa annettuna kaksi kertaa vuorokaudessa 4 viikon ajan, minkä jälkeen välittömästi vapautuvan eksenatidin annos suurennettiin 10 mikrogrammaan annettuna kaksi kertaa vuorokaudessa.
In two studies prolonged-release exenatide 2 mg once weekly has been compared to immediate-release exenatide 5 mcg given twice daily for 4 weeks followed by immediate-release exenatide 10 mcg given twice daily.