Примеры использования Välttämisen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedot raskauden välttämisen tarpeesta.
Information on the need to avoid pregnancy.Tällä on myös jotain tekemistä maastamuuton välttämisen kanssa.
It also has something to do with preventing emigration.Verojen välttämisen ja veropetoksen välinen ero on.
The difference between tax avoidance and tax evasion is.Nimitysten yhteydessä noudatetaan eturistiriitojen välttämisen periaatetta.
Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest.Verojen välttämisen ja veropetoksen välinen ero on.
A, whatever the IRS says. The difference between tax avoidance and tax evasion is.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
päällekkäisyyksien välttämiseksiväärinkäsitysten välttämiseksisekaannusten välttämiseksivääristymien välttämiseksipäällekkäisyyden välttämiseksiongelmien välttämiseksivaurioiden välttämiseksionnettomuuksien välttämiseksivääristymisen välttämiseksiepäselvyyksien välttämiseksi
Больше
Päinvastoin tekstissä korostetaan"poliittisten tukitoimien välttämisen tärkeyttä.
Quite the opposite, it stresses the‘importance of avoiding political intervention.Hoito, joka mahdollistaa leikkauksen välttämisen, tällainen hinta on pelkkä penniäkään.
For treatment, which allows to avoid surgery, such a price is a mere penny.Niinpä punajuuren pistettä varten ajoissa annettu ensimmäinen apu sallii monien ongelmien välttämisen.
So, the first aid provided in time for a wasp sting allows to avoid many problems.Ilta-vastaanotto sallii yönpaineen nousun välttämisen, josta enimmäkseen myös kärsin.
Evening reception allows to avoid night pressure surges, from which I, mostly, also suffered.On löydettävä tasapainoinen ratkaisu todellisen luokittelun ja ylimääräisen byrokratian välttämisen väliltä.
There is a need to strike a balance between a genuine ranking and avoiding additional bureaucracy.Paremman päätöksenteon ja ympäristövahinkojen välttämisen varmistavia sääntöjä on vahvistettava.
Strengthening rules to ensure better decision-making and avoid environmental damage.Vain hänen kokemuksensa ja oikeat korjaavat menetelmät mahdollistavat negatiivisten hoitotulosten välttämisen.
Only his experience and correct restorative methods will allow to avoid negative results of treatment.Luottamuksen ja valvonnan sekäriskin ottamisen ja riskin välttämisen välille luodaan uusi tasapaino.
A new balance will bestruck between trust and control, and between risk taking and risk avoidance.Koulutus voi kattaa esimerkiksi vaaran välttämisen, havainnoinnin, liikkumiskäynnin matalan nopeuden alueilla, liikenteen, turvallisuuden ja väkijoukkoja.
Training may cover areas such as hazard avoidance, observation, how to manoeuvre in low-speed areas, traffic, safety and crowds.Kriisitilanteiden vaatima kiireellisyys puhuu vahvasti pitkien menettelyjen ja viiveiden välttämisen puolesta.
The urgency of crisis situations is a strong argument to avoid long procedures and delays.Vanhojen unohtamisen ja hankaluuksien välttämisen hengessä mikset kertoisi, mihin panit tutkimuksesi ja kuka tietää niistä?
In the spirit of moving forward and avoiding more trouble, why don't you just tell me where you put your research and who else knows about it?Yhdistetty järjestelmä takaisi selkeyden ja-mikä tärkeintä- mahdollistaisi toiston välttämisen tietyillä aloilla.
A unified system will ensure clarity and,most importantly, the possibility of avoiding redundancy in certain areas.Tämä mahdollistaa myös potentiaalisten ongelmien havaitsemisen ja välttämisen jo varhaisemmassa vaiheessa, joka heijastuu väistämättä positiivisesti myös projektin laatuun, Gürkan jatkaa.
This also permits us to proactively detect and avoid potential problems in later project stages, which has positive effects also on project quality, Gürkan continues.On myös pettymys, että jätteiden polttamisesta on tulossa yhä kasvavassa määrin äärimmäinen keino jätteiden syntymisen välttämisen kustannuksella.
It is also disappointing that waste incineration is increasingly becoming the ultima ratio at the expense of waste avoidance.Keinotekoiset rakenteet mahdollistavat irrotettavien protetioiden välttämisen, potilas ei tunne heitä siirtymisen jälkeen.
Artificial structures allow avoiding removable prosthetics, the patient does not feel them after the period of engraftment.Tarkistettu valvontastrategia, joka luo uuden tasapainon luottamuksen ja valvonnan välille sekäriskin ottamisen ja riskin välttämisen välille.
A revised control strategy will achieve a new balance between trust and control andbetween risk taking and risk avoidance through.Nämä adaptaatiot kasvattavat kelpoisuutta auttamalla ruuan etsinnän, petoeläinten välttämisen tai parittelukumppanin houkuttelun kaltaisten toimintojen suorittamisessa.
These adaptations increase fitness by aiding activities such as finding food, avoiding predators or attracting mates.Pietarin kirjeestä on, että Pietari neuvoi tottelemaan viranomaisia ja elämään suoraselkäistä jarehellistä elämään vainon välttämisen keinona.
The summary of I Peter is that Peter advised obeying the authorities and living upright andhonest lives as a means of avoiding persecution.EU: n tason koordinoinnilla voidaan saada lisäarvoa tiedon jakamisen, päällekkäisyyksien välttämisen ja mahdollisimman hyviin tuloksiin tähtäävien koordinointitoimien ansiosta.
Cooperation at European level can bring added value by sharing information, avoiding duplication and coordinating activities to achieve maximum results.On huomattava, että hyvällä pohjalla oleva järjestelmä voi tuottaa myös lisäarvoa käyttämättömän kapasiteetin hyödyntämisen ja logististen tappioiden välttämisen muodossa.
It must be noted that a well-established system can also generate added value by exploiting unused capacities and avoiding logistical losses.Towcell® mahdollistaa turvallisuuden lisäämisen ja kalliiden ylikuormien välttämisen tarjoamalla veto- vetovoimien reaaliaikaisen tarkkailun talteenotto-, puhdistuma- ja pelastustoimien aikana.
The Towcell® allows for increased safety and the avoidance of costly overloads by providing real-time monitoring of tensile towing forces during recovery, clearance and salvage efforts.Sopimus koskee ensisijaisesti kansalliseen toimivaltaan kuuluvia aloja,jotka ovat kilpailukyvyn lisäämisen ja haitallisten epätasapainotilojen välttämisen kannalta avainasemassa.
The Pact focuses primarily on areas that fall under national competences andare key for increasing competitiveness and avoiding harmful imbalances.Valtuuskunnat korostivat työn päällekkäisyyden välttämisen olevan tärkeätä ja painottivat, että kyseisen työryhmän tulisi täydentää neuvostossa tehtävää työtä työllisyyspolitiikkaa koskevien kysymysten ratkaisemiseksi.
Delegations underlined the importance of avoiding duplication of work and stressed that the Taskforce should complement the work undertaken by the Council in addressing employment policy issues.Tämä sopimus koskee ensisijaisesti aloja, jotka kuuluvat kansalliseen toimivaltaan jaovat kilpailukyvyn lisäämisen ja haitallisen epätasapainon välttämisen kannalta avainasemassa.
This Pact focuses primarily on areas that fall under national competence andare key for increasing competitiveness and avoiding harmful imbalances.Elämäntapojen muutokset dementian kehittymisentodennäköisyyksien vähentämiseksi sisältävät tupakoinnin, fyysisesti aktiivisen, korkean verenpaineen välttämisen, keski-elämän häviämisen hoitamisen, pidemmän koulutuksen menettämisen ja sosiaalisen eristyksen välttämisen.
Lifestyle changes to lower the odds of developing dementia include not smoking,being physically active, avoid high blood pressure, treating hear loss in midlife, spending longer in education and to avoid becoming socially isolated.
