VAINOSIVAT на Английском - Английский перевод

• persecuted
• hounded
• were haunting
• they plagued

Примеры использования Vainosivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sisaret vainosivat häntä.
The Sisters kept at him.

Noitia, joita kuolevaiset vainosivat.
To the witches hunted by mortals!

Turkkilaiset vainosivat katolilaisia.
Turks were persecuting the Catholics.

Ei ole kauan siitä, kun äänet vainosivat minua.
It wasn't so long ago that I was plagued by voices, myself.

He vainosivat ja eivät kunnioita häntä.
They persecuted and did not respect him.

Sanoit, että lapset vainosivat sitä naista.
You said that the kids hounded that woman.

Natsit vainosivat jehovantodistajia ja muita evankelisia;
The Nazis persecuted Jehovah's witnesses and other evangelicals;

Ne vainoavat sinua, kuten ne vainosivat Percyä.
Like they haunted her. They're just gonna haunt you.

Sillä samoin he vainosivat profeettoja, jotka olivat ennen teitä.
For so they persecuted the prophets who were before you.

Lippu edustaa aikaa, jolloin valkoiset vainosivat mustia!
That flag represents a time when blacks were persecuted by whites!

Jos he minua vainosivat, niin he myös teitä vainoovat.
If they have persecuted me, they will also persecute you;

Hän kertoi minulle sodasta- ja painajaisista, jotka vainosivat häntä.
He told me about the war, about the nightmares that haunted him.

Vainosivat miehen kuoliaaksi ja nyt esittävät viatonta.
They hounded that poor man to death, and now they're playing innocent.

Walter taitaa tosiaan uskoa, että serbit vainosivat Viciä. No hitto.
No shit. Walter must really believe those Serbs put the hit on Vic.

Nukahdin, mutta unessani minua vainosivat unet ja kuvat- jotka tuntuivat äärimmäisen selkeiltä ja nöyryyttäviltä.
And humiliating dreams. I dozed off, but was haunted by vivid.

He olivat meitä edistyneempi rotu ja vainosivat meitä armotta.
And they came after us with no mercy. I knew they were genetically superior.

Natsit vainosivat heitä toisen maailmansodan aikana rodun vuoksi samalla tavalla kuin juutalaisia.
During World War II they were persecuted on grounds of race by the Nazis, in the same way as Jews.

He olivat meitä edistyneempi rotu ja vainosivat meitä armotta.
I Knew they were genetically superior, and they came after us with no mercy.

Nukahdin, mutta unessani minua vainosivat unet ja kuvat- jotka tuntuivat äärimmäisen selkeiltä ja nöyryyttäviltä.
That were utterly tangible and humiliating. by dreams and images I fell asleep, but my sleep was haunted.

He olivat linnassa. Näin unta, jossa kaikki vainoajani vainosivat minua.
I had this dream where everyone who's out to get me was out to get me.- Aw.

Medialle ja poliisille, jotka vainosivat minua armotta: olette pohjasakkaa!
And to the nypd who hounded me mercilessly, you're scum-- all of you!

Myyttien ja legendojen ajalta,- jolloin muinaiset jumalat olivat pikkumaisia ja julmia,- ja vainosivat ihmiskuntaa kärsimyksillä.
And they plagued mankind with suffering. when the ancient gods were petty and cruel, A time of myth and legend.

Ja väkivaltaiset ryhmät, jotka vainosivat MF Husainin ulos maasta ja tuhosivat hänen kauniit maalauksensa, julistivat toimivansa hindujumalattaren kunniaksi.
And those violent groups that hounded MF Husain out of the country and destroyed his beautiful paintings claimed that what they did was in the honor of a Hindu goddess.

Hän olisi voinut helposti tappaa kaikki ne ihmiset, jotka vainosivat Häntä, eikä se olisi haitannut mitään.
He could have killed all these people who were trying to persecute Him- easily. What's the harm.

Ja Herra, sinun Jumalasi, antaa kaikkien näiden kirousten kohdata sinun vihollisiasi ja vihamiehiäsi, jotka sinua vainosivat.
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

Toisaalta käy järkeen, että he vainosivat minua, sillä se kaikki on totta.
But of course, it makes sense that they would have haunted me because it's all true.

Tämä on tarina muinaisista ajoista. Myyttien ja legendojen ajalta,- jolloin muinaiset jumalat olivat pikkumaisia ja julmia,- ja vainosivat ihmiskuntaa kärsimyksillä.
This is the history of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel and they plagued mankind with suffering.

Romanit ovat Euroopan vähemmistö, jota natsit vainosivat, joten heidän oikeutensa kansalaisuuteen on tunnustettava.
As a European minority which was persecuted by the Nazis, the right to citizenship of the Roma must be recognised.

Kristinusko sai alkunsa juutalaisuuden parista, ja Raamatun Uuden testamentin mukaan fariseukset, mukaan lukien Paavali Tarsoslainen ennen kristityksi kääntymistään, vainosivat varhaisia kristittyjä.
Early Christianity began as a sect among Second Temple Jews, and according to the New Testament account, Pharisees, including Paul of Tarsus prior to his conversion to Christianity, persecuted early Christians.

Koska hirvittävät muistot Teresa Halbachista vainosivat häntä. Brendan Dassey päätti tunnustaa.
To release those terrible images of Teresa Halbach Brendan Dassey chose to confess, that were haunting him.

Как использовать "vainosivat" в Финском предложении

Kaikki kaupungissa vainosivat minua sen jälkeen.

Poliisit paikoin auttoivat, paikoin vainosivat aktivisteja.

Erityisesti fennomaanit vainosivat venäläistäjänä pitämäänsä arkkipiispaa.

Sodan jälkeen asekätkijöitä vainosivat kommunisti-Valpon miehet.

Etetetetet tuu selviään -kuiskaukset vainosivat uniani.

Mantikorit vainosivat maalaisnoidan naapurissa asuvaa lapsiperhettä.

Tämän takia siis henget vainosivat perhettä.

Työpaikan palaverissa minua vainosivat kannettavat tietokoneet.

Hänen painajaisunissaan alkemistiset symbolit vainosivat häntä.

Rooman valtakunnassa monet keisarit vainosivat kristittyjä.

Как использовать "hounded, persecuted" в Английском предложении

She was already hounded by 7-8 jeeps.

Despite his success, critics still hounded him.

He, too, had been hounded by emptiness.

But those predators are persecuted mercilessly.

Why pray for the persecuted Church?

They were persecuted under Portuguese control.

Maybe you’re being hounded by collection agencies.

The board hounded agency president Remy Beauregard.

Will they be hounded out of their profession?

The company has been hounded in 1977.