Примеры использования Vaivautuisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuka vaivautuisi?
Who would bother?En joka tapauksessa vaivautuisi.
At any rate, I needn't bother.Kuka vaivautuisi kyselemään nimiä?
Who bothers to ask their names?Minä en vaivautuisi.
I wouldn't be bothered.Kuka vaivautuisi murskaamaan sinunlaisesi madon?
Who would bother to crush a worm?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
miksi vaivaudunedes vaivaudun
Использование с наречиями
miksi vaivautuaedes vaivaudun
Использование с глаголами
älä vaivaudu
Muuten en vaivautuisi.
Or I wouldn't be bothering.Jos ette olisi täällä,en vaivautuisi.
If you're not here,I wouldn't be bothered.Kuka muukaan vaivautuisi, paitsi Jacob?
Who else but Jacob would bother?Monet miehet eivät vaivautuisi.
Not many guys would have bothered.Kuka vaivautuisi murskaamaan sinunlaisesi madon?
Who would bother to crush a worm like you?Toivon niin. Muuten en vaivautuisi.
I sincerely hope so or I wouldn't be bothering.En itse asiassa vaivautuisi edes purkamaan tavaroitani.
In fact, I mightn't bother unpacking at all.Hän kysyi minulta, että miksi hän vaivautuisi elämään.
She asked me why she should bother living.Älä murskaa minua! Kuka vaivautuisi murskaamaan sinunlaisesi madon?
Who would bother to crush a worm?Mutta sanoin, että pärjäisimme, eikä vaivautuisi.
But I told her we would manage and not to bother.Miksi joku vaivautuisi heittämään nämä järveen?
Why should anybody bother to throw this into the lake?Kaulapanta on rajoitettu luolaan. En vaivautuisi.
I wouldn't bother. The collar is geotagged to the cave.Ette vaivautuisi pelastamaan häntä. Jos tuntisitte hänet.
The thing is if you knew her, you wouldn't bother saving her.Muutamme niin usein,että miksi vaivautuisi purkamaan?
We move around so much,it's like why bother unpacking?Sinä reppana et vaivautuisi noukkimaan maasta ylös sataa dollaria.
Poor as Job's turkey, you won't even bend down to pick up $100 just laying on the ground.Ei, vaikka toivoisin, että joku vaivautuisi kysymään.
That somebody would bother to ask me. Even though I just wish.Minä ihmettelen, joskukaan ikinä on ollut täällä, tarkoitan… miksi kukaan muu vaivautuisi?
I wonder if anyone Enkä usko että 300 kiloinen tyyppi vaivautuisi vuosittaisiin lääkärintarkastuksiin.
And I doubt a guy who weighs 600 pounds bothers with annual physicals.Jos hän ei olisi rikas, komea ja hetero,en edes vaivautuisi.
If he wasn't gorgeous, rich and straight,I wouldn't have bothered.Sanotteko, että mahtava Hercule Poirot vaivautuisi tämmöisen takia- ellei henkirikosta epäiltäisi.
Really? Don't tell me the great Hercule Poirot would bother with something like this unless foul play was suspected.Uusi lelu, johon prinssi Prospero ei koskaan vaivautuisi enää.
Another toy Prince Prospero never bothers with anymore.Mutta myöhemmin uudelleenohjelmoituja John Connorin toimesta, vaivautuisi luomaan pienen, seksikkään 17-vuotiaan tappajarobotin? olivat alunperin Skynetin luomia pahoja Terminaattoreita, Olettaen, että kaikki hyvät Terminaattorit niin miksi Skynet, tietokonejärjestelmän tekoäly?
Assuming all the good terminators… were originally evil terminators created by Skynet… then reprogrammed by the future John Connor, why would Skynet… an artificial computer intelligence… bother to create a petite, hot, 17-year-old killer robot?Ellei hän ole yli 180 cm pitkä jauskomattoman vahva, en vaivautuisi.
And incredibly strong,I wouldn't bother. Well, unless she's over six foot tall.Konstaapeli Jablonskin ennakkoluulot saivat hänet uskomaan, ettei kukaan- vaivautuisi tutkimaan Brentonin kuolemaa.
To properly investigate Brenton's death. Officer Jablonski's prejudices led him to believe that no one would care enough.Olisi helppo soveltaa tätä direktiiviä niin, että uusia yrityksiä odottaisivat niin tiukat vaatimukset, että yksikään uusi yritys ei vaivautuisi lähettämään kirjettä.
It 
