Примеры использования Valitettavasti en usko на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valitettavasti en usko sinua.
Pity, I don't believe you.Tuo on oikein kaunis teoria,Maria,- mutta valitettavasti en usko se olevan lähellekään niin hauskaa kuin tuo.
That's a really, really… nice theory,Maria, but unfortunately, I don't think it's anything nearly as fun as that.Valitettavasti en usko sanaakaan.
Unfortunately, I don't believe a word of it.Olin ilahtunut lukiessani 5. ja6. joulukuuta kokoontuneen liikenneministerien neuvoston meriturvallisuuden parantamista koskevat päätöslauselmat, mutta valitettavasti en usko niihin.
Valitettavasti en usko, että tulee oikeudenkäyntiä.
I don't think there's gonna be a trial.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
usko tai älä
syytä uskoakomissio uskoouskon sinuun
haluan uskoaminun uskovanvoitteko uskoapoliisi uskooalan uskoatutkijat uskovat
Больше
Использование с наречиями
usko pois
uskotko todella
uskon kuitenkin
uskon myös
uskon niin
aina uskonutuskotko tosiaan
uskotko yhä
uskon vahvasti
siksi uskon
Больше
Использование с глаголами
en uskotäytyy uskoapitää uskoauskonut näkeväni
uskotko jumalaan
ettette uskouskoo löytäneensä
lakkasin uskomastaolisitko uskonutuskoo tietävänsä
Больше
Valitettavasti en usko, että olet sopiva asianajaja.
I don't think you're the right attorney.Valitettavasti en usko että se on mahdollista.
Unfortunately, I don't think that's going to happen.Valitettavasti en usko niiden toimivan minulla.
Unfortunately, I don't think that will work for me.Valitettavasti en usko, että tälle on oikeusperustaa.
Unfortunately, I do not think there is a legal basis for that.Valitettavasti en usko voivani ottaa kanssasi drinkkiä.
Unfortunately I don't think Valitettavasti en usko valheenpaljastus- kokeen toimivan tässä tapauksessa.
Well unfortunately, I don't think a polygraph would work in this case.Valitettavasti en usko, että ehdotetut tarkistukset vaikuttaisivat toivotulla tavalla.
Unfortunately, I do not believe that the proposed amendments would have the desired effect.Valitettavasti en usko, että voin välittää eteenpäin kenellekään hyvällä omallatunnolla ilmaiseksi tai ei. .
Unfortunately I don't think Valitettavasti en usko, että neuvosto tulkitsee tätä myönteisesti vaan pikemminkin siten, että se voisi toimia niin toisenkin kerran.
Unfortunately, I do not think that the Council will look upon this in a positive light, but rather as something that it can Valitettavasti en usko, että Euroopan parlamentti suostuu tekemään yhteistyötä asiassa, mutta suosittelen sitä parlamentin jäsenille.
Unfortunately, I do not believe that the European Parliament will cooperate on this, but Valitettavasti en usko, että ylistetty AKT-puolue edes haluaisi määrätietoisesti kehittää ja tunkea läpi kokonaisvaltaisen strategian vuosikymmeniä kestäneen konfliktin ratkaisemiseksi.
Unfortunately, I do not think that even the highly praised AKP has either the will or the determination to develop and push through a comprehensive strategy for the resolution of this conflict, which has lasted for decades.Valitettavasti en usko, että tässä yhteisen maatalouspolitiikan(YMP) terveystarkastuksessa, joka aloitettiin ennen elintarvikemellakoiden ja markkinoiden tuhoisien häiriöiden huipentumista, otetaan huomioon eteläisten valtioiden viljelijäyhteisön tilannetta tai tehdään loppuun asti vietyjä päätelmiä käsissämme olevista ekologisista, sosiaalisista, taloudellisista ja rahoituksellisista kriiseistä.
Unfortunately I do not feel that this common agricultural policy(CAP) health check, which was begun before the food riots and the disastrous disruption of the markets reached their peak, takes account of the situation of the farming community in the South or draws the full conclusions from the serious crises that we now face in ecological, social, economic and financial terms.En usko. Valitettavasti on.
I'm afraid she is. I don't believe it.Mitä tulee Burman ihmisoikeustilanteen edistymiseen, en usko edistystä valitettavasti tapahtuneen paljoakaan.
Unfortunately, concerning progress in the area of human rights in Burma itself, I think there has been very little.En valitettavasti usko teitä.
No, I'm sorry, I don't believe you.En valitettavasti usko teitä.
I'm afraid I don't believe you.En valitettavasti usko sitä.
I don't buy it.En valitettavasti usko, että tämä toimii.
I don't think this is going to work out.En valitettavasti usko, että Tšekin tasavalta on ainoa syntipukki.
Unfortunately, I do not believe that the Czech Republic alone is to blame.En valitettavasti usko, että komissio on tarpeeksi seurannut tähän yleissopimukseen liittyvää työtä.
Unfortunately, I do not think that the Commission has sufficiently monitored the work of this Convention.En valitettavasti usko, että edellisessä torstain täysistunnossa hyväksytty päätöslauselma on kovinkaan hyödyllinen.
Unfortunately, I do not think that the resolution adopted in the last plenary session on Thursday is particularly helpful.En valitettavasti usko, että ensi vuoden vaalit edistävät Irakin epävakautta koskevan ongelman ratkaisua.
I do not, unfortunately, believe that next year's elections will bring us any closer to solving the problem of how to stabilise that country.En valitettavasti usko sen riittävän, vaan meidän on tietenkin tutkittava myös muita mahdollisuuksia, kuten energiantuotantoa.
Unfortunately I do not think that it is enough, but we must of course also look at other possibilities, such as energy production.
