Примеры использования
Valvoit
на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Valvoit taas koko yön?
Up all night again?
Sinä varmaankin valvoit myöhään.
You must have stayed up late.
Valvoit varmaan myöhään, Bob.
Bet you had a late night Bob.
Miksi sitten valvoit koko yön?
Why did you stay up all night then?
Valvoit agenttia nimeltä Bishop.
You ran an agent named Bishop.
Kiitos, että valvoit hänen kanssaan.
Thanks for seein' him through.
Valvoit koko yön, vai kuinka?
You were awake all night, weren't yout?
Kiitos että valvoit, kultaseni.
Thanks for waiting up, you darling.
Sinä valvoit Anthony Gibsonin siirtoa Poughkeepsieen.
Supervising Anthony Gibson's relocation So I understand that you were the marshal.
Kenen kanssa valvoit viime yön?
Who was you up with last night then,?
Valvoit yökaudet ja yritit säveltää lauluja, ja me muut inhosimme niitä!
And you were up all night trying to write songs, and we all hated them!
Vera, sinä valvoit tuota osaa.
Vera, you supervised that part of the dig.
Älä sano isälle, että valvoit myöhään.
Don't tell Dad you stayed up so late.
Sinä valvoit operaatiota.
You oversaw the operation.
Älä lintsaa aamulla tunnilta vain siksi, että valvoit koko yön- kirjastossa bilettämässä.
So listen, don't go skipping class tomorrow just'cause you stayed up all night partying hard in the library.
Sinä valvoit koko yön, koska ryyppäsit!
You stayed up all night to drink!
Hemmetti.― Sinähän valvoit vielä viideltä.
Shit…- You stayed up until 5 last night.
Sinähän valvoit koko yön vauvan kanssa. Arvostan sitä todella.
I know you were up all night with the baby, and I really appreciate it.
Muistatko kun kirjoitit sen kommentin siihen YouTube-videoon, jajoku vastasi sinun olevan ääliö ja sinä vastasit, että ääliö toisen tuntee, ja valvoit koko yön naputellen selaimen päivitä-nappia?
Remember that time you left a comment underneath that YouTube video and someone replied and called you a dumbass, so you replied andtold them,"it takes one to know one," and you stayed up all night hitting"refresh" on your browser waiting for them to reply and then you fell asleep crying?
Sinähän valvoit Maiaa tässä jutussa?
You were supervising Maia on this?
Valvoit koko yön kotona ja katsoit törkyä kaapeli-TV: Itä, etkö vain?
You have been staying up all night at home watching smut on cable tv, haven't you?.
Itsepähän valvoit koko yön, lutka.
Serves you right for staying out all night, slut.
Valvoit myöhään kuukauden ajan ja kartoitit kaikki järjestelmät- joissa kävisit isona.
You stayed up all night for a month… mapping every system you planned to visit when you grew up..
Mietin, miksi valvoit niin myöhään.
I wondered what you were doing up so late.- Yes.
Joka kerta, kun valvoit myöhään etsien McClaughertya satamasta.
Each time you stayed up late searching the docks for McClaugherty.
Kiitos. Kuulin, kun valvoit taas koko yön.
Thank you. You know, they heard you up all night again last night.
Olen otettu, että valvoit koko yön kirjoittaen nättejä asioita minusta.
And I'm so touched that you stayed up all night last night and wrote all those things about me.
Älä sano, että valvoit taas koko yön lukien.
Do not say, for moderating again throughout the night including.
Kiitos silti, että valvoit koko yön korjaamassa Luken rikkomaa projektia.
But thanks for staying up all night to fix what Luke broke.
Kim sanoo, että valvoit Jackin koneen lentoa.
Kim says you were monitoring the plane that had Jack Bauer on it.
English
Suomi
Český
Dansk
Deutsch
Español
Қазақ
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文