VALVOMISEEN на Английском - Английский перевод

• controlling
• monitoring
• to oversee
• supervising
• control
• supervision

Примеры использования Valvomiseen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen kyllästynyt käytävien valvomiseen!
I am sick of monitoring the hall!

Keskitymme yleisön valvomiseen,- Joka tapauksessa,-- Turvallisuuspalaveriko? Anteeksi. jos tulee paljon protestoijia.
Sorry. Anyway, we're concentrating our efforts on crowd control if we get protestors.

Elizabeth? Tarvitsette minua hautajaisten valvomiseen.
You need me to oversee the funeral. Elizabeth?

Sopivat operaatioiden valvomiseen, saa reaaliaikaista palautetta kirjoittaessa tai kuuntelen Mingusta kun minun pitäisi työskennellä.
Great for monitoring operations, getting real-time feedback when I'm typing, or listening to Mingus when I'm supposed to be working.

Elizabeth? Tarvitsette minua hautajaisten valvomiseen.
Elizabeth? You need me to oversee the funeral.

Jos naisen isä ei ole läsnä, velvollisuus hänen halujensa valvomiseen kuuluu lähimmälle miespuoliselle perheenjäsenelle, tässä tapauksessa Rajille.
If a woman's father is not around, the duty of controlling her base desires falls to the closest male member of her family, in this case, Raj.

Ja kuutta rinnakkaista suoritinta järjestelmän valvomiseen.
With 6 parallel processors for systems monitoring.

Lopuksi toivon, että valiokunta tarjoaa keinoja tietojen valvomiseen niin, että niiden luotettavuus voidaan taata.
In conclusion, I therefore hope that the Committee will provide ways to control information in such a way as to guarantee its accuracy.

Sama pätee liikkeellä olevien tietojen tarkistamiseen ja valvomiseen.
The same goes for checking and controlling the information that is circulating.

Te ymmärrätte, että me kiinnitämme tulevaisuudessa huomiota sen valvomiseen, pidetäänkö annetuista lausunnoista myös kiinni.
You will understand the importance we attach to checking whether such pledges are actually honoured at some time in the future.

Katsotte yli gigabittiä muistia ja kuutta rinnakkaista suoritinta järjestelmän valvomiseen.
You're lookin'at OVER A GIGABYTE OF MEMORY WITH 6 PARALLEL PROCESSORS FOR SYSTEMS MONITORING.

Yhtenäisempi lähestymistapa kaikkien farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien valvomiseen ja niiden aiheuttaman riskin analysoiminen ovat ratkaisevan tärkeitä.
A more consistent approach to controlling the residues of all pharmacologically active substances, and analyses of the risk they represent, are crucial.

Rakentajamestari Yarwyck ja minä nimitämme käymäläkapteenin tärkeän tehtävän valvomiseen.
First Builder Yarwyck and I have decided to appoint a latrine captain to oversee this crucial task.

Reittisuunnitelma on määrämuotoinen asiakirja, jota käytetään sen valvomiseen, onko matkan kestoaikoja noudatettu.
The route plan is a document in a specific format that is used to check that travelling time limits are respected.

Missä ovat keinot, joilla jäsenvaltioita kannustetaan käyttämään omia varojaan kyseisten varojen käytön valvomiseen?
Where is the incentive for Member States to use their own resources to police the use of the funds?

Luodaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta varten lujempi oikeudellinen perusta sen valvomiseen, että perusoikeuksia sovelletaan.
Create a sounder legal basis for the work of the Court of Justice of the European Communities to ensure that fundamental rights are applied in practice.

Tulevan kansainvälisen läsnäolon toimivaltuudet Kosovossa pitäisi rajata asemaa koskevan ratkaisun täytäntöönpanon valvomiseen.
The powers of the future international presence in Kosovo should be limited to overseeing the implementation of the status settlement.

Jotta näiden sitoumusten noudattaminen varmistetaan, vapaakauppasopimuksessa on vahva kehys niiden täytäntöönpanon valvomiseen kansalaisyhteiskunnassa, liiketoiminnassa, ammattiyhdistyksissä ja kansalaisjärjestöissä.
To ensure that these commitments are respected, the FTA establishes a strong framework for monitoring their implementation, involving civil society, business, trade unions and NGOs.

Euroopan parlamentin osuus tähän sopimukseen ei voi rajoittua Euroopan kehitysrahaston valvomiseen.
The role of the European Parliament in this agreement cannot be limited to controlling the European Development Fund.

Siitä annettiin vuonna 1998 merkittävästi kohdennettua asiantuntija-apua yritysten ja pankkialan yksityistämiseen, pankkitoiminnan valvomiseen ja ulkomaisista investoinneista vastaavan viraston toimielinrakenteen kehittämiseen 20 miljoonaa euroa.
During 1998, the programme(EUR 20 million) provided essential and targeted know-how transfer in the areas of enterprise and banking privatisation, banking supervision, and institution building for the Foreign Investment Agency.

Lisäksi kannustan keskustelemaan maailmanlaajuisen mekanismin käynnistämisestä puunhakkuun ja-kaupan valvomiseen.
Moreover, I encourage the start of discussions regarding the launch of a global mechanism supervising wood cutting and trading.

Uskon vakaasti, että mietinnössä ei valitettavasti painoteta Internetin valvomiseen tarvittavia toimia.
I certainly believe that the report sadly does not give enough emphasis to what needs to be done to control the Internet.

Samalla on muistettava päätöslauselman esiin nostama huoli ja suunnattava entistä enemmän huomiota täytäntöönpanon valvomiseen.
At the same time, we have to remember the concern raised in the resolution and focus more attention on the monitoring of implementation.

En voi vastata esittelijän Jean-Pierre Audyn esittämään ehdotukseen siitä, mikä olisi paras ratkaisu Euroopan investointipankin valvomiseen rahoituslaitoksena, vaikka olen asiasta yhtälailla huolestunut.
I cannot give a response to the suggestion from the rapporteur, Mr Audy, whose concern I share, regarding what the right solution is for the European Investment Bank to be supervised as a financial institution.

Se toteaa jälleen, että kansalaisyhteiskunta, valtioista riippumattomat järjestöt ja muut asianosaiset tahot olisi otettava mukaan hätätoimien toteuttamiseen ja valvomiseen.
It reiterates that civil society, NGOs and other stakeholders should be included in the implementation and monitoring of the relief effort.

Jäsen Záborská on myös oikeassa. Perheiden tulee osallistua nykyistä aktiivisemmin erityisesti internetin käytön valvomiseen, sillä internet altistaa lapset uusille riskeille.
Mrs Záborská is also right; families must be increasingly involved in supervising, in particular, use of the Internet, which exposes children, once again, to new risks.

Koska pelaajien agentit työskentelevät usein useamman valtion alueella, kansallinen lainsäädäntö- silloin kun sitä ylipäänsä on- ei ole sopiva väline tämän toiminnan valvomiseen.
Since players' agents often work across borders, national legislation, even where it exists in the first place, is not a suitable method of controlling these activities.

Monet ovat sitä mieltä, että tietyt turvallisuusnäkökohdat vaikeuttavat kyseisen alan sisällyttämistä direktiiviin, mutta turvallisuuden valvomiseen on olemassa toisenlaisia keinoja kuin nykyisin sovelletaan.
Many people believe that certain safety considerations make it difficult to include this particular sector, but there are ways to ensure safety which are different from those which are currently applied.

Tiedottaminen/tietoisuus mukaan lukien viittaukset tapahtumiin ja julkaisuihin ja tarve tiedon sisällön ja laadun valvomiseen.
Information/awareness(including reference to a wide range of events and publications and the need to monitor the content and quality of information);

ETSK suosittelee, että EU kiinnittää erityistä huomiota erityisen haavoittuvien lapsiryhmien oikeuksien suojeluun ja valvomiseen sekä jäsenvaltioiden että EU: n tasolla.
The EESC recommends that the EU pay particular attention to protecting and enforcing the rights of especially vulnerable groups of children at both national and European levels.

Как использовать "valvomiseen" в Финском предложении

Opettele käyttämään lisäsuodatustyökaluja kommenttien valvomiseen etukäteen.

Tuskin sen valvomiseen poliisi yksin pystyy.

päivittäisten rutiinien valvomiseen eikä ongelmien ratkomiseen.

Sosiaalihuoltolain toimivuuden valvomiseen onkin panostettava jatkossa.

Evankeliumissa Jeesus kehottaa valvomiseen kolme kertaa.

Laatikon sisäisen lämpötilan valvomiseen käytetään lämpötila-antureita.

yövuorossa valvomiseen tarvii kyllä usein lisäpotkua!

Niin paljon huonoja puolia valvomiseen liittyy.

Yksi syy valvomiseen löytyi illan "tapahtumista".

Paavali kehoittaa kestävään rukoukseen, valvomiseen ja kiitokseen.

Как использовать "controlling, monitoring" в Английском предложении

Controlling Cockroaches around Parklands And Surrounds.

Controlling emesis: evolving challenges, novel strategies.

members for controlling describe SourceForge put.

Energy audits and energy monitoring systems.

These systems, however, lack monitoring capabilities.

That’s where RedCARE monitoring comes in.

See About the API Monitoring roles.

And it’s the controlling one here.

Texas Guide for Controlling Household Insects.

for Ups mobile phone monitoring Massage.