Примеры использования Varaukseton на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Täysi, varaukseton anteeksipyyntö.
A full, unconditional apology.Niin, on mukava saada jonkun varaukseton tuki.
Yeah, it's nice to have someone's unconditional support.Et ole kovin varaukseton itsesikään kanssa.
You're not very unconditional with yourself.On haaste olla rehellinen,olla vilpitön ja olla varaukseton.
It is a challenge to be honest,to be sincere and to be wholehearted.Millaista on varaukseton rakkaus?
What is unconditional love like?Maatalousministeri välittää kyläläinen alkutuotanto varaukseton tuki.
The Minister of Agriculture transmits the villager primary sector unconditional support.Millaista on varaukseton rakkaus?
What--what is unconditional love like?Ensimmäisenä periaatteena on vakaus- ja kasvusopimuksen selkeä ja varaukseton hyväksyminen.
The first is a clear and unequivocal endorsement of the Stability and Growth Pact.Tämän vuoksi varaukseton tukemme ei ole itsestään selvää.
For this reason, our unreserved support cannot be taken for granted.Ongelma on aina- jonkun muun ideoiden harkitsematon, varaukseton hyväksyminen.
The problem is always the unthinking, unquestioning acceptance of someone else's ideas.Agape on varaukseton rakkaus, jonka pitäisi olla kristittyjen ominaispiirre.
Agape is the unconditional love, the characteristic supposedly of Christians.Hän opetti minulle, mitä varaukseton rakkaus tarkoittaa.
She taught me what unconditional love means.Arvoisa puhemies, itätimorilaisilla on ollut Euroopan parlamentin varaukseton tuki.
Madam President, the people of East Timor have had the unreserved support of the European Parliament.Kyselemätön uskollisuus ja varaukseton omistautuminen korkeimmille arvoille.
Unquestioning loyalty and wholehearted devotion to supreme values.FR Tämän mietinnön ainoa sisällöllinen anti Euroopan parlamentin kannalta on komission suunnitelmien varaukseton tukeminen.
FR The only aim of this report is for Parliament to unconditionally support the Commission's plans.Pantin tai luovutuksen on oltava varaukseton ja peruuttamaton.
The pledge or assignment is unconditional and irrevocable.Esittelijä Xavier Verboven esitteli lausuntoluonnoksen, jossa komission ehdotukselle annettiin varaukseton tuki.
The rapporteur, Mr Verboven, presented the draft opinion which gave unreserved backing to the Commission proposal.Hän oli uskomattoman herkkä ja varaukseton. JOHN WILLIAMSIN ÄÄNI Kun hän tuli joukkueeseen.
He was so unbelievably raw and wholehearted. When he came into the team.Tämä varaukseton yhteistyö tuomioistuimen kanssa on välttämätön edellytys kaikille Länsi-Balkanin maille.
This unreserved cooperation with the Tribunal is an inescapable requirement for all the countries of the Western Balkans.Persoonallisuuden kaipaus päästä jumalankaltaisuuteen- varaukseton halu täyttää Isän tahto.
The personalityˆ craving to be like Godˆ- the wholehearted desire to do the Father's will.Meidän on annettava varaukseton tukemme sille, että Ukraina kohdistaa huomionsa länteen, koska meillä on paljon menetettävää.
We must give our unconditional support to Ukraine's focus on the West, because we have a lot to lose.Jäsen Jiménez-Becerril Barrion ehdottaman ajatuksen uhrien tekemisestä näkyvämmiksi unionissa pitäisi saada tämän parlamentin varaukseton tuki.
The idea suggested by Mrs Jiménez-Becerril Barrio of making victims more visible in the Union should have the unconditional support of this House.Minuun kolahti etenkin se täysin varaukseton haavoittuvuus, kun hän kuvaili isoäitinsä mattoa.
What got me was the… I mean, totally unreserved vulnerability. The way he describes his grandmother's carpet.Tukien varaukseton kannattaminen myös tilanteessa, jossa sähkön hinta on negatiivinen, on haitallista, kun ajatellaan uusiutuvien energialähteiden edelleen kehittämisen saamaa hyväksyntää.
A full endorsement of subsidies, including in the case of negative electricity prices, is detrimental to support for the further development of renewable energies.Tämän lisäksi elektronisen rahan haltijoilla tulisi olla varaukseton oikeus erota elektronisen rahan järjestelmästä oman harkintansa mukaan.
In addition, the holders of electronic money should have the unconditional right to leave the relevant electronic money scheme at their discretion.Täysimääräinen ja varaukseton yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on edelleen keskeisen edellytys Länsi-Balkanin lähentymiselle EU.
Full and unreserved cooperation with the ICTY remains an essential requirement for further movement of the Western Balkans towards the EU.Näitä näkökohtia ovat tavoitteenamme olevan kahteen valtioon perustuvan ratkaisun varaukseton vahvistaminen ja sitäkin enemmän kaikenlaisen voimankäytön ja provosoinnin lopettaminen molemmilla puolilla.
These are the unreserved confirmation of the two-state solution that we seek, and even more so the ending of all use of force and provocation by both sides.Tämä selkeä ja varaukseton"kyllä" on esimerkkinä muille Euroopan kansalaisille, joita myös kehotetaan lähikuukausina ilmaisemaan kantansa Euroopan perustuslaista.
This‘yes', expressed clearly and unreservedly, opens the way for the other European citizens who will also be called upon to express their opinions on the European Constitution over the coming months.Arvoisa puhemies, kun Varsovan liitto jaNeuvostoliitto hajosivat, länsimaat lähtivät siitä, että Venäjän federaation alueelliselle yhtenäisyydelle annetaan varaukseton tuki.
Mr President, with the dissolution of the Warsaw Pact and the Soviet Union,the West began from the principle that the Russian Federation would be given unreserved support for her regional unity.Täysimääräinen ja varaukseton yhteistyö ICTY: n kanssa on edelleen olennainen edellytys Euroopan unioniin lähentymiselle.
Full and unconditional cooperation with the ICTY remains an essential requirement for further movement towards the EU.
