VAROITTAMINEN на Английском - Английский перевод

• warning

Примеры использования Varoittaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Clarissan varoittaminen on turhaa.
Warning Clarissa is futile.

Auringon energeettisistä hiukkasista varoittaminen.
Solar energetic particle alerts.

Varoittaminen tekisi pahempaa kuin hyvää.
To alert the public would be worse than useless.

Tiedonvaihto ja yleisön varoittaminen otsonista.
Exchanging information and warning public about ozone pollution.

Teidän varoittaminen oli matkustamisen vaivan väärti.
I figured it was worth a trip to warn you guys.

Selvä, mutta… Rohkaiseminen on eri asia kuin varoittaminen.
Okay, well, yes… but encouraging them is different from discouraging them.

Varoittaminen riskeistä kasvatti uskollisuus kauppiaat!
Warnings about risks increased the loyalty of traders!

Olet siis sitä mieltä, että ihmisten varoittaminen naapurissa asuvasta yleisestä uhasta on rikos.
So, warning people they may be living next to a public menace is a crime.

Varoittaminen maailmaanne uhkaavasta vaarasta ei ole sama asia kuin maanpetos!
Warning you your world is in danger is not the same as treason!

Olet siis sitä mieltä, että ihmisten varoittaminen naapurissa asuvasta yleisestä uhasta on rikos.
A public menace is a crime… So, warning people they may be living next to.

Varoittaminen on osa menettelyä, joka on luotu sen varmistamiseksi, että jäsenmaat eivät riko budjettivajeen 3%: n enimmäismäärää suhteessa BKThen.
Dissuasion is part of the procedure designed to ensure that Member States do not breach the 3% of GDP ceiling on budget deficits.

Artiklan(Tehtävät) uusi f alakohta: Tässä säännöksessä täsmennetään, että EMCDDA: n tehtäviä ovat uusia psykoaktiivisia aineita koskeva tiedonvaihto ja varhainen varoittaminen sekä riskinarviointi.
New point(f) in Article 2(Tasks)- this provision clarifies that tasks of the EMCDDA are information exchange and early warning on new psychoactive substances as well as risk assessment.

Ilmastonmuutoksen hillitseminen, hätätilanteissa toimiminen, rajavalvonnan tehostaminen, turvallisuuden parantaminen ja kansalaisten varoittaminen ilmanlaadun huonontuessa ovat toimia, jotka ovat riippuvaisia täsmällisistä ja ajoissa saatavista maapalloa koskevista tiedoista.
Mitigating climate change, responding to emergencies, insuring a better border control, improving the security and alerting citizens if air quality gets bad are activities that depend on precise and timely information on our Earth.

Olisiko tulevassa kumppanuudessa määrättävä tehokkaammista yhteisistä toimista konfliktien ehkäisemiseksi, mukaan lukien varhainen varoittaminen ja välitystoiminta, rauhan rakentaminen ja valtiorakenteiden kehittäminen, sekä monikansallisten turvallisuushaasteiden ratkaisemiseksi?
Should the future partnership provide for more effective joint action on conflict prevention, including early warning and mediation, peace-building and state-building activities, as well as on tackling transnational security challenges?

Veljensä varoittamisen sijaan- hän otti tämän avosylin vastaan.
Instead of warning his baby brother away… He welcomed him with open arms.

Veljensä varoittamisen sijaan- hän otti tämän avosylin vastaan.
He welcomed him with open arms. Instead of warning his baby brother away.

DiNozzon varoittamisesta.
Alerting DiNozzo.

Rouva Gnadin, pyydän, että täällä vakavissaan ryhdytään toimiin ihmisten varoittamiseksi!
Mrs Gradin, I ask that something is done urgently to warn people of this situation!

Enkö tehnyt melko selväksi,- että Danielin varoittamisella olisi tappavia seurauksia?
Did I not make it abundantly clear there would be deadly repercussions for warning Daniel against us?

Geologien tutkimuksia käytetään suuren yleisön varoittamiseen näiden tapahtumien mahdollisesta esiintymisestä.
Their studies are used to warn the general public of the occurrence of these events.

Ilman puhelinta, meillä ei ole ajastinta hänen varoittamiseksi kun hän alkaa romahtaa.
With no phone, he will have no timer to warn him- when he starts breaking down.

Kyse on varoittamisesta, ei selittämisestä.
It is a case of warning, not explaining.

Lisäksi Džavakhišvilia epäiltiin kirjailija Grigol Robakidzen varoittamisesta ennen hänen lähestyvää pidätystään ja hänen auttamisestaan pakoon Saksaan vuonna 1930.
Furthermore, Javakhishvili was suspected of warning the writer Grigol Robakidze of impending arrest and assisting him in defecting to Germany back in 1930.

Komitea on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että työmarkkinaosapuolilla voi niiden alakohtaisen asiantuntemuksen ansiosta olla erityinen rooli viranomaisten varoittamisessa.
The Committee shares the Commission's view that the social partners, given their special knowledge of the sectors concerned, have a role to play in alerting the authorities.

On kuitenkin täsmennetty, että kun oikeudelliset avustajat yrittävät suostutella asiakastaan luopumaan laittomasta toiminnasta, tätä ei pidetä asiakkaan varoittamista koskevan kiellon rikkomisena.
It is specified, however, that where legal advisors seek to dissuade a client from illegal activity this will not constitute a breach of the ban on warning the client.

Komitea on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että työmarkkinaosapuolilla voi niiden alakohtaisen asiantuntemuksen ansiosta olla erityinen rooli viranomaisten varoittamisessa.
The EESC agrees with the Commission that, by virtue of their sectoral knowledge, the social partners are able to play a special role in alerting the authorities.

HU Arvoisa puhemies, järjestön perustamisesta lähtien Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö on pitänyt päätehtävänään mahdollisista konflikteista varoittamista ja niiden estämistä.
HU Since its foundation, the Organisation for Security and Cooperation in Europe has considered warning and prevention of potential conflicts as its primary task.

Olen yleisesti samaa mieltä siitä, että meidän on Euroopan unionina tehtävä enemmän töitä konfliktin alkuvaiheissa, mikä tarkoittaa varhaista varoittamista, konfliktin ehkäisemistä ja ennaltaehkäisevää diplomatiaa.
I agree in general that as a European Union, we must work more on the early parts of the conflict cycle, which means early warning, conflict prevention and preventive diplomacy.

Lisäksi on vielä kysymys kaupunkien varoittamisesta ja koordinoinnista, jotta ne voivat varautua tällaisiin tapahtumiin ja puuttua niihin tapahtumahetkellä.
Lastly, there is the matter of alerting and coordinating towns so that they can prepare for and deal with such incidents when they occur.

Tämän vuoksi tulisi perustaa tietoturvariskeistä tiedottamista ja varoittamista varten monikielinen EU: n portaali, jota hyödynnettäisiin yksityissektorin, jäsenvaltioiden ja tutkijoiden strategisessa kumppanuudessa.
Setting up a multilingual EU information and risk alert portal, with a view to a strategic partnership between the private sector, Member States and researchers.

Как использовать "varoittaminen" в Финском предложении

Loukon varoittaminen menee seuraavaksi valtuuston päätettäväksi.

Ennakolta varoittaminen antaa mahdollisuuden ennakolta valmistautumiseen.

Epäkohdat tulee saattaa läpinäkyväksi, varoittaminen niistä.

toimintaperiaatteeseen kuuluu varoittaminen ennenkuin mitään tapahtuu.

Säästä varoittaminen kuuluu Ilmatieteen laitoksen viranomaisrooliin.

Varoittaminen tapahtuu rakkaudesta aina ajatellen lähimmäisiä.

Mitä tämä varoittaminen on, ellei haukkumista?

Jatkuva säästä varoittaminen herättää toisissa närkästystä.

Perustuslakihankkeesta varoittaminen oli koko kampanjani johtoajatus.

Nuorten tyttöjen varoittaminen saattoi mennä liiallisuuksiin.

Как использовать "warning" в Английском предложении

Does your warning provide meaningful information?

Seems the warning signs are working.

Winter storm warning issued for P.E.I.

Fair warning when you install this.

Banish this warning with Numbers Converter.

The flood warning has levels 1-4.

The warning that the small expense.

ANDREA PITZER: Warning signs are everywhere.

Why does this security warning show?

Ignore the warning message that appears.