VAROJEN PUUTE на Английском - Английский перевод

• lack of funds
• lack of resources
• shortage of funds

Примеры использования Varojen puute на Финском языке и их переводы на Английский язык

Varojen puute on monilla esteenä.
Lack of funding prevents many from doing so.

Pienemmät yritykset vaikeuttavat varojen puute.
Smaller businesses are hampered by shortage of funds.

Tärkein- varojen puute tyylikäs loma.
The main- the lack of funds for a chic holiday.

Toinen syy jälkeenjäämiseen on edelleen varojen puute.
The other reason for lagging behind is still the lack of resources.

Varojen puute viivyttää Jumalan työtä huomattavasti.
Lack of funding clearly delays God's work.

Erityisesti tutkimusalaa koskeva varojen puute on jo pitkään ollut ilmeinen.
Lack of funds, especially in the area of research, has long been acute.

Varojen puute voidaan korvata fantasialla ja kekseliäydellä.
Lack of funds can be compensated by fantasy and ingenuity.

Suurimpana haasteena julkisten rakennusten saneeraukselle on varojen puute.
The main challenge for renovation of public buildings is shortage of funds.

Kuitenkin, varojen puute pakotti suunnitelmia kappelin ja koulu on keskeytettävä.
However, a lack of funds forced plans for the chapel and school to be suspended.

Maksujen suorittamista on lisäksi haitannut varojen puute 270 miljoonaa euroa.
Furthermore, the implementation of payments has been affected by a shortfall in financial resources: EUR 270 million.

Varojen puute on yleisin syy, joka estää oikeuden muuttumisen yleismaailmalliseksi.
Lack of funds is the most common factor preventing this right from becoming universal.

Tärkeää on sen sijaan korvata varojen puute viisaudella, innovatiivisuudella ja uusilla ideoilla.
The important thing is to replace the lack of money with intelligence and innovation, with fresh ideas.

Varojen puute on ilmoitettu suurimmaksi esteeksi tutkimuksen kehittämiselle kansallisella tasolla.
A lack of financial resources is reported as the main barrier to developing research at national level.

Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin kuuluvien suurten hankkeiden toteutusta haittaa nyt lisäksi varojen puute.
The execution of the great projects of the Trans-European Transport Network also suffers from a lack of funds.

Varojen puute ja ettei ketään lähetetä sen seurauksena, voi siis estää lähetystyötä.
Lack of funding leading to nobody being sent to do missionary work can thus prevent spreading of the Gospel.

Erityisesti jos henkilö on objektiivisesti vaikeassa tilanteessa esimerkiksi perheen normaalin kunnossapidon varojen puute.
In particular, if a person is in an objectively difficult situation for example, the lack of funds for the normal maintenance of the family.

Suuri ongelma on varojen puute, mutta myös osaamisen tasoa olisi joissakin suhteissa tarpeen nostaa.
A major difficulty is the lack of resources, but know-how also needs to be improved in certain respects.

Kaikki Burman humanitaariset järjestöt kertoivat minulle tämän ja vahvistivat, ettei ongelma selvästikään ole paikan päällä toimivien järjestöjen puuttuminen tai edes varojen puute, sillä keinojen puuttuminen riippuu myös kansainvälisten asiantuntijoiden ja ammattilaisten pääsystä maahan, vaan pikemminkin maahanpääsyn vaikeus.
All the humanitarian organisations in Burma told me this, and confirmed that the problem is obviously not the lack of organisations on the ground, or even a lack of funds, since a lack of means also certainly depends on access to international experts and professionals, but rather lack of access.

Varojen puute, puuttuminen mahdollisuus(johtuen tilapäisestä tai maantieteelliset tekijät) ja banaali hammaslääkärin pelko.
The lack of funds, the absence of the possibility(due to temporary or geographical factors) and banal fear of dentists.

Tuoreen Eurobarometri-selvityksen(IP/11/567) mukaan varojen puute estää monia opiskelijoita toteuttamasta haavetta opiskella tai harjoitella ulkomailla.
A recent Eurobarometer survey(IP/11/567) found that many students are thwarted in their ambition to study or train abroad due to a lack of funding.

Vaikka varojen puute usein rajoittaakin näiden toimenpiteiden laajuutta, työvoimatoimistoissa on tehty merkittäviä uudistuksia, ja perusta tehokkaaseen toimintaan näyttäisi olevan olemassa.
While a lack of funds tends to restrict the scope of these measures, employment offices have undergone considerable reform and thus appear to have a basis for effective implementation.

On olemassa useita yrityksiä, jotka yrittivät toistaa tämän feat, mutta varojen puute ostoon kalliita laitteita, ja virheenkorjaus kehitys johti siihen, että vain vähälaktoosinen käynnistää maitoa.
There are a number of firms that tried to repeat this feat, but the lack of funds for the purchase of expensive equipment, and debugging technology led to the fact that only low-lactose launches milk.

Haluan kuitenkin korostaa, että varojen puute vaarantaa tulevaisuuden tasapainoisen koheesiopolitiikan, jossa ei toisaalta jätetä huomiotta koheesion puutetta, jota nykyisessä 15 maan Euroopan unionissa edelleen on, ja jolla toisaalta voidaan vastata Euroopan yhdentymisprosessin tähän mennessä suurimpaan haasteeseen.
Nevertheless, I should like to emphasise the lack of resources, which endangers the future existence of a balanced cohesion policy that on the one hand does not ignore the cohesion deficit that still exists in today's European Union of fifteen and on the other, that is equal to the task of the greatest challenge ever set for the process of European integration.

Päätöksen avulla investointipankki voi toteuttaa joitain tärkeitä hankkeita, joita uhkaa varojen puute, mutta jotka ovat strategisen tärkeitä Välimereen alueen vakauttamiselle sekä valtioille, jotka valmistautuvat liittymään unioniin.
This decision will enable the bank to see through some important projects that are threatened by a lack of funds but which are also strategic for the stabilisation of the Mediterranean region, as well as for the countries preparing to join the Union.

Korkeat rehun hinnat, maidon alhaiset ostohinnat tilalta, varojen puute eläinten ruokkimiseen talvikuukausien aikana ja kohdennetun karjankasvatukseen liittyvän valtionpolitiikan puute ovat tekijöitä, jotka voisivat johtaa karjan hävittämiseen ja monen bulgarialaisen maanviljelijän vararikkoon.
High fodder prices, low farm-gate purchase prices for milk and the shortage of funds for feeding the animals during the winter months, and the lack of a targeted government policy in stockbreeding are factors that could lead to liquidation of the livestock and to bankruptcy for many Bulgarian farmers.

Lääkkeisiin käytettävien varojen puute on myös ratkaistava, sillä Venäjän kansalaiset ovat alkaneet kärsiä vakavista terveysongelmista.
The lack of cash for medicines has also to be tackled because the health problems that the people are beginning to face in Russia are severe.

Riita-asian kantajan tai vastaajan varojen puute tai rajatylittävästä riita-asiasta johtuvat vaikeudet eivät saa olla tehokkaan oikeussuojan esteenä.
Neither the lack of resources of a litigant, whether acting as claimant or as defendant, nor the difficulties flowing from a dispute's cross-border dimension should be allowed to hamper effective access to justice.

Kyseistä kehitystä hidastaa varojen puute, joka on vain lisääntynyt vuodesta 1996 alkaen, jol loin vastuu koulujen toiminnasta siirtyi kunnille.
Progress in this direction has been blocked as a result of the shortage of financial resources which has grown worse since 1996 when the municipalities took charge of the running costs of schools.

Как использовать "varojen puute" в Финском предложении

Tuolloin varojen puute esti hankkeen toteutumisen.

Eikös varojen puute aiheuta juurikin konkurssin?

Koulu lakkasi, varojen puute kai syynä.

Varojen puute pakotti Flemingit luopumaan Louhisaaresta 1791.

Varojen puute ja maailmansota lamaannuttivat vähäisenkin museotoiminnan.

Varojen puute on suurin este toiminnan laajenemiselle.

Varojen puute vaikeuttaa kuitenkin avustustöitä Sahelin alueella.

Varojen puute tekee kuitenkin integroiminen vaikeaksi toteuttavaksi.

Varojen puute on tietenkin ollut pahin este.

Varojen puute pakotti Kiven keskeyttämään säännöllisen koulunkäynnin.

Как использовать "lack of resources, lack of funds, shortage of funds" в Английском предложении

Consider the perceived lack of resources mentioned above.

Check out the lack of resources there.

Don’t let a lack of resources stop you.

So, when you’re speaking of lack of resources — what does lack of resources actually mean?

A lack of funds would threaten your plans.

Sadly, there is a shortage of funds for addressing the greatest need.

Lack of funds for students' housing and transport3.

Delays due to shortage of funds can be very frustrating to deal with.

The lack of resources may be a direct showstopper.

The loan industry has no shortage of funds available.