VARUSTAMAAN на Английском - Английский перевод

• equip

Примеры использования Varustamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jos etsit sopivaa peruukit ja varustamaan mallinuket, suosittelemme wigs-direct.
If you are looking for suitable wigs to equip your mannequins, we recommend wigs-direct.

Kumppani, ja aikoo käyttää yhtiön siipikarjan siivekettä varustamaan F-35-hävittäjäkone.
Partner, and plans to use the company's aileron wing spar to equip the F-35 fighter aircraft.

Mieheni ovat aloittaneet varustamaan viimeisen puolustuksemme. tehdäkseen siitä sisäänkäyntiä riittävällä tykistöllä.
My men have begun fortifying the entrance with enough artillery to make our last stand.

Säännöt tyylikäs muotoilu Sisäkattojen asunnossa: varustamaan jokaiseen huoneeseen viisaasti.
Rules stylish design of suspended ceilings in the apartment: to equip every room wisely.

Haen morsiamen, jolla on puhdas sydan, uskollisuus ja motivaatio, ei itsekasta ylpeytta tai uskonpuutetta, jonka tulen varustamaan.
I come for MY Bride with a pure heart, loyalty and motivations, not selfish pride or lack of faith that I will provide.

Vaaditaan linja-autojen valmistajia varustamaan ajoneuvojen kaikki istuimet turvavöillä.
Require coach manufacturers to fit seat belts on all seats of the vehicles they produce.

Voimakenttiä, fotonikranaatteja… Meillä on vaiheiskivääreitä, Tarpeeksi varustamaan koko armeija.
Enough to equip an entire army. personal force fields, We have stockpiles of phaser rifles photon grenades.

Tuen täysimääräisesti kohtaa, jossa vaaditaan varustamaan uusi YMP hintojen vaihtelun rajoittamiseen tarvittavilla välineillä.
I fully support the paragraph calling for the new CAP to be equipped with the instruments necessary to limit price volatility.

Pelaa tätä selain peli sinulla on mahdollisuus kääntää autio paikka vauras keskiaikainen reuna, varustamaan valtakunta kuin haluat ja makuun.
Playing this browser game you will have a chance to turn a deserted place in a prosperous medieval edge, equip your kingdom as you like and tastes.

Alan teollisuus on valmis varustamaan kaikki uudet ajoneuvot eCall-laitteilla alkaen malleista, jotka tulevat markkinoille syyskuun 2009 jälkeen.
Industry is ready to equip all new vehicles with the eCall devices starting from models entering the market after September 2009.

Čeština Suositus Jos etsit sopivaa peruukit ja varustamaan mallinuket, suosittelemme wigs-direct.
Čeština Recommendation If you are looking for suitable wigs to equip your mannequins, we recommend wigs-direct.

Meidän astetta pyritään varustamaan opiskelijat työelämään, vaikka me painotetaan enemmän yleistä työpaikoilla kykyjä kuin työkohtaisia taidot.
Our degrees aim to equip students for the world of work, although we place more emphasis on general work-place abilities than specific job-related skills.

Yritä suunnitella etukäteen, mitkä erikoistyöt ja kalusteet roikkuu oman osion, ja varustamaan asennuspaikka ylimääräisiä hyppääjiä.
Try to plan in advance which decor items and furniture will be hanging on your partition, and equip their place of mounting additional jumpers.

MARPOL-yleissopimuksessa sopimuspuolia5 vaaditaan varustamaan satamat vastaanottolaitteilla aluksissa syntyvälle jätteelle, jota ei saa päästää mereen.
MARPOL requires the Contracting Parties5 to provide for port reception facilities for waste from ships that is not allowed to be discharged into the sea.

Kuuma vesi- yksi tärkeimmistä kriteeritsivistynyt elinoloja, joka kohtuullinen omistaja Country House pyrkii varustamaan sen tilapäinen oleskelulupa.
Hot water- one of the main criteriacivilized living conditions, which a reasonable owner of the country house seeks to equip its temporary residence.

Sillä autettaisiin kouluttamaan ja varustamaan Somalian liittohallituksen turvallisuusjoukkoja ja vahvistettaisiin samalla sitoutumista ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamiseen.
That operation would help to train and equip the Somali federal government's security forces whilst also strengthening the commitment to respect for human rights and the rule of law.

Pistoolikahvan, ajoneuvotelakan ja työpöytälaturin kaltaiset lisävarusteet auttavat varustamaan kannettavan laitteesi vaativia kenttätehtäviä varten.
Accessories such as the pistol grip, vehicle dock and desktop charger help outfit your handheld for an efficient day in the field.

Del Mar on sitoutunut varustamaan oppilaansa menestymään vaativan opetussuunnitelman suorittamisessa ja valmistamaan heitä nykyaikaiseen työelämään keskittyen kirjoittamisen, esiintymisen ja yhteistyön oppimisen taitoihin.
Del Mar is thoroughly focused on its obligation to equip students to excel in the rigorous curriculum requirements and prepare them for the modern workplace, with an emphasis on writing, presentation and collaborative learning skills.

Se voidaan saada aikaan siten, että varainhoidon valvojia ei pakoteta enää varustamaan jokaista maksua hyväksymismerkinnällään.
This could be achieved by no longer insisting, in future, that the financial controllers furnish every single payment transaction with their approval stamp.

On Euroopan tehtävänä johtaa maailmanlaajuista strategiaa, jolla pyritään varustamaan kansainvälinen yhteisö tehokkailla oikeudellisilla rakenteilla, joilla voidaan taata kaikkien aseiden kieltäminen avaruudessa tarkistamalla ja vahvistamalla ulkoavaruutta koskevaa sopimusta.
It is Europe's task to lead a global strategy that seeks to equip the international community with an effective legal architecture that guarantees the total exclusion of arms from space, through the revision and strengthening of the Outer Space Treaty.

Kuuma vesi- yksi tärkeimmistä kriteeritsivistynyt elinoloja, joka kohtuullinen omistaja Country House pyrkii varustamaan sen tilapäinen oleskelulupa.
Water heaters for questioning Hot water- one of the main criteriacivilized living conditions, which a reasonable owner of the country house seeks to equip its temporary residence.

Euroopan parlamentti on kannustanut komissiota ja neuvostoa esimerkiksi varustamaan jäsenvaltioiden oikeushallinnot sellaisilla yhteisön välineillä, joiden avulla voidaan tehokkaammin puolustaa vapauksia terrorismin uhatessa.
We have provided the Commission and the Council with inspiration, for example, in order to provide the justice systems of the Member States with Community instruments which make the defence of freedoms in the face of terrorism more effective.

Vuonna 2000 korkea-arvoinen al-Qaidan jäsen otti Abdullahiin yhteyttä ja otti tämän mukaansa ostamaan aseita Pohjoista liittoa vastaan ja varustamaan afganistanilaisia koulutusleirejä.
In 2000, Khadr allegedly had contact with a"high level member of al-Qaeda" who took the 19-year-old with him to purchase weapons for fighting against the Northern Alliance militants and supplying an Afghan training camp.

Siksi linja-autoliikenneyhtiöitä kehotetaan varustamaan laitteensa ja antamaan koulutusta voidakseen antaa vähimmäistason apua vammaisille henkilöille tai liikuntarajoitteisille henkilöille edellyttäen, että matkustaja ilmoittaa yhtiölle tarpeistaan vähintään 36 tuntia ennen lähtöä.
For this reason, bus and coach companies are urged to be equipped and trained to provide a minimal level of assistance to disabled persons or persons with reduced mobility, as long as the passenger informs the company of their needs not less than 36 hours prior to departure.

Tutkijamme käytännön ja asiaan ratkaisuja kysymyksiin tärkeimmät kansalliset ja kansainväliset ja varustamaan tutkinnon kanssa uusinta kurinalaisuutta erityisiä taitoja ja toimintatapoja.
Our researchers provide practical and relevant solutions to issues of national and international importance and equip graduates with the latest discipline specific skills and practices.

Komissio on vuodesta 1992 lähtien liittänyt näihin sopimuksiin kaksi tietojen laatua koskevaa lauseketta, joiden perusteella CEN ja Ce nelec sitoutuvat ensinnäkin määrittelemään selkeästi sisäiset säännöt, jotka ovat tarpeen ilmoitusten tarkkuuden, selkeyden ja luotettavuuden varmistamiseksi, ja toisaalta varustamaan omat keskussihteeristönsä riittävillä voimavaroilla vastaanotettujen tietojen laadun vaLvontaa varten.
Since 1992, the Commission has included two clauses in these contracts regarding the quality of the information, according to which CEN and Cenelec undertake, firstly, to define clearly the internal rules necessary to ensure the accuracy, clarity and reliability of the notifications and, secondly, to equip their respective central secretariats with the resources necessary for monitoring the quality of the information received.

Näin ollen kehotankin komissiota auttamaan edes rakennerahastojen varojen tai muiden varojen kautta jäsenvaltioita varustamaan pieniä satamia, sillä myös ne ovat tärkeä osa aluesuunnittelua sekä alueellisia ja paikallisia talouksia.
I therefore call on the Council to help Member States equip small ports, possibly in the framework of the Structural Funds, or in the form of some kind of loan, because small ports are also important elements of national and regional development and of regional and local economies.

Yhdysvaltain liikenneturvallisuusvirasto(National Highway Traffic Safety Administration) ehdotti syyskuussa 2006 määräystä, jolla kaikki valmistajat velvoitettaisiin varustamaan henkilöajoneuvot ESC-järjestelmällä alkaen vuosimallista 2009.
In the US the National Highway Traffic Safety organisation proposed a regulation in September 2006 that would require all manufacturers to begin equipping passenger vehicles with ESC, starting with the 2009 model year.

Ehdotuksessa vuoden 2000 työllisyyttä koskeviksi suuntaviivoiksi vastataan tähän haasteeseen ja kehotetaan varustamaan koulut vuoteen 2002 mennessä Internet-yhteyksin, joita oppilaat voivat käyttää.
The proposal for the Employment Guidelines 2000 responds to this challenge, calling for schools to be equipped and for student access to the Internet by the end of 2002.

Yhteenvetona voidaan todeta, että se on hyvä tuote, joka on edullinen erityisesti niille, jotka ostavat paitsi itseään, mutta ehkä myös varustamaan operaattorinsa: Pezzol CRI takaa hyvän perusedellytyksen, jota yksittäiset operaattorit voivat mukauttaa tarpeisiisi.
In conclusion, it is a good product, affordable especially for those who buy not only for themselves but maybe to equip their operators: Pezzol CRI guarantees a good basic performance, which can be adapted to your needs by individual operators, perhaps using a good insole or technical stockings.

Как использовать "varustamaan" в Финском предложении

Vain osa rastipisteistä tullaan varustamaan leimauskapulalla.

Sekaannusten välttämiseksi kehoitetaan sukset varustamaan osoitelapuilla.

Venäläiset alkoivat varustamaan Ahvenanmaata välittömästi, mm.

Kulmassa oleva katos auttaa varustamaan pelialue.

Keräyksen tuotolla pystyttiin varustamaan kenttäsairaala Etiopiaan.

Bambin käskystä kipitimme alakertaan varustamaan Jasminia.

Koko kiinteistö tullaan varustamaan modernilla teknologialla.

Lisäksi tulemme varustamaan kameroilla joitain IT-luokkiamme.

Rantaväylän tunneli tullaan varustamaan automaattisella sammutusjärjestelmällä.

Jotkut laitevalmistajat varustamaan tuotteensa siten turvakytkin.

Как использовать "equip" в Английском предложении

Toggle between Equip and Materia screens.

Good leaders empower, equip and support.

Equip them with Silver Exorcism Swords!

They can't equip shields for protection.

Equip your Gas Mask before advancing.

Does Equip Ministries offer marital/premarital advice?

Equip Slot: Front Arm, Back Arm.

Christ will equip you for battle.

Equip NPCs with what they need.

Train and equip the key personnel.