Примеры использования Velvollisuutena на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaurastuminen kansallisena velvollisuutena.
Peoplehood as an obligation.Nuorten velvollisuutena on olla tottelematta.
It is incumbent on the young to disobey.Pidä sitä isänmaallisena velvollisuutena.
Think of it as your patriotic duty.Tuottajien velvollisuutena on ratkaista tämä paradoksi.
It is the duty of producers to resolve this paradox.Tein sen vain, koska pidin sitä aatelisen velvollisuutena.
I only did it because I thought of it as a nobleman's duty.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
moraalinen velvollisuuserityinen velvollisuuspyhä velvollisuusyhteinen velvollisuusyleinen velvollisuuslakisääteinen velvollisuuspoliittinen velvollisuusensimmäinen velvollisuustiettyjä velvollisuuksiaoikeudellinen velvollisuus
Больше
Использование с глаголами
velvollisuus kutsuu
velvollisuus ilmoittaa
ei ole velvollisuuttavelvollisuus varmistaa
velvollisuus suojella
velvollisuus antaa
velvollisuus tarjota
velvollisuus tehdä
velvollisuus auttaa
velvollisuus noudattaa
Больше
Использование с существительными
jäsenvaltioiden velvollisuuskomission velvollisuusparlamentin velvollisuusmiehen velvollisuus
Euroopan velvollisuutena on varmistaa, että näin ei käy.
Europe's responsibility is to ensure that does not happen.Uskon, että komission erittäin vakaana velvollisuutena on auttaa näitä maita.
I believe that the Commission has a very firm obligation to help out those countries.Kuninkaan velvollisuutena on toimia Kṛṣṇan, Jumalan, edustajana.
The king's duty is to act as the representative of Kṛṣṇa, or God.Tämän takia parlamentin velvollisuutena on painaa jarrua.
Given this context, it is therefore Parliament's responsibility to put on the brakes.EU: n velvollisuutena on kannustaa Pohjois-Koreaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia.
It is the EU's duty to urge North Korea to respect human rights.MyoÈs itsenaÈisten ammatinharjoittajien velvollisuutena on ottaa vakuutus tyoÈtapaturmien varalta.
Selfemployed workers are also obliged to take out insurance against accidents at work.Sen velvollisuutena on tuottaa tuloksia ilmastonmuutoksen ja energian osalta.
It has an obligation to produce results with regard to climate change and energy.Hallituksen ensimmäisenä velvollisuutena on aina suojella omia kansalaisiaan,-.
A government's first duty is to protect its citizens.Velvollisuutena on nyt käyttäjät voivat suojautua näitä ei-toivottuja sivustoja.
The onus is now on the users to protect themselves from these undesired websites.Lainsäädäntöelimen velvollisuutena on kuunnella niitä ennen päätöksentekoa.
The legislator has the duty to listen before making a decision.Eräissä tapauksissa tämä edellytys ilmaistaan yleisemmin uhrin velvollisuutena avustaa oikeusviranomaisia.
It is sometimes more generally expressed as an obligation for the victim to co-operate with the legal authorities.Aluksen päällystön velvollisuutena on yrittää estää aluksensa vaurioituminen.
Ship officers have an obligation to try and prevent damage to their ship.EU: n velvollisuutena on varmistaa, että asianmukaiset korvaustoimet pannaan nopeasti täytäntöön.
The EU has a duty to ensure that proper compensation measures are implemented swiftly.Sen osalta Euroopan parlamentin velvollisuutena oli vahvistaa tukensa tälle politiikalle.
In this respect, the European Parliament had a duty to reaffirm its support for this policy.EU: n velvollisuutena on auttaa Kiinaa kehittymään luotettavaksi kumppaniksi kehitysyhteistyössä.
The EU has the duty to help China to become a trusted partner in development cooperation.Se toistaa, että kaikkien osapuolten velvollisuutena on sallia humanitaarisen avun esteetön toimittaminen.
It reiterates the obligation of all parties to permit the unhindered delivery of humanitarian assistance.Komission velvollisuutena on varmistaa, että näitä alueita suojellaan.
It is the obligation of the Commission to ensure that these sites are protected.Albaanien poliittisten puolueiden johtajien velvollisuutena on puhdistaa puolueidensa rivit tällaisista henkilöistä.
It is incumbent on the leaders of the Albanian political parties to purge their ranks of such people.Parlamentin velvollisuutena on lähettää selkeä viesti Kolumbian viranomaisille.
Parliament has a duty to send a clear message to the Colombian authorities.Euroopan parlamentin velvollisuutena ei ole ottaa kantaa eutanasiaan.
Taking a position on euthanasia is not a responsibility of the European Parliament.Komission velvollisuutena ja vakaana aikomuksena on toteuttaa GSP-järjestelyä oikeudenmukaisesti ja puolueettomasti.
The Commission is obliged and determined to operate GSP in a fair, objective manner.Kaikkien YK: n jäsenvaltioiden velvollisuutena on suojella pakolaisia ja turvapaikanhakijoita.
All UN Member States have an obligation to protect refugees and asylum seekers.Komission velvollisuutena on kuitenkin saada jälleen aikaan tasapaino yritysten välille.
The Commission has an obligation, however, to restore the balance between undertakings.Talousarvion valvontavaliokunnan velvollisuutena on tunnistaa hallinnon epäonnistumiset ja ehdottaa ratkaisuja.
It is the duty of the Committee on Budgetary Control to identify failure in administration and propose solutions.Komission velvollisuutena on osoittaa valtioiden haluttomuus ja kyvyttömyys soveltaa EU: n lainsäädäntöä.
The Commission is obliged to demonstrate the States' reluctance or inability to apply European legislation.
