VEROVAPAUTUS на Английском - Английский перевод

• exemption

Примеры использования Verovapautus на Финском языке и их переводы на Английский язык

Luottamus sopimus… verovapautus.
Trust Agreement. Tax Exemption.

Verovapautus voidaan myöntää korkeintaan kuudeksi vuodeksi kerrallaan.
Tax exemption can be granted for at most six years at a time.

Luottamus sopimus… verovapautus.
Tax exemption.-Trust agreement.

Verovapautus voitaisiin myöntää kotitalouksille hintojen jyrkän nousun estämiseksi.
For households, a tax exemption could be granted, in order to avoid a sharp price increase.

Liettua: täydellinen verovapautus 1.1.2010 asti.
Lithuania: Full exemption until 1/1/2010.

Kulutus- ja ympäristöverojen veropohja on kapea alennettujen verokantojen ja verovapautusten vuoksi.
The tax bases for consumption and environment taxes are limited by reduced rates and exemptions.

Unkari(hiili ja koksi): verovapautus 1.1.2009 asti.
Hungary(coal and coke): Exemption until 1/1/2009.

Liettua: verovapautus 1.1.2010 asti, kun käytetään muuhun kuin sähkön- tai lämmöntuotantoon.
Lithuania: Exemption when used for purposes other than the production of electricity or heat up to 1 /1/2010.

Irlanti Ulkomailta saatujen tulojen verovapautus.
Ireland Tax exemption on Foreign Income.

Luottamus sopimus… verovapautus… vallan siirtäminen.
Trust agreement… tax exemption… power of appointment.

Seuraavaksi tarkastellaan, mitä tapahtuu, jos postilaitoksen verovapautus poistetaan.
We now show what happens if the Post Office's exemption is removed.

Sen vuoksi tämä verovapautus ei kuulu EY: n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
Therefore, this tax exemption falls outside the scope of application of Article 87(1) of the EC Treaty.

Liettua(hiili, koksi ja ligniitti): täysi verovapautus 1.1.2007 asti.
Lithuania(coal, coke and lignite): Full exemption until 1/1/2007.

Viro: täydellinen tai osittainen verovapautus 1.1.2009 asti, korkeintaan 50 prosenttia EU: n vähimmäisverokannasta oleva veronalennus 1.1.2013 asti.
Estonia: Total or partial exemption until 1/1/2009, reduction up to 50% of EU rate up to 1/1/2013.

Valmisteverot: Komissio ehdottaa öljytuotteiden verovapautusten jatkamista tai kumoamista.
Excise duties: the Commission proposes extending or abolishing exemptions for petroleum products.

Puola: alennettu verokanta tai verovapautus joillekin polttoaineille(ilma-alusten ja laivojen moottorien sekä meriteknologian käyttämät) 31.12.2006 asti.
Poland: reduced rate of taxation or exemption for some fuels(used by aviation engines, ship engines, for sea technology) until 31/12/2006.

Tuetaan uusien innovatiivisten yritysten perustamista ja kasvua verovapautusten ja avustusten avulla.
Support for the creation and growth of innovative start-ups through tax exemptions and subsidies.

Komission tarkastelusta teki kiireellisen se, että holdingyhtiöiden verovapautus liitettiin vuonna 2003 luetteloon haitallisista verotoimenpiteistä, jotka ovat neuvoston yritysverotuksen menettelysääntöjen vastaisia.
The Commission's review was hastened by the inclusion, in 2003, of the exempt holdings' regime in the list of harmful tax measures in breach of the Council's Code of Conduct on Business Taxation.

Ottaen huomioon, että ilmastonmuutoksen torjunta vaikuttaa kilpailukykyyn, päätöslauselmassamme vaaditaan, että kaikille teollisuuden aloille tiedotetaan hiilivuodon vaarasta ja että fossiilisille energianlähteille myönnettävät tuet ja erityisesti ilmailualan verovapautus lopetetaan.
In view of the fact that combating climate change affects competitiveness, our resolution calls for all industrial sectors to be made aware of the danger of carbon leakage and for an end to subsidies on fossil fuels, particularly tax exemptions for the aviation industry.

Ensinnäkin ehdotamme rahoitus- ja vakuutuspalveluiden verovapautusta koskevan määritelmän uudistamista kaikkien osapuolten oikeusvarmuuden parantamiseksi.
First, to increase legal certainty for all concerned, we propose a modernised definition of the exempt services.

Komission mukaan tällainen verovapautus oli valtiontukea, sillä se antoi keskinäisille vakuutusyhtiöille ja eläkelaitoksille edun, jota muut niiden kanssa kilpailevat ranskalaiset ja ulkomaiset vakuutusyhtiöt eivät saaneet.
The Commission considered that this exemption constituted state aid in that it conferred an advantage on mutual and provident societies not enjoyed by other French and foreign insurance companies with which they were in competition.

Euroopan parlamentti vaati 18 päivänä kesäkuuta 1998 antamassaan päätöslauselmassa8, että biopolttoaineiden markkinaosuus kasvatetaan viidessä vuodessa 2 prosenttiin toteuttamalla toimenpidekokonaisuus, johon sisältyy verovapautus, taloudellinen tuki jalostusteollisuudelle sekä öljy-yhtiöiden velvoittaminen käyttämään tuotteissaan tiettyä vähimmäismäärää biopolttoainetta.
In its resolution of 18 June 19988 the European Parliament called for an increase in the market share of biofuels to 2% over five years through a package of measures, including tax exemption, financial assistance for the processing industry and the establishment of a compulsory rate of biofuels for oil companies.

Komissio arvioi, että vaikka jäsenvaltioilla on vapaus valita yleinen menetelmä(verovapautus tai‑hyvitys) kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tytäryhtiön jakaessa emoyhtiölleen voittoa, kaikki valittuun menetelmään tehdyt poikkeukset saattavat olla yhteismarkkinoille soveltumatonta valtiontukea.
The Commission considered that, although Member States are free to choose the general method(tax exemption or tax credit) of avoiding the double taxation of the income distributed by a subsidiary to its parent company, any specific departure from this choice, once made, may constitute incompatible state aid.

Tämän vuoksi Latvia toivoo, että sille myönnetään verovapautus yritysten lämmön ja kuuman veden tuotannossa käyttämän raskaan polttoöljyn osalta.
As a consequence, Latvia wishes to be granted a tax exemption for heavy fuel oil used by enterprises in the production of heat and hot water.

Rasitus kohdistuu pääasiassa luovuttajaan/suorittajaan, jonka on omassa jäsenvaltiossaan perusteltava verovapautus(tavaroiden luovutuksissa) tai verottamatta jättäminen(palveluissa) ja jonka on täytettävä tietyt ylimääräiset ilmoitusvelvollisuudet ja suoritettava yhä tiukempia muodollisuuksia petosten estämiseksi, sillä rajatylittäviin liiketoimiin liittyvä byrokratia on lisääntynyt tasaisesti.
The burden falls mainly on the supplier, who, in his or her Member State, must justify exemption(in supplying goods) or non-taxation(for services) and faces certain additional reporting obligations and, increasingly, more stringent formalities designed to tackle fraud: the‘red tape' involved in cross-border transactions has been steadily increasing.

Tässä direktiivissä kiinteiden toimipaikkojen maksuille säädetty verovapautus edellyttää, että kyseessä ovat kiinteän toimipaikan kulut, jotka voidaan vähentää toimipaikan sijoittautumisjäsenvaltiossa, mikä voisi johtaa direktiivissä säädettyjen etuuksien kieltäminen, jos vähennys evättiin sellaisissakin tapauksissa, joissa maksut liittyvät toimipaikan toimintaan.
The tax exemption provided for in this Directive in the case of payments made by permanent establishments requires that these represent a tax deductible expense for the permanent establishment in the Member State in which it is situated in a manner that could result in denial of the benefits of this Directive if deduction was refused even in case where the payments are related to its activities.

Sen varalta, että yhteisöjen tuomioistuin ei noudata Saksan hallituksen esittämää lähestymistapaa, viimeksi mainittu esittää vaihtoehtoisesti, että verovapautus voidaan luottamuksensuojan ja vilpittömän mielen suojan perusteella myöntää ainoastaan erittäin tiukoin edellytyksin, jotka eivät täyty nyt esillä olevassa asiassa, jossa Netto Supermarkt olisi voinut estää kuusi vuotta jatkuneen petoksen, jos se olisi toiminut asianmukaista huolellisuutta noudattaen.
In the event that the Court were not to follow its approach, the German Government submits in the alternative that a tax exemption on the grounds of the protection of legitimate expectations and good faith could be granted only under very restrictive conditions, which are not fulfilled in the present case where, had Netto Supermarkt exercised proper care, it could have prevented the fraud which had lasted for six years.

Tällaisia verovapautuksia on käytetty pääasiassa Saksassa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Such exemptions have been used in particular by Germany, Sweden and the United Kingdom.

Verovapautukset ovat valtiontukia koskevan valvonnan alaisia.
These are subject to state aid control.

Muut verovapautukset EU: n vähimmäisverokanta riippuu käytetystä polttoaineesta.
Other exemptions EU minimum rate depends on the fuel used.

Как использовать "verovapautus" в Финском предложении

Verovapautus vaihteli vuodesta jopa seitsemään vuoteen.

Pienvalmistajien verovapautus kuuluu EU:n valtiontukisääntelyn piiriin.

Verovapautus koskee vain sitä vuotta, jona vauva syntyy.

Ostoja koskeva verovapautus Koskee Ontariossa ostettuja ajoneuvoja (RST).

Verovapautus ei kuitenkaan koske pelkästään unionissa käyviä valuuttoja.

Pienimuotoisen valmistuksen verovapautus on lähtökohtaisesti EU-lainsäädännön mukaista valtiontukea.

Lisäksi suunnitteilla on pienituloisten verovapautus ja helpotuksia velkajärjestelyihin.

Tämän kauden pidentäminen voi edellyttää, että verovapautus palautetaan kassakonttorista.

Verovapautus voidaan antaa esimerkiksi pienten tulojen tai vanhuuden vuoksi.

Verovapautus Yleishyödyllisellä yhdistyksellä on mahdollista hakea verovapautusta elinkeinotoiminnan tulon verotuksesta.

Как использовать "exemption" в Английском предложении

AMT Exemption and Phase-Out Thresholds Increased.

Increasing tax exemption transparency and accountability.

The exemption applications were eventually denied.

What allows the infrastructure Exemption counseling?

Exemption forms are available upon request.

Therefore, the exemption does not apply.

Tax exemption letter for Texas veterans.

This exemption allows comparisons with U.S.

Negotiating Conditional Exemption requires specialist advice.

The exemption expires December 31, 1997.