Примеры использования Vertailukohta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli vertailukohta.
He was the benchmark.Yksi vertailukohta kolminaisuuden ja kolmiyhteyden välillä kuitenkin on.
There is, however, one point of comparison between trinity and triunity.Sekö on paras vertailukohta?
Is that your best reference?Määritettyään kumpi puoli, vasemmalle tai oikealle, edellä,löydämme korkein kohta- vertailukohta.
After determining which side, left or right, above,we find the highest point- the point of reference.Ja minulla on vertailukohta.
Now I have a starting point.Tämä on tavallaan vertailukohta, jotta jos myöhemmin tapahtuu jotain, voimme verrata sitä johonkin.
So that if anything happens in the future, You know, this is sort of a baseline, we can, um, have something to compare it to.Meidän pitää nyt luoda vertailukohta.
We need to establish a base line.Millainen vertailukohta tuo oli?
What kind of comparison is that?Tutkija Helga Nowotnyn mukaan Isaac Newton olisi kuitenkin culturomicsille paljon luontevampi vertailukohta.
However, researcher Helga Nowotny asserts that Isaac Newton would be a much more natural point of reference for culturomics.MaxiFlex® UltimateTM-käsineestä on tullut vertailukohta kuivissa ympäristöissä suoritettaville tarkkuustöille.
The MaxiFlex® UltimateTM has become the benchmark for precision handling in dry environments.Fosterin sirulla oli 1800 kuvaa tuntemattomista ihmisistä.Nyt kun on vertailukohta, voin yrittää.
Foster's chip had over 1,800 images on it Tämän takia ainoa oikea vertailukohta on seuraava: parannammeko todella näillä uusilla säännöillä nykytilannetta?
Therefore, the only true point of comparison is this: will we be improving the situation as it is now by means Biologista jätettä.-Lähin vertailukohta on guano.
Biological discharge. Closest analog is guano.Saga Furs on vertailukohta koko toimialalla eläinten hyvinvoinnissa, eettisessä hankinnassa ja vastuullisessa tuotannossa.”.
Saga Furs has set the benchmark for Euroopan parlamentin on todistettava olevansa ensisijainen demokraattinen vertailukohta sekä Euroopan unionissa että maailmassa.
The European Parliament must affirm itself as an essential democratic reference point, both in the European Union and in the world.SGS on maailman johtava tarkastus-, varmennus-, testaus- javarmentamisorganisaatio ja maailmanlaajuisesti tunnustettu laadun ja eheyden vertailukohta.
SGS is the world's leading inspection, verification, testing andcertification organization and a globally recognized benchmark for quality and integrity.Näin ollen ehdotuksessa käyttöön otettava vertailukohta on täsmällisempi kuin kussakin jäsenvaltiossa nykyisin käytettävät yleiset vertailukohdat.
In this way, the benchmark introduced is more precise than the general Jos eläin siirretään kotimarkkinoillaan,se voi vain määrittää sijaintinsa katsomalla ja näin yrittää löytää vertailukohta jotta lentää kotiin.
If the animal is moved from its home range can only determine its position with thehelp of sight and thus try to find a reference point to be able to fly home.Tarkka tieteellinen vertailukohta on välttämätön edistymisen mittaamiseksi, ja samalla on ymmärrettävä, että todelliset parannukset vaativat pidempää aikaskaalaa.10.
An accurate scientific baseline is required to measure progress while understanding the longer term time scale required for real improvements10.Lyhyesti sanottuna Sierra Leonen erityistuomioistuin on hieno esimerkki ja vertailukohta meille kaikille ja kaikille tuomioistuimille, jotka ovat käsitelleet sotarikoksia.
In short, the Special Court for Sierra Leone is a fine example and a benchmark for all of us and for all courts that have dealt with war crimes.Se on hieno esimerkki ja vertailukohta ja maailman toiseksi köyhimmän maan meille antama opetus: kun astuimme sisään tuomioistuimeen, näimme iskulauseen"ei rauhaa ilman oikeutta.
It is a fine example and a benchmark and it is a lesson being given to us by the second-poorest country on the planet: as we entered the court, we saw the slogan'no peace without justice.Perustilannetta(esimerkiksi vettä, ilmaa, seismisyyttä) koskeva raportti laaditaan, jottavoidaan muodostaa vertailukohta myöhempää arviointia varten häiriötilanteissa;
Baseline reporting(e.g. of water, air, seismicity) takes place,in order to provide a reference for subsequent monitoring or in case of On kuitenkin huomattava, että nämä eläinkokeiden perusteella saadut tiedoteivät perustu elinaikaiseen altistumiseen, joka olisi ihmisten altistumisen kannalta realistisempi vertailukohta.
It has to be noted, however, that these experimental animal data are not based on lifetime exposure,which would be a more realistic scenario to take into account for comparison with human exposure.Siksi meidän ei pitäisi olla yllättyneitä siitä, ettäesimerkillisen siirtymävaiheen jälkeen Chilestä on tullut vertailukohta edistyksen ja kasvun saralla sekä vakauden ja demokratian alalla.
We should not therefore be surprised that,following a model transition, Chile has become a benchmark for progress and growth, as well as for stability and democratic normality.Vaikka eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen on tarkoitus olla vertailukohta kaikille eurooppalaisille tutkinnoille riippumatta siitä, mikä elin tutkintotodistuksen antaa, useimmat kansalliset tutkintojen viitekehykset rajoittuvat julkisten oppilaitosten vahvistamiin tutkintoihin.
While the EQF aims to be a reference point for all qualifications in Europe regardless of what body awards them, most NQFs are limited to qualifications awarded by public education and training institutions.Asetuksella odotetaan olevan epäsuora ja asteittainen yhdenmukaistamisvaikutus, silläsiitä tulee tulevan lainsäädännön vertailukohta varsinkin uusissa jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa ks.
Because it is expected that the Regulation has Alan syklinen luonne merkitsee sitä, että Clean Sky-aloitteen vaikutusten arvioinnin vertailukohta vaihtelee huomattavasti vuosittain, kun taas yksittäinen, innovatiiviseen teknologiaan kohdistuva t& k-ohjelma on luonteeltaan vakaampi.
The cyclical nature of the sector implies that the baseline for assessing the impact of Clean Sky varies substantially from year to year, while an R& D programme focussing on innovation technology has an intrinsically more stable character.Gif(418 bytes) pystysuoria directivity toiminta i. antennielementistä, δ on yksikkö i: nnen antennin mekaaninen alas kallistus,φvi varten vertailukohta, koska aallon polun ero aiheuttamaa tilaa säteilyn vaihe.
Gif(418 bytes) Useimmissa tapauksissa AI Lu kortti Zirkonium hinta vertailukohta perustuu hiekka tuotannon vuosineljänneksen tai puoli vuotta, vuotuinen taloudellinen tilanne määrittää, mutta hinta on kova kysyntä, yhtiö on katsonut tarpeelliseksi nostaa hintaa” Lu AI kortin tila misen ilmoituksessa.
In most cases, AI Lu card zirconium price benchmark is based on the sand production quarter or half a year, the annual financial situation to determine, but the price is due to fierce market demand, the company has found it necessary to raise the price of" Lu AI card statement in the announcement.Seurantakomitean tämän ohjelmaasiakirjan kappaleen 4 mukaisesti määrittelemien lähtötasojen tulisi muodostaa vertailukohta, johon tätä tehostettua taloudellista toimintaa voidaan verrata toteuttamisen aikana.
The baselines which the SPD Monitoring Committee is to establish in accordance with the provisions of Chapter 4 of this programming document should provide the reference against which this enhanced financial effort can be assessed during implementation.
