Примеры использования Vetoamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vetoamalla heikkouksiin hän pääsee ovesta.
Appeals to their weakness to get in the door.Mutta en voi pysäyttää niitä vetoamalla arvailuihin.
But I can't stop it based on conjecture.Vetoamalla heidän isänmaalisuuden tunteeseensa.
By appealing to their sense of patriotism.Essie ei yllättänyt ketään vetoamalla raskauteensa.
Essie shocked no-one by pleading her belly.Vetoamalla hänen inhimillisyyteensä. Loukkaannuin. Huijasit Cameronia.
You conned Cameron by appealing to her humanity.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
se vetoaaneuvosto vetoaaoikeus vedotahän vetosiei voi vedotavetoaa kaikkiin osapuoliin
kantaja vetoaakomissio vetoaahaluaisin vedotajoka vetoaa
Больше
Использование с существительными
vetoaa jäsenvaltioihin
Huijasit Cameronia vetoamalla hänen inhimillisyyteensä.
You conned Cameron by appealing to her humanity.En anna heidän huijata kansaani ennakkoluuloihin vetoamalla.
I'm not gonna let them trick my people by appealing to their prejudice.Et voita tätä riitaa vetoamalla tunteisiini.
You won't win this argument by resorting to emotional blackmail.Minua vetoamalla älykkyyteeni. Älä luule voivasi suostutella.
Don't think you can persuade me with appeals to my intellectual vanity.Keskuspankki voi estää tämän vetoamalla riippumattomuutensa.
The bank can retort that it is independent.Lopetan vetoamalla kaikkiin jäseniin, jotta he äänestäisivät tämän päätöslauselman puolesta.
I should like to finish by calling upon all Members to vote in favour of this resolution.Et voi taivutella minua vetoamalla älykkyyteeni.
You will not persuade me with appeals… to my intellectual vanity.En anna heidän huijata kansaani ennakkoluuloihin vetoamalla.
By appealing to their prejudice. I'm not gonna let them trick my people.Et saa minua taivutelluksi vetoamalla- älylliseen turhamaisuuteeni.
You will not persuade me with appeals… to my intellectual vanity.Tietenkin vetoamalla kansalliseen lainsäädäntöön, jolla mainittu 3 a artikla on saatettu osaksi kansallista oikeusjärjestystä.
With reference, of course, to the national provisions transposing Article 3a into domestic law.Mitä jos päihitämme hänet vetoamalla hänen sydämeensä?
What if the key Versus Summerville U. vetoamalla tapauksiin Daylight Book Company… Nyt on tehty valitus Illinoisin korkeimpaan oikeuteen.
Citing the case US 652… Come on. That case is now being appealed in the Illinois Supreme Court.Älä luule voivasi suostutella minua vetoamalla älykkyyteeni.
Don't think you can persuade me with appeals to my intellectual vanity.Argumentit Lord Agachi, vetoamalla arkkitehtuurin historia, Sint serioase.
Arguments Lord Agachi, invoking the history of architecture, are serious.Sanan”kasa” merkitys voidaan yrittää asettaa vetoamalla konsensukseen.
One can establish the meaning of the word"heap" by appealing to consensus.Sallivat edelleen saada tukea vetoamalla kunnon Saaristomeren ultraperipherality.
Allow Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari,päätän ensimmäisen puheeni tälle täysistunnolle vetoamalla avoimuuteen.
Mr President, Commissioner,I shall conclude my maiden speech at this plenary with that appeal for transparency.Cottus Arci jätti pelin hetkellisesti vetoamalla henkilökohtaisiin menoihin 13. heinäkuuta 2008.
Cottus Arci left the game temporarily citing personal circumstances on July 13 2008.Komission mielestä Suomessa käytössä olevia järjestelyjä ei voida perustella vetoamalla verovalvonnan tarpeeseen.
The Commission considers that the Finnish arrangements cannot be justified invoking the need for fiscal supervision.Cersei yrittää koota Westerosin lordit- vetoamalla heidän uskollisuuteensa ja rakkauteensa maataan kohtaan.
Cersei will try Näin ollen Espanja voi rajoittaa Romaniasta tulevien työntekijöiden pääsyä ainoastaan vetoamalla niin kutsuttuun suojalausekkeeseen.
Therefore, Spain can only restrict the access of workers from Romania by invoking the so-called"safeguard clause.Komissaari Monti aloitti tilaisuuden vetoamalla kuluttajien ja kuluttajajärjestöjen velvollisuudentuntoon markkinatoimijoina.
Commissioner Monti opened the event by calling on consumers and their associations to be responsible players in the market.Mutta Kennedy voitti juuri värillisiin vetoamalla. Eivät tietenkään.
Of course not. But the Kennedy did get elected by appealing to the colored man.Kristityt laski osallistua vetoamalla Jumalan kirous päällene jotka valehtelevat, ja pyysi sopimus laaditaan niiden välillä.
The Christians declined to take part in invoking the curse of Allah upon those who lie, and asked for a treaty to be drawn up between them.Mutta Kennedy voitti juuri värillisiin vetoamalla. Eivät tietenkään.
But the Kennedy did get elected by appealing to the colored man.- Of course not.
