VIHJAUS на Английском - Английский перевод

• suggestion
• implication
• cue

Примеры использования Vihjaus на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja se on minun vihjaus.
And that's my cue.

Kuinka monta vihjausta oikein tarvitset?
How many signals do you need?

En hyväksy tuota vihjausta.
I resent that implication.

Vihjaus Jeesusta tarkoittavaan lahjaan on selvä.
The implication of the gift of Jesus is clear.

Se ei ollut vihjaus.
It's not a hint. Mom.

Vihjaus kuvottaa minua yhtä paljon kuin teitäkin.
I'm as disgusted by the insinuation as you must be.

Ei, se oli vihjaus.
No, but it was a nudge.

Tämä vihjaus ei ole vain ehdottoman naurettava vaan voi myös aiheuttaa paljon haittaa.
That suggestion is not only absolutely ridiculous, but could also do a great deal of harm.

Se oli tahallinen vihjaus.
That was intentionally suggestive.

Tuo taisi olla vihjaus, että minun on poistuttava.
And I think that's my cue to leave. I will meet you outside.

Aivan törkeä vihjaus.
That is a totally outrageous suggestion.

Tarvitaan vain yksi sana, yksi vihjaus. Sitten he menettävät itsehallinnan.
All it takes is one word, one suggestion, and they're no longer in control.

Onko tuo kysymys vai vihjaus?
Is that a question or an implication?

Tuo oli verhottu vihjaus Howardin pakkomielteeseen ryömiä takaisin äitinsä tilavaan kohtuun.
That is a cleverly veiled reference to Howard's lifelong obsession to crawl back into her spacious womb.

Tuo on hyvin loukkaava vihjaus.
I find that suggestion highly insulting.

Vihjaus siitä, että tämä johtaa väärinkäytöksiin, on loukkaus jokaista työnsä vakavasti ottavaa parlamentin jäsentä kohtaan.
Suggesting that this can lead to misuse is in fact an insult to every Member of Parliament who takes his or her duties seriously.

Mutta hän ei tainnut tajuta vihjausta.
But I don't think he ever got the hint.

Vihjaus siitä, että yhteenkuuluvuus saattaisi kadota kokonaan rikkaammilta mailta ilman mainintaa siirtymärahoituksesta, heikentäisi edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisoikeuksia.
The implication that cohesion might disappear entirely from richer nations with no mention at all of transitional funding would further disenfranchise the people of the UK.

Aina kun nainen kävelee unissaan, se on vihjaus.
Every time she walks in her sleep, that's the tiptop.

Sillä välin Valkoinen Talo kieltäytyy edelleen kommentoimasta Batmanin paluuta ja vihjausta siitä, että hänen uhmakkuutensa on häpeäksi nykyiselle hallinnolle.
Meanwhile, the White House continues to decline comment on the Batman's renewed activities and the suggestion that his defiance is an embarrassment to the current administration.

Niin kutsutussa päiväkirjassasi on yksi tai kaksi vihjausta.
In your so-called diary is one or two hints.

Kenraali Sutarton epäsuora vihjaus siitä, että sotilasvallankaappaus nykyistä siviilihallitusta vastaan on lähestymässä maan järjestyksen valvonnan palauttamiseksi, on siksi tuomittava voimakkaasti.
General Suharto's implicit suggestion that a military coup against the current civilian government is under way to restore order in the country must therefore be condemned most emphatically.

Tuli asiakkaaksi- toisen avioeronsa takia, jonka olisi pitänyt olla vihjaus, mutta kun ei.
Came to him for her second divorce, which should have been a clue, but no.

Et vääristele tai kaunistele sinun ja meidän välistä suhdetta(mukaan luettuna ilmaisu tai vihjaus, että jokin hyväntekeväisyysjärjestö tai muu asia saa meiltä tukea, sponsorointia, hyväksyntää tai rahaa) etkä ilmaise tai anna ymmärtää, että meidän ja sinun tai muun henkilön tai entiteetin välillä on suhde tai affiliaatio, lukuun ottamatta tämän toimintasopimuksen nimenomaisesti sallimia tapauksia.
You will not misrepresent or embellish the relationship between us and you(including by expressing or implying that we support, sponsor, endorse, or contribute to any charity or other cause), or express or imply any relationship or affiliation between us and you or any other person or entity except as expressly permitted by this Operating Agreement.

Haluamme rauhaa, ja haluamme, että yhteisö- yhdessä yrittää selvittää, mitä täällä tapahtui- mutta vihjaus, että puolueellamme olisi jotain tekemistä.
Pull together and try to find out exactly what happened here, but to suggest that our party is in any way… We want peace, we want the community to, you know.

Tänä aikana minulle ei ole kertaakaan esitetty mitään tällaisia vihjauksia.
Never once in that period of time was any such suggestion made to me.

Ymmärrän vihjauksen, eversti.
I understand the implication, Colonel.

Useimmat ottaisivat tuon vihjauksena.
Most people take that as a hint.

Pidättekö parempana huhuja ja vihjauksia- vai vähemmän kongressiedustajia?
What do you prefer… rumors and insinuations, or fewer representatives in Congress?

Rouva Müller, minä en aio kommentoida esittämiänne vihjauksia.
I shall not comment on your insinuations, Mrs Müller.

Как использовать "vihjaus" в Финском предложении

Joillekin taas riittää pelkkä vihjaus asiasta.

Onpa tosi outo vihjaus sairaanhoitajaliiton puheenjohtajalta.

Vihjaus merkkijonotyypistä tapahtuu komennon str avulla.

Edellinen kappale oli vihjaus valtionyhtiöiden ongelmaan.

J.Niinistön vihjaus muuttuu postauksessasi jumalan sanaksi.

Mersu-pomolta vahva vihjaus Valtteri Bottaksen jatkosopimuksesta!

Olisiko siinä myös jonkinlainen vihjaus kertakulutuksesta.

Tämän saattaakin olla vihjaus teoksen tematiikkaan.

Tämä vihjaus sattui erityisen arkaan hermoon.

Alla pieni vihjaus lampun uuteen värimaailmaan.

Как использовать "cue, implication, suggestion" в Английском предложении

He’s holding the cue cards: 'Hi!

It's about policy implication (good or bad).

What’s the implication for the TSX index?

Cue today… and enter the gremlins.

Edit: I'll try RNG's suggestion later.

Take cue from the essay question.

This helps make implication questions strategic.

This suggestion will not work alone.

Pick Big, Hard Exercises: Cue whines.

But the first suggestion works fine.