VIITTAAVAT USEIN на Английском - Английский перевод

• often refer to
• often point to

Примеры использования Viittaavat usein на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vanhemmat asiakirjat viittaavat usein sitä, että nimi.
Older documents often refer to it by that name.

Ihmiset viittaavat usein itseensä kolmannessa persooonassa, kun he puhuvat lapsille.
People often refer to themselves in the third person when talking to children.

Tietoa näistä valmistajista viittaavat usein pankille.
For information on these manufacturers often point to the bank.

Jugglers viittaavat usein esineiden ne pallotella kuin rekvisiitta.
Jugglers often refer to the objects they juggle as props.

Hampaiden kivun kehitys saarnatuoli, viittaavat usein potilaita hammaslääkäri.
With dental pain associated with the development pulpit, often refer patients to the dentist.

Arviot viittaavat usein kätevään muotoiluun, jossa lusikka on liitetty pulloon.
Reviews often refer to a convenient design, in which the spoon is connected to a bottle.

Myös Paavalin kirjeet, Uuden testamentin varhaisimmat tekstit, viittaavat usein Jeesuksen olevan"Kristus Jeesus" tai"Kristus.
The Pauline epistles, the earliest texts of the New Testament, often refer to Jesus as"Christ Jesus" or"Christ.

Churchlandit viittaavat usein muiden suosittujen mutta historian saatossa virheellisiksi osoitettujen teorioiden ja ontologioiden kohtaloon.
The Churchlands often invoke the fate of other, erroneous popular theories and ontologies that have arisen in the course of history.

Epämiellyttävä haju, joka ilmestyi huoneistoon ja pienet punaiset pisteet sängyssä, viittaavat usein siihen, että talossa on esiintynyt vikoja.
An unpleasant smell that appeared in the apartment and small red dots on the bed often indicate that bugs have settled in the house.

Huomaa, että vaikka vääntömomentti tiedot viittaavat usein porata valtaa, porata nopeus voi olla tärkeämpää sovelluksesta riippuen ja poraa menetelmä.
Note that while torque specifications often refer to drill power, drill speed can be more important depending on your application and drill method.

On monia todennettu profeetallisia lainauksia, jotka puhuvat meidän Profeetan valinta yli ja ennen kaikkea luomisen Allahin olevan"rakastettu of Allah" ja muslimit viittaavat usein hänelle tämän osaston.
There are many authenticated prophetic quotations that speak of our Prophet's selection over and above all of the creation of Allah as being"The beloved of Allah" and Muslims often refer to him by this title.

Tällaiset kuvaukset viittaavat usein henkisiin kvalioihin.
These physicians are often referred to as Emergency Physicians.

Ensimmäinen valuutta parin jota kutsutaan perusvaluutta käytetään avaamaan kaupankäyntitilin kun taas toinen valuutta parin tunnetaan myös laskuri valuutta viittaavat usein nimellä"termejä valuutta.
The first currency in the pair which is known as the base currency used to open the trading account while the second currency in the pair also known as the counter currency often refer to as the“terms currency”.

Vaikka sen asema valuuttana on usein kiistanalainen, mediakertomukset viittaavat usein bitcoiniin kryptoarvoina tai digitaalisena valuuttana.
Although its status as a currency is often disputed, media reports often refer to bitcoin as a cryptocurrency or digital currency.

Hänen teostensa aiheet viittaavat usein ihmisten, luonnon ja kulttuurin välisiin suhteisiin ja niitä pohditaan aistillisuuden, materiaalisuuden ja intiimiyden käsittein.
The subjects of her works often refer to the relation between human, nature and culture considered through sensuality, materiality and intimacy.

Usein myös viiveitä johtuvat sairaudet kilpirauhanen, joten gynekologit viittaavat usein potilaitaan endokrinologian kuulemista.
Also often delays are caused by diseases of the thyroid gland, so gynecologists often refer their patients to an endocrinologist consultation.

Fanit Doctor Who viittaavat usein nämä merkit YKSIKKÖTUNNUS perhe- UNIT, YK Intelligence Taskforce, on kuvitteellinen YK organisaatio että tohtori toimi.
Fans of Doctor Who often refer to these characters as the UNIT family- UNIT, the United Nations Intelligence Taskforce, being the fictional United Nations organisation that the Doctor worked for.

Pyrkimyksiä vääräksi paavin erehtymättömyys, vihollisensa viittaavat usein Matteus 16:23 jossa Jeesus nuhtelee Peter, sanomalla:"Mene pois minua, Saatana!
In their efforts to disprove Papal Infallibility, detractors often refer to Matthew 16:23 in which Jesus rebukes Peter, saying“Get behind me, Satan!

Viranomaiset viittaavat usein myös tilapäisyyteen ja jopa kausiluontoisuuteen puhuessaan maahanmuutosta, jonka ne ovat valmiita sallimaan, mutta tämä on harvoin realistista.
Moreover, public authorities frequently refer to the temporary and even seasonal nature of the immigration they are willing to allow, but this is not often realistic.

Jos direktiivit on saatettava osaksi kansallisia lainsäädäntöjä, sekä taloudelliset toimijat että hankintaviranomaiset viittaavat usein direktiivien säännöksiin, erityisesti kansallisten säädöksen tulkinnassa.
While it is true that Directives have to be transposed into national legislation, economic operators and contracting authorities often refer to the texts of Directives, especially for the interpretation of national texts.

Antiikin kreikkalaiset kirjailijat viittaavat usein teksteihin, jotka oli laitettu myyttisten hahmojen Orfeuksen tai Musaioksen nimiin, vaikkakaan niitä ei useinkaan pidetty todellisuudessa näiden kirjoittamina.
Ancient Greek authors often refer to texts which claimed to be by Orpheus or his pupil Musaeus of Athens but which attributions were generally disregarded.

Näin ollen voidaankin kysyä, onko paikallaan hyväksyä uutta direktiiviä alalla, jolla talouden toimijat sekä hankintaviranomaiset jäsenvaltioidensa lainsäädäntöä tulkitessaan viittaavat usein direktiiviteksteihin.
This raises the question whether it makes sense to adopt a new directive in an area where economic operators and contracting authorities often refer to the wording of the directives when called upon to interpret their own national legal texts.

Sitä vastoin ne viittaavat usein huomautukseen, jonka komissio esitti sulautuma-asetuksen antamisajankohtana vuonna 1989 julkaistussa sulautuma-asetusta koskevassa tiedonannossa ja jonka mukaan komissio katsoi raja-arvon laskemisen 2 miljardiin euroon olevan tarkoituksenmukaista.
Instead, they often refer to the Commission's statement in the notes to the Merger Regulation at the time of its adoption in 1989, where the Commission considered that a lowering to EUR 2 billion would be appropriate.

Huolimatta niiden sijainnista EU: n ulkorajojen ulkopuolella, MMA: t itse ja ne jäsenvaltiot, joihin ne ovat sidoksissa, viittaavat usein MMA: iden strategiseen merkitykseen Euroopan uloimmaisina rajoina tai EU: n etuvartioina juuri siksi, että ne ovat osa jotain EU: n jäsenvaltiota tai ainakin tiivisti sidoksissa sellaiseen.
Despite their location outside the EU's external borders, the OCTs and the Member States to which they are linked often point to the strategic importance of the OCTs as the‘ultimate frontiers of Europe' or the‘outposts of the EU', namely because they are part of or at least closely linked to an EU Member State.

EU: n finanssipalvelusäännöissä viitataan usein sekä”hallinnollisiin seuraamuksiin” että”hallinnollisiin toimenpiteisiin”.
EU financial services rules often refer to both"administrative sanctions" and"administrative measures.

Kasvoihin ampuminen viittaa usein syvempään vihaan.
Face shots usually indicate a deep anger in the shooter.

Yrittäjään viitataan usein demografisissa tutkimuksissa.
In demographic analyses this concept is often referred to.

Käsitteeseen viitataan usein, mutta se toteutuu harvoin käytännössä.
The concept is often quoted but rarely put into action in concrete terms.

Tänään pidetyissä puheissa on viitattu usein liialliseen byrokratiaan, liialliseen sääntelyyn ja toissijaisuuden rikkomiseen.
There have been many references today to excessive bureaucracy, over-regulation and the violation of subsidiarity.

Tanskassa häneen viitataan usein pelkästään nimellä PH.
In Denmark, he often is referred to, simply, as PH.

Как использовать "viittaavat usein" в предложении

Häiriön oireet viittaavat usein asetoniin lapsessa.

Salaliittoteorioita jakavat kotisivut viittaavat usein kristinuskoon.

Nimitykset viittaavat usein toiminnan historialliseen taustaan.

Lääkärit neuropatologit viittaavat usein hierontaan SHVZ.

Erityisesti kuningassaagat viittaavat usein 900-luvun tapahtumiin.

Samoin kuluttajat viittaavat usein polykarbonaattimuovilevyihin "Makrolon".

Luvat viittaavat usein myös tiettyihin tehtäviin.

Monet viittaavat usein esittää teille demoiselles.

Kielen asiantuntijat viittaavat usein sananparsiin kirjoituksissaan.