VIIVÄSTYTTÄMINEN на Английском - Английский перевод

• delay
• delaying
• postponing

Примеры использования Viivästyttäminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Annon viivästyttäminen hoidon aikana.
Dose delays during therapy.

Oireiden pysyminen hallinnassa ja skitsofrenian relapsin viivästyttäminen.
Maintaining symptom control and delaying relapse of schizophrenia.

Kabatsitakselihoidon viivästyttäminen tai lopettaminen voi olla tarpeen.
Cabazitaxel treatment delay or discontinuation may be necessary.

Esimerkki moratoriosta on obligaation tai maksun tahallinen viivästyttäminen.
A debt moratorium is a delay in the payment of debts or obligations.

Tekemään- Leikkauksen viivästyttäminen oli kaikki, mitä pystyi!
Postponing that surgery was you doing everything you could Return the favor!

Prosessin viivästyttäminen sen sijaan”palkitaan” pidemmällä kaupanpitämisjaksolla.
On the contrary, delaying the process is"rewarded" with an extended marketing period.

Vältetään ydinenergia-alan toimintojen estäminen tai viivästyttäminen kumman tahansa osapuolen alueella.
To avoid hampering or delaying the nuclear activities in the territory of either Party;

Leikkauksen viivästyttäminen oli kaikki, mitä pystyi! tekemään varmistaaksesi, että saimme viimeisen juhlapyhän.
Postponing that surgery was you doing everything you could to make sure we had this last holiday week together.

Potilaita tulee tarkkailla hematologisen vasteen/ toksisuuden ja munuaistoksisuuden varalta(ks. kohta 4. 4); seuraavan jakson aloittamisen viivästyttäminen tai annoksen pienentäminen jäljempänä kuvatulla tavalla saattaa olla tarpeen.
Patients should be monitored for haematologic response/ toxicity and renal toxicities(see section 4.4); a delay in starting the next cycle or a dose reduction as described below may be necessary.

On käynyt yhä selvemmäksi, että toimien viivästyttäminen on kestämätöntä, nostaa päästöjen vähentämisen kustannuksia ja johtaa siihen, että EU menettää edelläkävijän asemansa vihreän tutkimuksen alalla.
It has become increasingly clear that delaying action is unsustainable and will not only increase the costs of reducing emissions but will also result in the EU losing its pioneering role in green research.

Aiheiden tärkeyden huomioon ottaen niiden hyväksymisen viivästyttäminen ei olisi perusteltua, etenkin kun ne on jo hyväksytty ja yhdenmukaistettu tällä tasolla sekä jäsenvaltioiden että kaikkien kolmen toimielimen kesken.
In view of their importance, a delay in adopting them would not be justified, especially as we have already approved them and harmonised them among the Member States and among all three institutions to this current level.

Zelborafin osoitettiin olevan tehokas potilaiden elämän pitkittämisessä ja sairauden pahenemisen viivästyttämisessä.
Zelboraf was shown to be effective at prolonging patients' lives and delaying the worsening of the disease.

Voin jättää hakemuksen takaisinsiirtosi viivästyttämiseksi ennen kunniakkaan vapautuksen käsittelyä.
And I can put in a request for a delay in your redeployment pending an honorable discharge hearing.

Akkreditointielin ei myöskään saa käyttää ilmoitusmenettelyä todentajan saapumisen viivästyttämiseen.
It shall not also use the notification procedure to delay the venue of the verifier.

Tämä ehdotus ei saisi olla tekosyy nykyisen direktiivin täytäntöönpanon viivästyttämiselle.
This proposal should not be an excuse to delay implementation of the current Directive.

Kuuluisaa pysäyttämisvähemmistöä, kuten sen nimikin ilmoittaa, voidaan käyttää vain Euroopan rakentamisen viivästyttämiseen.
The famous blocking minority, as its name indicates, serves only to delay the building of Europe.

Kuten kollegani herra Hughes on sanonut, asia kuuluu neuvostolle, emmekä me saisi käyttää sitä viivästyttämis- tai pysäyttämistaktiikkana.
As my esteemed colleague Mr Hughes has said, this is a matter for Council and we should not use it as a delaying or blocking tactic.

INVEGA oli tehon säilymisen arvioimiseen tähtäävässä pitkäaikaistutkimuksessa lumelääkkeeseen verrattuna huomattavasti tehokkaampi oireiden hallinnassa pitämisessä ja skitsofrenian uusiutumisen viivästyttämisessä.
In a long-term trial designed to assess the maintenance of effect, INVEGA was significantly more effective than placebo in maintaining symptom control and delaying relapse of schizophrenia.

Haluan toistaa olevani vakuuttunut siitä, että toimielinuudistus ei ole mielestämme missään tapauksessa veruke laajentumisen viivästyttämiselle: se on laajentumisen toteutumisen ehto.
And I want to reaffirm my conviction that this reform of the institutions is certainly not, in our view, a pretext for delaying enlargement. It is the condition for making it a success.

Olemme aina löytäneet epävirallisia keinoja lopullisten äänestysten viivästyttämiseksi ja pakottaneet näin neuvoston eräänlaiseen yhteispäätösmenettelyyn.
Unofficially, we have found ways of delaying final votes as a means of forcing the Council into a sort of codecision.

Kun atosibaania käytetään potilailla, joilla saattaa olla ennenaikainen sikiökalvojen repeytymisen vaara, synnytyksen viivästyttämisen etuja on harkittava mahdollisen korionamnioniitin riskin valossa.
When atosiban is used in patients in whom premature rupture of membranes cannot be excluded, the benefits of delaying delivery should be balanced against the potential risk of chorioamnionitis.

Atosiban SUNia käytetään synnytyksen viivästyttämiseen aikuisilla naisilla, joiden raskaus on edennyt 24- 33 viikkoa silloin, kun heillä ilmenee merkkejä ennenaikaisesta synnytyksestä.
It is used to delay birth in adult women who are 24 to 33 weeks pregnant, when they show signs that they may give birth pre- term prematurely.

Mihin Tractocilea käytetään? Tractocilea käytetään synnytyksen viivästyttämiseen aikuisilla naisilla, jotka ovat olleet raskaina 24- 33 viikkoa silloin, kun heillä ilmenee merkkejä ennenaikaisesta synnytyksestä.
Tractocile is used to delay birth in adult women who are 24 to 33 weeks pregnant, when they show signs that they may give birth pre-term prematurely.

Menettelyillä ei saisi mahdollistaa sitä, että muutoksenhakujärjestelmää käytetään sääntelyviranomaisten päätösten täytäntöönpanon viivästyttämiseen.
The procedures should not create opportunities for using the appeals regime to delay implementation of the regulator's decisions.

On odotettavissa, että vuonna 2014 ylijäämä kutistuu päästöoikeuksien markkinoille saattamisen viivästyttämisen käynnistyttyä vuoden 2014 ensimmäisellä neljänneksellä.
It is expected that in 2014 the surplus will start to shrink as the implementation of back-loading has started in the first quarter of 2014.

Kuten tiedät kokemuksesta, parannuskeinoa ei ole, eikä hoitoa sen etenemisen viivästyttämiseksi.
And there is no treatment to delay its progression. As you know, from your experience, there is no cure.

Suhtaudun epäillen niihin, jotka haluaisivat käyttää ympäristöön liittyviä haasteita perusteena laajentumisen viivästyttämiselle.
I am suspicious of those who would use the challenges of environment as an argument for delay in enlargement.

Mielestäni toimimme epärehellisesti, jos keskustelemme täällä yksinomaan keskustelun vuoksi ja jos uusia mittauksia tehdään ainoastaan hankkeen viivästyttämiseksi.
I believe we are being dishonest if we are only holding a debate here for the sake of debating, if more measurements are to be taken just to delay the project.

TRACTOCILE- valmistetta voidaan käyttää raskausaikana vähentämään kohdun supistusten määrää ja voimakkuutta ennenaikaisen synnytyksen viivästyttämiseksi.
TRACTOCILE can be used to decrease the frequency and intensity of uterine contractions in pregnant women in order to delay a premature birth.

Oman ryhmäni puolesta minun on todettava, että pidämme neuvottelujen tällaista viivästyttämistä vastuuttomana, jos se tarkoittaa, ettei niitä voida saattaa päätökseen tämän vuoden loppuun mennessä.
I have to say, speaking for my group, that we regard delaying the negotiations in such a way as irresponsible if it means that they cannot be concluded by the end of this year.

Как использовать "viivästyttäminen" в Финском предложении

Lisäksi harvennuksen viivästyttäminen pysäyttää puunrunkojen kasvun.

Meidän vastuulla oli vastaavasti projektin viivästyttäminen :).

TVO:n mukaan maksuerien viivästyttäminen perustuu yhtiöiden sopimukseen.

Laskujen maksun viivästyttäminen kuvaa kassavarojen riittävyyttä kyselyhetkellä.

Viivästyttäminen vaikeampaa Itään lennettäessä kelloa käännetään eteenpäin.

Hoitoon hakeutumisen viivästyttäminen voi tehdä toipumisesta vaikeampaa.

Siirron viivästyttäminen voi olla lapsellista, mutta järkevää.

Onko avun viivästyttäminen turvallisuussyistä ollut todella välttämätöntä?

Jatkuva aloittamisen viivästyttäminen maksaa sinulle vain rahaa.

Как использовать "delay, delaying, postponing" в Английском предложении

Some people habitually delay taking action.

Instead, rather than delaying production, Mr.

Stressful and there’s no postponing our move!

Corporate Bailouts… Is Government Postponing the Inevitable?

Delaying policies could compromise more lives.

Sajan will likely recommend postponing the procedure.

Postponing cases and communicating with suspects.

All while delaying her medical treatment.

Delaying the sugar additions until mid-fermentation?

And they are again postponing NMEA2000.