Примеры использования Vilpistä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän sai sinut kiinni vilpistä.
He caught you cheating.Teitä syytetään vilpistä vain jos me voitamme.
I don't want to be accused of electoral fraud.Syytetäänkö minua vilpistä?
Am I being charged with fraud?Tarinat törystä ja vilpistä ensimmäisissä vaaleissamme herättävät kiinnostusta.
Tales of dirty and duplicitous intrigues in our first election.Se on varma merkki vilpistä.
That's a sure sign of foul play.Vilpistä tai sen yrityksestä epäilty osallistuja menettää osallistumisoikeutensa.
Participants suspected of fraud or the attempt thereof will forfeit their right to participate.En tiedä, onko kyse vilpistä.
Um, but I don't know if this is deception.Enkä puhu vilpistä, jossa mehiläisillä tuotetaan hunajaa ravitsemalla niitä maissi- tai riisisiirapilla.
That is unfair and I am not even speaking of the fraud Espanjalaista kokkia syytetään vilpistä.
Spanish chef accused of cheating.Te olette syytettyinä vilpistä ja petoksesta.
You are accused of deceit and treachery.Heidän kuvausryhmänsä syyttää meitä vilpistä.
We have been accused of cheating.Oletpa hassu valinta vilpistä kertojaksi.
You're a funny one to tell me about deception.He eivät olleet hulluna häneen kun hän sai heidät kiinni vilpistä.
They weren't so crazy about him once he got on their case.Sir Ericin mukaan näyttöä vilpistä saatiin koko maasta.
Sir Eric said there was evidence of fraud across the country.Mitä Calvin olisi tehnyt, jos hän olisi saanut tietää vilpistä?
What do you think calvin would do If he knew cassandra was a fraud?Sir Eric sanoi, että todistusaineistoa vilpistä löytyy koko maasta.
Sir Eric said there was evidence of fraud across the country.Voimme todistaa huhut tosiksi ja syyttää häntä taloudellisesta vilpistä.
We can confirm them and accuse him of financial misdealing.Se tarkoittaa kuitenkin käytännössä minun syyttämistäni vilpistä, petoksesta ja perusteettomasta edusta.
However, this is tantamount to an accusation of deception, fraud, and unjust enrichment on my part.Petos on paljon vakavampi asia kuin sääntöjen noudattamatta jättäminen;siinä on kyse tarkoituksellisesta tai rikollisesta vilpistä.
Fraud goes well beyond non-compliance;it means deliberate or criminal deception.Opiskelijalle, jota epäillään vilpistä tai kuulustelun häiritsemisestä, on varattava tilaisuus tulla kuulluksi.
In a case where a student is suspected of cheating or disturbing an exam, he or she must be offered the opportunity to be heard.Ketään ei kiinnosta, onko kyse vilpistä vai ei.
Nobody cares if you're guilty or not.Onko vilpistä ja oman edun häikäilemättömästä tavoittelusta tullut normaalia, ovatko kaikki keinot sallittuja kunhan väärinkäytöksistä ei jää kiinni?
Has the dishonest and unscrupulous pursuit of self-interest become Kyse saattaa olla petoksista tai vilpistä.
There may be fraud, there may be deception.Tärkeää heidän oikeuksiensa kannalta on kuitenkin se, että vilpistä ei kukaan hyötynyt, vaan että uudessa kilpailussa kaikki varmasti ovat samassa asemassa.
It is important in terms of people's rights that no one should profit from the deception, but that everyone is genuinely in the same situation in the new competition.Mitä näistä periaatteista jää jäljelle, jos vilpistä tulee pelisääntö?
What is left of these principles if cheating becomes a rule of the game?Vaikka EU myöntää, että joissakin tapauksissa saattaa olla kyse vilpistä, CNE: n olisi sovellettava teknisiä sääntöjä vetoomuksen hyvässä uskossa allekirjoittaneiden kansalaisten oikeuksia kunnioittavalla tavalla.
Although the EU recognizes that there may have been some instances of fraud, the CNE should apply technical regulations in a way which respects the rights of citizens who have signed petitions in good faith.Muissakin osavaltioissa havaittiin ongelmia. Floridassa, Ohiossa sekä muualla. Tässä ei ole enää vain kyse virheestä, vaanmyös epäilyksiä vilpistä.
We have had problems in other states- Florida, Ohio, elsewhere- where it's not only questions Tässä päätöslauselmassa puhutaan melko lievin sanoin äskettäisiä vaaleja leimanneesta uhkailusta ja vilpistä, joiden tarkoituksena oli enemmistön tuen saaminen Moskova-mieliselle nukkehallitukselle.
This resolution is relatively mild about the intimidation and deception that marked the elections that have now been held, with the intention of conjuring up majority support for Moscow's puppets.Minä pyydän teitä, herra puhemies, ilmoittamaan aikaisin huomenna parlamentille, mitä pitäisi vastata kysymyksiin suihkuhuoneista,matkakulujen korvaamisesta, vilpistä ja muusta.
I ask you, Mr President, to tell Parliament tomorrow morning what the reply should be to questions about shower cubicles,travel expenses, fraud, and the rest.Lisäksi Mansion pidättää oikeuden jäädyttää kaikki varat, jotka Mansionin epäilyksen mukaan voivat olla peräisin huijauksesta, vilpistä tai laittomasta toiminnasta, ja tarpeen vaatiessa ilmoittamatta sinulle syytä varojen jäädytykselle.
In addition, Mansion reserves the right to withhold all the funds Mansion believes to be derived from cheating, fraudulent or unlawful activity and where required, without giving reason to you for withholding said funds.
