Примеры использования Virstanpylvään на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja saavutatte kolmen kuukauden virstanpylvään.
The three-month milestone.BEMER GROUP on laskenut virstanpylvään fysikaaliseen verisuoniterapiaan.
The BEMER GROUP has laid milestones in physical vascular therapy.Voi Lee, olet saavuttanut virstanpylvään.
Aw, Lee, you have reached a milestone!Saavutimme virstanpylvään. Annetaan vuoro Beckylle, joka yllättää Toonin.
We did reach a milestone. Um… We're now going live to Becky who will surprise Toon.Viime vuonna ohitimme seitsemän miljardin virstanpylvään.
Last year we passed the 7 billion mile-stone.Äitini oli kirjoittanut virstanpylvään, jonka näin äskettäin.
She wrote one milestone down for me that I just saw recently.Blepharoplasty ylemmän silmäluomien yleensä osoittaa ihmisille lisännyt 35-vuoden virstanpylvään.
Blepharoplasty of upper eyelids usually shows people have stepped 35-year milestone.Ote: Aloitteellisia hoitotukea,joka saavutti virstanpylvään, oli vedetty yli pöydän.
Excerpt: The initiators of the care allowance,which reached a milestone, were pulled over the table.Se ei ole totta, sitten vasta kun asetutte aloillenne jasaavutatte kolmen kuukauden virstanpylvään.
It isn't real. The real part is when you settle down with each other.-The 3-month milestone.Vuonna 1989 IGT saavutti jälleen yhden virstanpylvään, kun se julkaisi teemapelit Double Diamonds ja Red, White& Blue.
In 1989, IGT reached yet another milestone by introducing theme based slots, namely the Double Diamonds and Red, White& Blue.Päivän kuluessa tärkeän(lääketurvatoimintaa tairiskien minimointia koskevan) virstanpylvään saavuttamisesta.
Within 60 days of an important(pharmacovigilance orrisk minimisation) milestone being reached.Varmistamme, että saat palkintosi saavutettuasi tuon virstanpylvään. Lyhyesti sanottuna varmistamme, että sinulle maksetaan todella hyvin.
We make sure that when you reach a career milestone like that, that you are rewarded for that achievement, in short, that you get paid very well.Sitä on vaikea uskoa todeksi, muttahän on saavuttanut nuoren elämänsä tärkeimmän virstanpylvään. Poikani.
My son, I can barely believe it,has reached this most important of milestones in a young boy's life.Avaruustutkimuksen historiassa. on kerääntynyt jakamaan virstanpylvään- perheineen ja ystävineen- Ryhmä tiedemiehiä.
Of space exploration. Have gathered to share a milestone in the history Along with their families and friends… A group of scientists.Sitä on vaikea uskoa todeksi, mutta hän on saavuttanut nuoren elämänsä tärkeimmän virstanpylvään.
I can barely believe it, My son, his sixth birthday! has reached this most important of milestones in a young boy's life.Tällä äänestystuloksella parlamentti on jälleen saavuttanut yhden virstanpylvään kohti globaalia rahoitussääntelyä.
With this vote, Parliament has reached another milestone on the road towards global financial regulation.Vaalit muodostivat virstanpylvään Afganistanin demokratisoitumisprosessissa ja olivat selkeä osoitus Afganistanin kansan muutostahdosta.
These elections were a milestone in the democratisation process in Afghanistan and clearly demonstrated the will of the Afghan people to see change.Voisimme vain kertoa, että olemme saavuttaneet kymmenen miljoonan työvaatteen virstanpylvään maailmanlaajuisessa palveluprosessissamme.
We could just tell you that we have reached the milestone of 10 million items of workwear in our service process globally.Tämän tärkeän virstanpylvään saavuttaminen luo perustaa seuraavassa kuvattujen maksuvälineiden ja-kanavien markkinoiden syvemmälle yhdentymiselle.
Reaching this essential milestone will lay the foundation for further market integration for the payment instruments and channels described below.Olen sitä mieltä, että olemme tämän mietinnön janyt tehdyn työn avulla ohittaneet erään virstanpylvään tasa-arvoa koskevassa EU: n historiassa.
I think that, with this report andthe work that has been done, we have passed a milestone in the EU's journey to equality.Kesäkuussa 2018 Asylum Labs saavutti jälleen yhden virstanpylvään kehityksessään, kun he sopivat yhteistyösopimuksen pelijätti Leander Gamesin kanssa ja tämän sopimuksen seurauksena alkoivat jakaa pelejään Leanderin alustan kautta.
In June of 2018, Asylum Labs reached another milestone in their development when they partnered with gaming giant Leander Games, to start distributing their games on their platform.Frankie on yksi tämän ajan parhaista jockeyista,eikä ole yllätys, että juuri hän saavutti tämän virstanpylvään, johon vain harva on päässyt.
Frankie is one of the best jockeys of the modern era andit is no surprise he has reached this landmark so few have achieved before him.Kaksi kilparatsastajaa ovat saavuttaneet tämän virstanpylvään estekilpailuissa- mestarijockey Richard Johnson ja eläköitynyt 20-kertainen mestari Sir Anthony McCoy, jolla oli ennätyksiä rikkovalla urallaan yli 4300 voittoa.
Two jockeys have reached the milestone in jump racing- champion jockey Richard Johnson and retired 20-time champion Sir Anthony McCoy, who had more than 4,300 victories in a record-breaking career.Frankie on yksi nykyisen aikakauden parhaista kilparatsastajista,eikä ole yllätys, että hän on saavuttanut tämän virstanpylvään, jonka vain harvat ovat saavuttaneet ennen häntä.
Frankie is one of the best jockeys ofthe modern era and it is no surprise he has reached this landmark so few have achieved before him.Kaksi jockeyta on saavuttanut virstanpylvään estelaukkakilpailuissa, ja he ovat mestarijockey Richard Johnson ja eläkkeelle jäänyt 20-kertainen mestari Sir Anthony McCoy, joka voitti ennätyksellisellä urallaan yli 4 300 kertaa.
Two jockeys have reached the milestone in jump racing- champion jockey Richard Johnson and retired 20-time champion Sir Anthony McCoy, who had more than 4,300 victories in a record-breaking career.Tämä oli historiallinen hetki kylmän sodan jälkeisessä maanosamme historiassa, jaon täysin perusteltua tunnustaa teidän osuutenne tämän poliittisen virstanpylvään saavuttamisessa.
This was a historic moment in the post-Cold War history of our continent andit is only right to acknowledge your role in attaining this political milestone.St May 2019issa Solar Solve Oy saavutti vielä yhden vaikuttavan virstanpylvään perheyrityksemme historiassa, kun 3-yhtiön johtajat ja 10-työntekijät saavuttivat yhdessä 250-palvelusvuosien kokonaismäärän.
On the 31st May 2019, Solar Solve Ltd. achieved yet another impressive milestone in the history of our family business when the 3 company directors and 10 employees collectively accomplished 250 years of service on aggregate.Euroopan unionista tehdyn sopimuksen(SEU) määräykset unionin demokratian periaatteista,etenkin sopimuksen 11 artikla, muodostavat virstanpylvään todelliselle kansalaisten Euroopalle.
The provisions of the TEU on the democratic principles of the Union,in particular Article 11, are a milestone on the road to Tämä päivä on tämän prosessin huipentuma ja muodostaa ennennäkemättömän ja historiallisen virstanpylvään, kun liittymisneuvottelut Kyproksen, Tšekin tasavallan, Viron, Unkarin, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian tasavallan ja Slovenian kanssa saadaan päätökseen.
Today marks an unprecedented and historic milestone in completing this process with the conclusion of accession negotiations with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.EN Arvoisa puhemies, neuvosto on saanut paljon kiitosta etenkin energiapaketista. Haluan kuitenkin tuoda esiin toisen merkittävän virstanpylvään, joka on minulle hyvin tärkeä.
Mr President, there has been a lot of praise for the Council, particularly on the energy package, but I want to note another significant landmark, which for me personally is a very important one.
