Примеры использования Voi vedota на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marc voi vedota mielenvikaisuuteen.
Marc could plead insanity.Sanoit, että tuomariin voi vedota. No ei voi. .
You said he could be reasoned with. but Hän voi vedota mielenhäiriöön.
She could argue duress, insanity.Ihmisiä ei voi muuttaa, mutta heidän luonteeseensa voi vedota.
Et voi vedota tiedottomuuteen uudestaan.
You won't be able to plead unconsciousness again.
Люди также переводят
Jonkun, joka tuntuu ymmärtävän häntä ja voi vedota hänen järkeensä.
Someone who appears Ehkä Daryl voi vedota minuun, ehkä Daryl voi tehdä vaikutuksen.
Maybe Daryl can plead his case. Maybe Daryl Amerikkalaisuuden hienous piilee siinä, että voi vedota perustuslain viidenteen.
Missä maissa työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskeviinsäännöksiin voi vedota?
In which countries can I rely on the provisions concerning thefree movement of workers?Silloin kukaan ei voi vedota muiden tekemisiin ja mitä he ovat tehneet väärin.
On that day no one can plead to other people's actions or Mr Barry tarvitsee nyt ystävää,jonkun joka ymmärtää häntä, ja joka voi vedota hänen mieleensä.
What Mr. Barry needs right now is a friend,someone who appears Joitakin ei-Katolisia voi vedota Jamesin ohje'tunnustat syntisi toisiaan' sisään.
Some non-Catholic Christians may assert James' instruction to“confess your sins to one another” v.Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on katsonut, että yritysten yhteenliittymä voi vedota oikeutettuun etuun teh.
The Court of First Instance has held that an association of undertakings may claim a legitimate interest in lodging a.Tässä tapauksessa hakija voi vedota tämän artiklan 3 kohdassa määrättyyn menettelyyn.
In this event, the applicant may resort to the procedure provided for in paragraph 3 of this Article.Näiden suuntaviivojen liitteessä ontäydentäväluettelo asiaa koskevista normeista ja standardeista, joihin EU voi vedota yhteyksissään kolmansiin maihin.
An additional list of relevant norms andstandards that the EU may invoke in its contactswith third countries is provided in the Annex tothe guidelines.Durantin ehdokkuus voi vedota demokraatteihin, jotka eivät välitä Underwoodista tai Dunbarista.
And a Durant candidacy might be appealing to Democrats who aren't enthusiastic about either Underwood or Dunbar.On siis todettava, että joskantajan vävy on säilyttänyt Marokon kansalaisuuden, kantaja voi vedota yhteistyösopimuksen 41 artiklaan.
Consequently, it is established that if the plaintiff's son-in-law hasretained his Moroccan nationality, the plaintiff may rely on Article 41 of the Cooperation Agreement.Toinen tapaus on se, jossa aluksen omistaja voi vedota johonkin CLC-yleissopimuksessa hyväksytyistä(harvoista) puolustuksista.
The second case is where the shipowner can invoke any of the(few) defences allowed in the CLC.Tiedonannon toisessa osassa selvennetään yleiseen etuun liittyviä ehtoja, joihin jäsenvaltio voi vedota rajoittaakseen pankkien toimintaa.
The second part of the communication clarifies the conditions under which a Member State can appeal to the public interest in imposing restrictions on banking institutions.Kuka esimerkiksi voi vedota oikeuteen syrjimättömyydestä uskonnon tai aatteellisten vakaumusten perusteella?
Who, for example, can invoke the right to freedom from discrimination on grounds of religious or ideological beliefs?Ympäristövastuudirektiivi antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden säätää vastuustavapautumisen perusteista(lupaehtojen noudattaminen tai parhaan tekniikan tason ylläpitäminen), joihin toiminnanharjoittaja voi vedota.
The ELD grants Member States a choice as to whether they want to provide a‘permit defence' and/or a‘state of the art defence' that may be invoked by operators.Yritys voi vedota alueelliseen tulli- ja verotoimistoon ja, jos tämä valitus hylätään, hallintoyksikköön.
The firm may appeal to the regional customs and tax office and, if this Jos etsit siistiä pientä g-spot-tunnelmaa, niin tämä voi vedota sinulle Rakastan hyvää g-pistevibraattoria, tarkoitan sitä, kuka ei haluaisi nauttia….
If you are looking for a tidy little g-spot vibe then this one may appeal to you I do love a good g-spot vibrator, I mean who wouldn't want Onko[direktiivin 2003/96] 14 artiklan 1 kohdan a alakohtaa tulkittava niin, että yritys, joka on käyttänyt yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 2710 kuuluvaa verollistadieselöljyä sähkön tuottamiseen ja tehnyt veronpalautushakemuksen, voi vedota suoraan tähän säännökseen?”?
Is Article 14(1)(a) of[Directive 2003/96] to be interpreted as meaning that an undertaking which used gas oil on which tax was paid, falling within heading 2710 of the[CN], in order to produce electricity, andwhich has applied for a refund of that tax, can rely directly on that provision?Yhteisöpatentin haltija voi vedota yhteisöpatentin patenttisuojaan sellaista käyttöluvan haltijaa vastaan, joka rikkoo käyttölupasopimusta.
The rights conferred by the Community patent may be invoked against a licensee who breaches any restriction in the licensing contract.Meidän ei pitäisi suhtautua suotuisasti sellaiseen lainsäädäntöön, jossa toisaalta sanotaan, ettäkaikki lyijyä sisältävä bensiini kielletään 1. tammikuuta 2000 lähtien, ja sitten siinä sanotaan myös, että mikäli jokin maa voi vedota sosioekonomisiin vaikeuksiin, tätä kieltoa ei tarvitse noudattaa ennen vuotta 2005.
We should not look kindly on legislation that, on the one hand, says that all leaded petrol will be banned from 1 January 2000 andthen also says that where a country can plead socioeconomic difficulties this ban will not have to apply until the year 2005.Mielestäni te ette voi vedota perusoikeuskirjaan kuten juuri äsken teitte ellette itse noudata sitä korkeassa virassanne.
I do not see how you can cite the Charter of Fundamental Rights, as you did a short time ago, without actually implementing it in the exercise of your office.Jos on olemassa perusteltu syy siihen, että myyjä ei ole täyttänyt sopimusvelvoitteitaan,ostaja voi vedota mihin tahansa 1 kohdassa mainittuun oikeussuojakeinoon, suorituksen vaatimista ja vahingonkorvausta lukuun ottamatta.
If the seller's non-performance is excused,the buyer may resort to any of the remedies referred Mutta mikään ei voi vedota sellaisten ihmisten tunteettomaan sydämeen, jotka ovat kiihkeän emotionaalisen vihan uhreja ja uskonnollisen ennakkoluuloisuuden orjia.
But nothing can appeal to the unfeeling hearts of those who are victims of intense emotional hatred and slaves Opettajan opastuksesta riippuen oppilaat voivat esittää argumenttinsa luokalle, joka voi vedota kunnioittavaan keskusteluun muiden opiskelijoiden keskuudessa ehdotetun voiton suunnitelman analyysissä.
Depending on the guidance of the teacher, students 
