VOIDAAN SOPIA на Английском - Английский перевод

• can be agreed
• may be agreed
• is possible to agree

Примеры использования Voidaan sopia на Финском языке и их переводы на Английский язык

Asia voidaan sopia, jos maksatte 150 000.
The matter can be resolved if you pay 150,000.

Consignment-palveluissa voidaan sopia myös toisin.
Consignment services also allow for different agreements.

Jakelusta voidaan sopia tarkemmin valitun jakelijan kanssa.
Distribution may be agreed in more detail with the selected deliverer.

Jos pidempi kalastusmatka halutaan, tämä voidaan sopia etukäteen.
If longer fishing trip is desired, this can be arranged in advance.

HVK: ssa voidaan sopia monista tarpeellisista uudistuksista.
Many necessary reforms can be agreed on at the Intergovernmental Conference.

Vuokran muusta maksutavasta voidaan sopia vuokrauksen alkaessa.
Other forms of payment may be agreed upon at the start of hire.

Kunnes voidaan sopia laajemmasta aseistariisunnasta,- uhka ydinasekonfliktista elää edelleen.
Until wider measures of disarmament can be agreed upon, the threat of nuclear conflict continues to live.

Ideaali aloitus olisi helmi-maaliskuussa, mutta tästä voidaan sopia joustavasti.
The ideal start time is around March, but this can be agreed.

Vahingonkorvaus voidaan sopia suoritettavaksi rahalla tai työllä.
Compensation can be agreed to be paid by means of money or work.

Lain muuttaminen ei auta, jos työehtosopimuksissa voidaan sopia toisin.
Changing the law will not help if alternative arrangements can be agreed in collective bargaining agreements.

Lehtien kuljettamisesta voidaan sopia Itellan kuljetuspalvelun kanssa.
The newspapers' transport may be agreed upon with Itella Transport Services.

Halkeamisreaktion tutkiminen ja kehittäminen sellaisin ehdoin, joista voidaan sopia osapuolten välillä;
Nuclear fission research and development on such terms as may be agreed between the Parties;

Toimitustapahtuma voidaan sopia päivittäiseksi, viikoittaiseksi tai näitä harvemmin tapahtuvaksi.
The deliveries can be agreed to take place daily, weekly or at longer intervals.

Vähäisistä teknisistä muutoksista työjärjestykseen voidaan sopia ilman uutta neuvoston päätöstä.
Minor technical amendments to the draft rules of procedure may be agreed without the need for a new Council Decision.

Voidaan sopia siitä, kenestä tulee lasten huoltaja, missä lapset asuvat ja milloin kumpikin vanhempi voi tavata lasta.
It can be agreed upon who will take custody of the children, where they will live and when each parent can see them.

Vuoden 2011 talousarvion hyväksyminen osoittaa sen, että Euroopan unionissa voidaan sopia kompromisseista.
Adoption of the 2011 budget testifies to the fact that it is possible to agree a compromise in the European Union.

Varaus voidaan sopia verkossa, puhelimella, klo Flydubai matkatoimistosta tai jopa yhdessä nimetyistä Flydubai matkatoimistojen.
Booking arrangements can be made online, by phone, at a Flydubai travel agency or even at one of the designated Flydubai travel agents.

Toiminnan sitä edellyttäessä viikoittaisessa toimituksessa voidaan sopia toimituspäivä,-päivät, ei kuitenkaan kellonaikaa.
In weekly deliveries, if the operation so requires, it is possible to agree delivery date/ days, however, not the time.

Voidaan sopia, että puolison suostumusta ei tarvita toisen puolison itsenäiseen taloudelliseen toimintaan liittyviin sopimuksiin.
It may be stipulated that the consent of a spouse is not required for transactions conducted in independent economic activity of the other spouse.

Olemme iloisia, että Teidän vierailunne yhteydessä voidaan sopia maidemme välisen ympäristöyhteistyön suuntaviivoista.
We are glad that the outlines for environmental cooperation between our countries can be agreed on during your visit.

Arvoisa puhemies, politiikassa on suuri kiusaus pitää kaikkia asioita neuvottelukysymyksinä, joista voidaan sopia ihmisten kesken.
Mr President, there is a great temptation in politics to consider everything to be a matter of negotiation which can be agreed on amongst people.

Maksusitoumusmäärärahat vastaavat rahoitusta, josta voidaan sopia kunkin vuoden aikana, ja maksumäärärahat määriä, jotka suoritetaan varsinaisina maksuina.
Commitments" refers to the funding that can be agreed in contracts in a given year;"payments" to the money actually paid out.

Haastattelun lopulla hakijaa pyydetään kertomaan palkkatoiveensa, ja jos hakija on edelleen kiinnostunut, voidaan sopia uudesta tapaamisesta.
At the end of the interview the applicants are asked to say what their pay expectations are and, if they are still interested in the job, a new meeting can be scheduled.

Sen jälkeen parlamentin ja neuvoston on keskusteltava niistä, jotta voidaan sopia unionin tavoitteista ja painopisteistä vuoden 2005 ensimmäisellä puoliskolla.
They will then have to be discussed by Parliament and by the Council so that agreement can be reached on the objectives and priorities for the Union during the first half of 2005.

Monista ohjelmista voidaan sopia työehtosopimuksissa ja niiden rahoitus voi tapahtua jäsenvaltiotasolla luomalla taloudellisia kannustimia, kuten verohelpotuksia.
A number of such programmes can be agreed through collective bargaining, and they can be funded at Member State level via financial incentives and tax breaks.

Romu- ja seosainelisiä käytetään siksi, että niiden avulla hinnoista voidaan sopia pidemmäksi ajaksi, mikä on eduksi sekä asiakkaalle että toimittajalle.
The reason for applying Scrap& Alloy surcharges is that longer price agreements can be negotiated, to the benefit of both customers and suppliers.

Sääntelystä voidaan sopia maailmanlaajuisesti, alueellisesti tai kansallisesti, mutta se tulisi panna täytäntöön niin lähellä säänneltäviä toimia kuin on käytännöllistä.
Regulation may be agreed globally, regionally or nationally, but should be enforced as closely as is practicable to the activities being regulated.

Jos juoste ei ole katkennut saman juosteen 3 suoristusyrityksen jälkeen, voidaan sopia seurantakäynti suunnilleen 4 viikon päähän injektion antamisesta.
If the cord has not disrupted after 3 attempts of extension per cord, a follow-up visit may be scheduled approximately 4 weeks after the injection.

Emme kirjaa milloin tahansa kuluja, kun käytämme tarjouksia ja emme pidä kiinni, vähennämme tai korvaa mitään aikaa tai kuluja maksua vastaan, joka voidaan sopia tarjouksen seurauksena.
We do not record any time we spend on providing quotations and do not hold over, deduct or offset any time or expenses against any fee which may be agreed as a result of our quotation.

Työaikadirektiivi, jonka ylimmät rajat ovat vain suuntaviivoja, koska opt-out-järjestelystä voidaan sopia kaikissa yksilötason työsopimuksissa, ei vastaa tavoitetta työterverveyssuojelusta.
A Working Time Directive whose upper limits are merely guidelines, since an opt-out can be agreed in each individual employment contract, fails to meet the objective of protecting health at work.

Как использовать "voidaan sopia" в Финском предложении

Jaksottamisesta voidaan sopia tapauskohtaisesti tai siitä voidaan sopia toistaiseksi voimassaolevasti omaishoitosopimuksessa.

Tapaaminen voidaan sopia asiointipalvelun viestin välityksellä.

Lisätöiden kustannusten enimmäismäärästä voidaan sopia etukäteen.

Kaikesta rahoitukseen liittyvästä voidaan sopia yhtiösopimuksessa.

Henkilöyhtiön yhtiösopimuksessa voidaan sopia yhtiön purkamismenettelystä.

Terapia voidaan sopia toteutettavaksi myös vastaanotollani.

Alkamisajankohdasta voidaan sopia joustavasti työntekijän kanssa.

Ryhmän kanssa voidaan sopia uusi tapaamisaika.

Samanaikaisesta työskentelystä taas voidaan sopia erikseen.

Voidaan sopia myös vapautumisesta syyskuun aikana.

Как использовать "can be agreed, may be agreed" в Английском предложении

This plan can be agreed to by the parties.

Awards higher than this may be agreed in special circumstances.

Everything can be agreed on through these services.

Special payment terms may be agreed with the partners in advance.

But webinar theme can be agreed on.

We hope that firm plans can be agreed soon.

Project cost can be agreed after this stage.

However, extra overtime may be agreed upon locally at the workplace.

Pre-payments may be agreed for larger assignments.

Dissection can be done arrangement may be agreed upon.